‎CORNEILLE Pierre. ‎
‎Office de la Sainte Vierge. Traduit en français, tant en vers qu'en prose. Avec les sept Pseaumes Penitentiaux, les Vêpres & Complies du dimanche, & tous les Hymnes du bréviaire romain par P. Corneille.‎

‎Paris, Robert Ballard & Guillaume de Luynes, 1670. 1 In-12 (83 x 158 mm), 1 f. bl., 7 ff. n. ch., 532 pp. (mal chiffrées 528), 2 ff. n. ch. Maroquin bleu nuit, triple filet encadrant les plats, dos à nerfs orné aux petits fers, double filet doré sur les coupes et les coiffes, dentelle intérieure, tranches dorées (Thibaron-Joly). ‎

Reference : 6323

‎Edition originale. "En 1650 Corneille, au sommet de la gloire, subit pour la première fois un échec. Pertharite ne sera représentée que deux fois. Les difficultés matérielles s’accumulent aussi. La Fronde le prive de sa charge de procureur des États de Normandie et de la pension que lui versait Mazarin. Il s’enferme alors pendant sept ans dans le silence pour se consacrer à la traduction de l’Imitation de Jésus-Christ. Il traduit aussi l’Office de la Sainte Vierge et quelques poésies latines que l’on chante dans les églises. Si elle est la part oubliée de son œuvre, l’Imitation parachève un portrait de Corneille qui, dans un itinéraire allant de Polyeucte aux traductions et aux prières qu’il compose pour dire sa foi, s’impose comme le grand poète chrétien des Lettres classiques." (Hélène Carrère d'Encausse). L'impression de cet ouvrage, "fort rare" (Tchemerzine), a été partagée entre Billaine, Ballard, Joly et de Luynes. On retrouve des adresses différentes selon les exemplaires. Celui-ci, à l'adresse de Ballard et de Luynes, comprend, comme celui à l'adresse de Ballard et Joly, Les Litanies des Saints, un psaume, des oraisons (pp. 204-222), des Instructions chrétiennes (pp. 267-325) et des Prières chrétiennes extraits de l'Imitation de Jésus-Christ (pp. 326-362). Très bel exemplaire en maroquin bleu parfaitement établi par Thibaron-Joly. Tchemerzine, Éditions originales et rares XVe-XVIIIe siècles, II, pp. 629-630 ; Hélène Carrère-d'Encausse, Enfin Corneille vint…, discours prononcé en séance publique annuelle le jeudi 1er décembre 2005 au palais de l'Institut. Fléty, pp. 96-97, 167. ‎