‎[BIBLE EN TAHITIEN]. ‎
‎Te Bibilia mo'a ra, oia te faufaa tahito e te faufaa apî ra, iritihia ei parau tahiti.‎

‎Londres, Clay, Sons & Taylor, 1878. In-8 (219 x 146 mm), 2 ff. n. ch., 1154 pp.,1 f. blanc, 6 cartes en couleurs. Basane brune, décor d'encadrement à froid sur les plats avec motif central, dos lisse, titre doré, coiffe inférieure restaurée, petite usure en charnière (reliure de l’époque). ‎

Reference : 10675

‎"Quatrième édition de la Bible en tahitien, tirée à 5000 exemplaires" (O’Reuilly-Reitman).Travail d’écriture de plus de trente ans (1801-1835), cette bible en tahitien fut publiée pour la première fois à Londres en 1838. L'édition est illustrée de six cartes en couleurs de différentes régions de la Terre sainte, de Jérusalem et du bassin méditerranéen.Cet ouvrage est le premier livre à donner une forme écrite à la langue tahitienne.Cette traduction de la Bible en tahitien est due à Henry Nott (Bromsgrove, 1774-Tahiti, 1844) aidé de John Davies (Pendugwm,1772-Papara, 1855), tous deux missionnaires protestants de la Société missionnaire de Londres. Créée en 1795, cette dernière avait pour objectif de former des missionnaires destinés à évangéliser dans le Pacifique Sud, dans les langues autochtones.Ex-libris manuscrit sur le premier contreplat.Bon exemplaire conservé dans sa première reliure.Patrick O’Reuilly-Edouard Reitman, Bibliographie de Tahiti et de la Polynésie Française, 5989. ‎