‎Dickens‎
‎David Copperfield‎

‎David copperfield Bibliothèque verte hachette‎

‎Editions Hachette Bibliothèque Verte 1979 1979. Charles Dickens: David Copperfield/ Bibliothèque Verte Hachette 1979 . Charles Dickens: David Copperfield/ Bibliothèque Verte Hachette 1979‎

‎Très bon état‎

‎The Personal History of David Copperfield‎

‎Bradbury & Evans | London 1850 | 13.50 x 21.60 cm | relié‎

‎Édition originale en volume, publiée à Londres par Bradbury & Evans en novembre 1850, peu après lachèvement de la publication en 19 livraisons mensuelles commencée en mai 1849. Elle est illustrée de 40 compositions de Hablot Knight Browne, dit Phiz : frontispice, titre gravé et 38 planches hors texte. Reliure anglaise de lépoque en demi-chagrin vert sapin à coins. Dos à faux-nerfs plats orné de roulettes sur les nerfs et de filets dorés. Traces de frottement. Texte bien frais et propre. Les gravures hors texte présentent, comme fréquemment dans cette édition, des brunissures et rousseurs modérées, principalement en bordures. Pâle trace de mouillure sur la planche Changes at Home. Bel exemplaire. * Lexemplaire présente plusieurs des particularités bibliographiques recherchées dans les premiers exemplaires de lédition en volume : p. 16, « recal » pour « recall » ; feuillet derrata de six lignes ; chapitre XXVII annoncé p. 283 dans la table mais commençant en réalité p. 282 ; dernier i de la pagination viii désaxé. À la p. 132, ligne 20, « screwed » est en revanche correctement imprimé, là où les tout premiers tirages portent la leçon fautive « screamed ». Lexemplaire appartient donc à un état précoce mais mixte de lédition originale, plusieurs fautes initiales subsistant alors quune autre avait déjà été corrigée en cours de fabrication. Ces variantes prennent tout leur sens dans lhistoire matérielle du roman. David Copperfield ne fut pas composé comme un livre destiné à paraître dun seul bloc : pendant dix-neuf mois, texte et images furent livrés au public par fragments successifs. Chaque livraison associait la progression du récit aux nouvelles illustrations de Phiz, et les corrections apportées au fur et à mesure de limpression expliquent la coexistence, dans les exemplaires reliés, de feuilles appartenant à des états légèrement différents. La collaboration entre Dickens et Hablot Knight Browne était alors ancienne. Commencée avec The Pickwick Papers, elle avait accompagné une grande partie de la carrière du romancier et dépassait largement la simple traduction graphique de scènes déjà écrites. Phiz travaillait dans le rythme même de la publication mensuelle, donnant aux personnages et aux épisodes une première existence visuelle au moment où le public les découvrait. Dans David Copperfield, les 40 compositions forment ainsi un véritable récit parallèle dont les images participent à la construction de la mémoire du roman. Une planche se distingue particulièrement dans ce cycle. Placée en regard de la page 482, The River représente Martha Endell au bord de la Tamise, tandis que David et Mr Peggotty la suivent avant dempêcher son suicide. Phiz emploie ici pour la seule fois dans le roman la technique dite de la dark plate. Il ne sagit pas à proprement parler dune manière noire, mais dune gravure sur acier dont le travail de fines lignes mécaniques, combiné à leau-forte, permet dobtenir des valeurs tonales beaucoup plus profondes que dans les planches ordinaires. The River est seulement la seconde dark plate réalisée par Phiz pour Dickens, après lexpérience entreprise dans Dombey and Son. La technique nest donc pas ici un procédé décoratif devenu routinier : son caractère encore exceptionnel renforce précisément la singularité de la scène. Le ciel, leau noire, les structures délabrées du rivage et la silhouette isolée de Martha font de limage moins lillustration littérale dune action quune traduction de son climat psychologique. Cette étroite articulation du texte et de limage convient particulièrement au plus personnel des grands romans de Dickens. David Copperfield, raconté à la première personne, suit son héros de lenfance à la maturité et transpose sous la fiction plusieurs expériences déterminantes de la vie de son auteur : humiliation de lenfant livré prématurément au travail, apprentissage de lindépendance, pratique de la sténographie, entrée dans le journalisme puis formation de lé‎

‎Le Neveu de ma tante. Histoire personnelle de David Copperfield. Précédée d'une notice biographique et littéraire par Amédée Pichot. Troisième édition plus complète que les précédentes.‎

‎Paris Aux Bureaux de la Revue Britannique 1851 Trois volumes in-8 (h. 21 cm.) xx-394, 470 et 394 pp. percaline verte, dos lisse.‎

‎Première édition en volume (les premières publications en revue sont partielles). Petite fente réparée à un mors, rousseurs principalement sur les feuillets liminaires. « Le cas de David Copperfield est, on s'en doute, d'une complexité et d'une massivité décourageante, car c'est de bien loin le plus populaire en France des romans de Dickens. On ne sait même pas laquelle des deux versions publiées en 1851 mérite le titre de première traduction française de ce chef-d'oeuvre. Le fait que l'une d'elles fut annoncée comme "troisième édition" quand elle parut pour la première fois en volume (parce que des fragments avaient déjà vu le jour dans un périodique) donne lieu de soupçonner une rivalité commerciale farouche. Il s'agit du Copperfield d'Amédée Pichot, ingénieusement intitulé Le Neveu de ma tante, ouvrage également publié en 1851 à Bruxelles chez Lebègue, mais sous le titre Souvenirs de David Copperfield, et en six volumes, sans nom de traducteur, d'où l'impression d'un emprunt plutôt que d'une cession. Une autre édition belge, sous le même titre et en autant de volumes, fut publiée en 1850-1851, et c'est peut-être la plus ancienne version complète de Copperfield en français, alors que des extraits de la version Pichot avaient paru dans sa revue Britannique encore plus tôt (le 3ème fragment se trouve dans le numéro de janvier 1820). » (Sylvère Monod - Romantisme, 1999, Volume 29, Numéro 106, pp. 123-124). Libraire membre du S.L.A.M. (Syndicat national de la Librairie Ancienne et Moderne) et de la L.I.L.A. (Ligue Internationale de la Librairie Ancienne). N'hésitez pas à prendre contact par mail pour des photographies et des détails supplémentaires, pour des recherches ou des estimations de livres anciens et rares.‎

‎Le Neveu de ma tante. Histoire personnelle de David Copperfield.‎

‎ 1851 À Paris, aux bureaux de la Revue britannique, 1851. ‎

‎3 volumes in-8 (21,5 cm x 12,5 cm), demi-chagrin bleu (reliure de l’époque), dos à nerfs orné de motifs dorés. xx-394 ; 470 ; 483-[1] pages (complet). Frottements à la reliure, petites déchirures marginales à certains feuillets, mouillures, rousseurs. État très correct tout de même. Première édition française, traduite de l'anglais par Amédée Pichot (malgré la mention de "3ème édition plus complète que les précédentes" figurant sur le titre se référant à la publication préalable de fragments en revue). David Copperfield ou L'Histoire, les aventures et l'expérience personnelles de David Copperfield le jeune (en anglais : The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger), est le huitième roman de Charles Dickens et le premier de cet auteur à présenter un narrateur à la première personne. Il a été publié en vingt numéros et dix-neuf parutions, par Bradbury and Evans, entre 1849 et 1850, avec des illustrations de Hablot Knight Browne, dit Phiz. Beaucoup considèrent ce roman comme le chef-d'œuvre de Dickens. Situé au milieu de la carrière de Dickens, il représente un tournant dans son œuvre, le point de séparation entre les romans de la jeunesse et ceux de la maturité tout en se révélant être l'ouvrage le plus autobiographique de l'auteur. Agréable exemplaire. ‎

‎Dickens Charles. Dickens Charles. A Personal History of David Copperfield. A Per‎

‎Dickens Charles. Dickens Charles. A Personal History of David Copperfield. A Personal History of David Copperfield. In English (ask us if in doubt)/Dickens Charles. Dikkens Charlz. Personal History of David Copperfield. Lichnaya istoriya Devida Kopperfilda. Short description: In English (ask us if in doubt).Illustration in Color by Frank Reynolds R.I. London. The Westminster press 1911. 572p. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. SKUalb9ee755e8215197ba‎