‎VOYLE (George Elliot) / St-Clair-Stevenson (G. de)‎
‎A Military Dictionary Comprising Terms Scientific and Otherwise, Connected with the Science of War‎

‎London William Clowes and Sons 1876 In-12° (190 x 133 mm), xi pp - 581 pp., basane chagrinée rouge, dos à 5 faux nerfs orné, encadrement sur les plats avec fleurons en écoinçons, ex-dono estampé au centre du plat supérieur, roulette intérieure, tranches dorées (reliure anglaise de l'époque) ‎

Reference : 691

‎EXEMPLAIRE DE PRÉSENT AU MINISTRE DE LA GUERRE BERTHAUT AVEC DOUBLE ENVOI. 3e édition augmentée de ce dictionnaire anglophone de termes militaires. Compilé par George Elliot Voyle, ancien lieutenant-colonel de la Royal Bengal Artillery, l'ouvrage paraît pour la première fois à Calcutta sous le titre Dictionary of Artillery and Other Military Terms (1871) ; il contient de ce fait quelques termes hindoustanis à l'usage des officiers britanniques récemment arrivés aux Indes. Sont également incluses quelques réflexions sur les armes anciennes ainsi que des notions de premiers secours vétérinaire pour la cavalerie. Cette troisième édition est augmentée par rapport aux précédentes d'articles sur les différentes armées d'Europe. Voyle est assisté dans sa tâche par le capitaine St-Clair-Stevenson, ancien officier d'état major auxiliaire ayant résidé à Londres et à Édimbourg. Son ouvrage Alsace and Lorraine. Past, Present, and Future avait été publié en 1873 au profit des émigrés d'Alsace-Lorraine. En 1878, Stevenson participe en qualité de secrétaire à la première circumnavigation organisée par la Société des voyages d'étude autour du monde à bord du paquebot Junon. Double envoi autographe signé : "Hommage respectueux des auteurs / G. E. Voyle / Major general / G. de st-Clair-Stevenson / Guildford le 16 octo. 1876" PROVENANCE : Jean-Auguste Berthaut (1817-1881), ex-dono estampé au centre du plat supérieur :"A / son excellence / M. le Ministre de la Guerre". Deux fois major de promotion, Berthaut exerce en Afrique de 1842 à 1846. Le colonel Saint-Arnaud raconte, dans une lettre du 17 avril 1845 : "Fleury, des spahis, a eu son cheval tué, et les Arabes arrivaient pour lui couper la tête, quand le capitaine Berthaut, mon aide de camp, est accouru pour le dégager. Rarement j'ai vu autant d'élan et autant de traits de valeur." Affecté en 1854 à la brigade topographique de l'armée d'Orient, Berthaut effectue des relevés en Turquie, en Bulgarie ou encore en Crimée, avant d'être nommé aide de camp du maréchal Canrobert, qu'il accompagne durant la campagne d'Italie. Commandant en second de la garde mobile de la Seine, il est élevé au rang de général de brigade au début de la guerre franco-allemande de 1870. Lors du siège de Paris, il participe au combat de la presqu'île de Gennevilliers et aux batailles de Villiers, Drancy et Buzenval. Au sein de l'armée versaillaise, il collabore avec le maréchal Mac Mahon à la répression de la Commune de Paris. C'est encore Mac Mahon qui, le 16 août 1876, le nomme Ministre de la guerre pendant les vacances parlementaires et sans consultation de la majorité. Berthaut, sévèrement critiqué par les journaux républicains, demeure toutefois à son poste sous les gouvernements Jules Dufaure IV, Jules Simon et Albert de Broglie III puis, solidaire de Mac Mahon lors de la crise du Seize Mai, il donne sa démission en novembre 1877. Berthaut consacre les dernières années de sa carrière au développement de l'instruction militaire. Président du conseil pour le perfectionnement de l'école militaire, il fait paraître en 1881 Principes de stratégie ; l'ouvrage fait figure d'exception dans le contexte de l'après 70, où la priorité est donnée à l'éducation tactique plutôt que stratégique. Quelques épidermures à la reliure, particulièrement en tête du dos. Hardy, R. "La place du général Berthaut dans la renaissance de la pensée militaire après le désastre de 1870." Stratégique, N 99(1), 2010. pp. 87-113. ‎