‎FALKENSTEIN (Charles [Konstantin Karl]) ; FORSTER (Charles, trad.)‎
‎Thadée Kosciuszko, dans sa vie politique et intime, par M. Charles Falkenstein, premier bibliothécaire du roi de Saxe, membre de plusieurs sociétés scientifiques et littéraires d'Allemagne, de Paris et de Londres, etc. Traduit de l'allemand et accompagné de notes par M. Charles Forster, ancien secrétaire au cabinet du lieutenant du royaume de Pologne, membre de plusieurs sociétés scientifiques de Paris, collaborateur de l'Univers pittoresque. Deuxième édition, revue et augmentée‎

‎Paris : Firmin Didot frères, libraires, imprimeurs de l'Institut, rue Jacob, 56, 1839. « L'AMÉRIQUE LE CÉLÈBRE COMME UN DE SES PREMIERS DÉFENSEURS, LA POLOGNE PLEURE EN LUI LE PLUS GRAND PATRIOTE »‎

Reference : 1552

‎In-8° (214 x 140 mm), [1] pl., VIII pp., 327 pp., demi-chagrin noir, dos à quatre faux-nerfs, plats de papier chagriné (reliure de l'époque). Seconde édition française, ornée d'un portrait, parue l'année de l'originale française et augmentée d'une description des deux capitales de Pologne « Krakovie et Warsowie, esquisse historique » par le traducteur (pp. 305-327). Ce texte avait paru dans L'Univers Pittoresque. Officier et héros national polonais, Tadeusz Kosciuszko participa à la Révolution des États-Unis puis à l'insurrection polonaise de 1794. « L'Amérique le célèbre comme un de ses premiers défenseurs, la Pologne pleure en lui le plus grand patriote » (p. 1). La biographie de Kosciuszko par Karl Falkenstein avait paru pour la première fois en 1827 à Leipzig sous le titre Thaddäus Kosciuszko. Une traduction polonaise fut publiée à Radom en 1830, au coeur d'une période de soulèvement contre le tsar Nicolas Ier qui culmina avec l'insurrection de Novembre. Karl Konstantin Falkenstein (1801-1855), bibliothécaire et érudit allemand, fut premier bibliothécaire du roi de Saxe à Dresde. Auteur de travaux d'histoire du livre et de l'imprimerie ainsi que de biographies, il publia en 1827 sa vie de Kosciuszko, qui connut plusieurs traductions. Quelques frottements, quelques rousseurs plus présentes en début et fin de volume. ‎