‎COCTEAU (Jean).‎
‎Une curieuse rencontre.‎

‎ Manuscrit autographe rdig lencre bleue, abondamment corrig, dat 1960 et sign (5 pages in-4). Enveloppe jointe.Manuscrit autographe de cette fiction qui parut en 1960 dans l'ouvrage publi en hommage au docteur Gregorio Maran qui mena en particulier des travaux dcisifs sur les glandes endocrines. Jean Cocteau fait un rve Tolde : Un jour o jtais accabl de fatigue Tolde et comme si tous les visages du Grco se fussent donns rendez-vous sur le mien tellement il sallongeait et plissait sous un soleil infernal, je me rfugia, malgr son absence, dans la maison du docteur Maran (& ) je sombrai dans un profond sommeil. Ce sommeil me conduisit par des routes confuses jusquau matre de la maison qui se trouvait alors Madrid (& ) Je le retrouvais me disant, dune traduction fort approximative faite par moi du clbre sonnet de Gongora pour le spulcre de ltrange tranger de Tolde, quelle tait la meilleure de toutes les traductions de lEspagnol en langue Franaise. On devine ma fiert sans borne et que cet loge rendait plus rapide encore la pente qui reliait bizarrement, un soir de canicule, sa demeure de Castille son cabinet de Madrid. Bref, par un prodige de songe, nous nous rencontrmes dans une sorte de lieu fort vague comme si nous tions des amis denfance alors quen ralit, nous nous tions rencontrs je ne sais mme pas o, qques minutes entre deux portes. Et voici que les choses deviennent curieuses et relvent des proprits incomprhensibles de ce jeune parent de la mort que nous frquentons chaque nuit sans crainte et comme si ctait la chose la plus simple du monde. Car le sommeil permet chaque individu de prtendre au gnie des potes. Gregorio Maran (qui tait lui sans ltre comme il arrive dans le rve) me frappait lpaule gauche avec sa main droite, et, ponctuant les phrases de ce rythme amical, il me confia que les prophtes et les saints du Grco ntaient autres que les fous de lasile de Tolde que Grco les levait ce grade et quil ne me fallait rpter ce secret personne, car si la chose tait sue elle risquait de nous attirer les pires chtiments et nous obliger prendre la fuite. Cest longtemps aprs mon rve que je devais connatre ltude o Gregorio Maran soutient cette thse et prouve la correspondance des visages. Je tenais raconter cette histoire qui me semble convenir au livre que vous consacrez aux cSurs fidles et la mmoire du noble auteur de Eloge et Nostalgie de Tolde. Gongora dirait : A lexcellent humaniste Gregorio Maran . Ce manuscrit a t adress par Jean Cocteau madame Arbellot de Vacqueur qui fut lassistante de Simon Pierre Arbellot de Vacqueur, dit Simon Arbellot (1897-1965), journaliste et crivain franais, auteur d'essais et de romans policiers, qui a collabor la Revue des deux mondes.‎

Reference : 54417

‎‎