‎COYAUD Maurice (textes réunis, traduits et présentés par) ‎
‎180 Contes populaires du Japon ‎

‎G.-P. Maisonneuve & Larose, 1975, in-8 br. (16 x 24), 194 p., coll. "Les littératures populaires de toutes les nations, tome XIX", préface d'Etiemble, une carte, bon état. ‎

Reference : QWA-21144

‎ "Un livre, enfin destiné au grand public, non point aux japonologues, et qui néanmoins nous épargne les japonaiseries en vogue, japoniaiseries plutôt, dont se repaissent volontiers nos concitoyens... " (Etiemble). Dans une savante introduction, Maurice Coyaud, explicite sa sélection de contes, et fournit des éléments sur des aspects particuliers : la religion, les croyances et les fêtes populaires. Les 180 contes sont classés par origine géographique. Index des divinités et êtres surnaturels, des végétaux, des objets , des animaux et aussi les onomatopées qui jouent un grand rôle dans la narration (pp. 173-188). Voir le sommaire sur photos jointes. ‎