‎[COLLECTIF] [FURETIÈRE (Antoine)]‎
‎Nouveau recueil des factums du procez d'entre défunt Mr. L'abé Furetière, l'un des quarante de l'Academie Françoise, et quelques-uns des autres Membres de la même Académie. Dans lequel on trouvera quantité de pièces très belles et très curieuses de deux Parties qui n'avaient pas été données au Public. Tome Premier. Dernière édition, considérablement augmentée.‎

‎Amsterdam : Henry Desbordes, 1694. LA GUERRE DU DICTIONNAIRE‎

Reference : 1545

‎In-12° (157 x 95 mm), [1] pl., [1] f., [8] ff. (Préface), 544 pp., [4] ff., veau moucheté, dos à cinq nerfs orné, tranches mouchetées de rouge. Premier volume de ce recueil de pièces concernant le conflit entre l'Académie française et le lexicographe Antoine Furetière autour de la publication du Dictionnaire. Cette édition contient, en plus des « factums » publiés par Furetière pour sa défense entre 1685 et 1686, de nombreuses pièces supplémentaires: preuves, copies des jugements, etc. Le second volume, absent ici, réunit des correspondances, épigrammes et autres pièces liées au conflit. L'ouvrage est illustré d'un frontispice gravé, Mercure fouettant un satyre. Auteur de romans, fables et poésies, Antoine Furetière est reçu en 1662 à l'Académie française. Celle-ci jouit alors, par privilège royal, d'un monopole sur la publication d'un dictionnaire de langue française. Lexicographe enthousiaste, Furetière participe à son élaboration, mais finit par s'agacer de la lenteur des opérations: au bout de 50 ans de travaux, la lettre O n'est pas encore achevée. Tout en continuant de participer aux réunions, Furetière décide de damer le pion à l'Académie: il obtient en 1684 un privilège pour son propre dictionnaire et en fait paraître plusieurs extraits sous le titre Essais. Les hostilités sont ouvertes: vingt académiciens réunis votent son exclusion à dix-neuf contre un. En février, Furetière fait paraître le premier de ses « factums »: il y justifie son privilège et se défend d'accusations de traîtrise et de plagiat (comparant notamment, sur deux colonnes, son dictionnaire à celui de l'Académie), mais y inclut surtout, « pièce de résistance qui mettra tout Paris en joie, une description féroce des séances de travail de l'Académie. » (Ost, p. 23). En mars, cependant, le privilège de Furetière est abrogé et ses Essais sont retirés de la circulation. Suit un second factum dans lequel le lexicographe conteste son expulsion de l'Académie. En décembre 1686, la Police du Châtelet porte un coup dur à Furetière en déclarant ses factums « libelles diffamatoires ». L'ex-académicien riposte... avec un troisième factum. Furetière meurt en 1688 sans avoir vu paraître son dictionnaire, publié à Amsterdam en 1690: plusieurs fois réédité, il jouira d'une grande influence. Le dictionnaire de l'Académie, pour sa part, ne verra le jour qu'en 1694 - sans grand succès. François Ost. Furetière: La démocratisation de la langue. Michalon, 2008. Note manuscrite à la première garde blanche (« l'abbé Furetière est mort à 68 ans en 1688 cette édition des factums est la plus complète »), vignette ex-libris grattée au contreplat supérieur. Coiffe de tête manquante, manque à la coiffe de queue et en pied du mors inférieur, coins frottés. ‎