Write to the booksellers
Johann Wolfgang von Goethe
Passions du Jeune Werther
Cazin, Paris, 1784. Traduction d'Aubry. Un volume format Cazin (in-18), reliure plein veau, dos lisse, titres et fleurons ornés, toutes tranches dorées, filets sur plats. XXXV-232 pages. Dos partiellement désolidarisé des deux côtés. Plats et coins émoussés. Tranches correctes. Quelques taches et épidermures sur premières pages s'estompant ensuite. Intérieur globalement bon. Bel exemplaire de témoignage à rafraîchir.
Reference : LITT5699MV
Bookseller's contact details
Librairie du Levant
M. Yannick RENAUD
15 rue Marengo
64100 Bayonne
France
+33 5 59 03 69 40
Payment mode
Sale conditions
We accept payments in € by bank transfers, remote Credit Card, Paypal or checks. Checks made payable to and addressed to: Librairie du Levant 15 rue Marengo 64100 Bayonne France Bank transfers to: Banque Courtois, 1 pl du Réduit 64100 Bayonne / RIB / 10268 02696 62711600200 13 / IBAN / FR76 1026 8026 9662 7116 0020 013 / SWIFT BIC / COURFR2T PAYPAL via the address: librairiedulevant@orange.fr For any remote payment by Credit Card, informations communicated are automatically deleted as soon as payment is made and validated. Shipping upon receipt of payment. Member of the Syndicat des Libraires Anciens et Modernes (SLAM) and of the International League of Antiquarian Booksellers (ILAB), our sales are made according to the customs of the profession. All our books and objetcs are guaranteed to conform to the description which appears in each sheet; if, as a result of an error or an oversight, this was not the case, order will be taken back (within fifteen days) and reimbursed (including the costs of redirection), provided that it is returned in the same condition as the purchase. For obvious technical reasons (format, colors, cropping, viewing angle, etc.), the photographs presented on this site are not contractual. Our prices are in Euros, packaging included. Shipments, made under the responsibility of the buyers, are made by Colissimo Post, registered with insured value from € 50 and up to € 5,000 (delivery against signature, package tracking and insured value); for works less than 50 €, shipments are made by registered letter; works whose value exceeds € 5,000 must be sent by special carrier with insured value and delivery against signature. For any shipment outside mainland France, shipping and insurance costs remain the responsibility of the customer. Shipments are made under the same conditions set out above. Possibility to collect the orders on site. Do not hesitate to keep up to date with our news, finds, curiosities, catalogs and various thematic lists by leaving your contact details by email at librairiedulevant@orange.fr
5 book(s) with the same title
Passions du jeune Werther.
Cazin 1786 in-18 A Paris, Chez Cazin, "Petite bibliothèque de campagne, ou collection de romans" 1786, 1 volume in-18 de 70 x 120 mm environ, (1) f. (page de titre), XXIX pages (Lettre au traducteur), 225 pages. Un frontispice de Chapuy. Plein veau écaillé d'époque, dos lisse portant titres dorés sur pièce de cuir blond, triple filet doré en encadrement des plats, filet doré sur les coupes, roulette dorée sur les chasses, toutes tranches dorées, gardes marbrées à la coquille. Frottements d'usage sur le cuir (davantage sur les coupes et les coins), intérieur frais, bel exemplaire.
Tiré de la collection in-18 que Valade céda à Cazin, celui-ci fit imprimer l'édition de 1786 des Passions du jeune Werther à Genève par Paul BARDE. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.
# TITRE: Les passions du jeune Werther
# AUTEUR: Goethe. # ÉDITEUR: Manheim et se trouve à Paris chez Pissot # ANNÉE ÉDITION: 1777 # COUVERTURE: Plein veau fauve - dos plat et décor doré - pièce de titre foncée - titre doré - liseré sur les coupes # DÉTAILS: In 8° relié XXXIX + 220pp. Ouvrage traduit de l'allemand par Mr Aubry. Première traduction française. # PHOTOS visibles sur www.latourinfernal.com
Charnière du 1er plat fragile, manque à la pièce de titre, coiffe sup. absente, coins émoussés, mouillure au titre
Passions du jeune Werther
Reims, chez Cazin, 1784. In-18, XXXV-[1]-232 pp., veau glacé jaspé havane, triple filet en encadrement sur les plats, dos long orné de caissons dorés, pièce de titre verte, tranches dorées (quelques minuscules épidermures, quelques taches).
Première édition publiée par Cazin, dont il forme le 24e volume de sa première collection, imprimée à Reims. La traduction est signée M. Aubry qui est en réalité le pseudonyme de Woldemar Friedrich Graf von Schmettau, un aristocrate allemand vivant à Paris et qui publie sa traduction pour la première fois en 1777. Ex-libris manuscrit illisible au premier f. de texte. Corroënne, Le Petit Format..., 136; Baldensperger, 'Goethe en France', p.6 ": traduction "plus sensible que les deux premières dans le ton et le vocabulaire". Voir photographie(s) / See picture(s) * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve.
Passions du Jeune Werther. 76 lettres.
De la lettres I à la lettre LXXVI.A Paris, chez Le Prieur - 1793 - 288 pages. Frontispice.Broché sous couverture artisanale en papier, rempliée et collée. Étiquette de titre au dos. Les 20 dernières pages restaurées en marge. Non rogné. Pas de rousseur. Assez bon état. Format in-16°(14x9).
Les Passions du Jeune Werther. Ouvrage traduit de l'allemand de M. Goethe, par M. Aubry.
In-8, plein veau de l'époque, dos lisse orné de compartiments dorés, tranches mouchetées, xxxix, (1), 220 p. Manheim et Paris chez Pissot, 1777.
Édition originale de la traduction d'Aubry et troisième version française, "plus sensible que les deux premières dans le ton et le vocabulaire" (Baldensperger, 'Goethe en France', p.6), qui assura à louvrage un succès universel.Publiée simultanément à Mannheim et à Paris, cette traduction a été réalisée par un français, Philippe-François Aubry conseillé par un Allemand, le comte Woldemar-Frédéric de Schmekow, selon les informations fournies par léditeur dans la lettre imprimée à la suite de la dernière édition publiée par Didot en 1797.Reliure frottée, quelques épidermures.Supra-libris: ''Mr Henri Grand'' doré à lépoque sur le plat supérieur.
Phone number : 33 01 47 07 40 60
