G.-P. Maisonneuve & Larose, 1975, in-8 br. (16 x 24), 194 p., coll. "Les littératures populaires de toutes les nations, tome XIX", préface d'Etiemble, une carte, bon état.
"Un livre, enfin destiné au grand public, non point aux japonologues, et qui néanmoins nous épargne les japonaiseries en vogue, japoniaiseries plutôt, dont se repaissent volontiers nos concitoyens... " (Etiemble). Dans une savante introduction, Maurice Coyaud, explicite sa sélection de contes, et fournit des éléments sur des aspects particuliers : la religion, les croyances et les fêtes populaires. Les 180 contes sont classés par origine géographique. Index des divinités et êtres surnaturels, des végétaux, des objets , des animaux et aussi les onomatopées qui jouent un grand rôle dans la narration (pp. 173-188). Voir le sommaire sur photos jointes.