‎Omar Khayyám ‎
‎Rubáiyát of the Astronomer-Poet of Persia ‎

‎London macmilan and Co In-12° de 112 pp., Tête dorée. ‎

Reference : AA469

‎Ce livre à la particularité de posséder l'ex-libris d’Ivan Gagarine Lorsqu’Ivan Gagarine, contraint et forcé d’abandonner sa patrie parce qu’il a abjuré sa foi orthodoxe pour le catholicisme, quitte la Russie pour la France, il emporte probablement avec lui une partie de sa bibliothèque. En atteste la présence de l’ex-libris familial (ou le sien ?) sur bon nombre d’ouvrages. Ex-libris armorié, celui-ci restitue les éléments principaux du blason des Gagarin : le bras droit porteur de l’épée, le château, le chêne, l’ours, et le manteau d’hermine surmonté de la couronne princière. Sur l’ex-libris, nous lisons la devise suivante en deux parties : Non nobis, sed nos, A vetustate robur. Selon Mireille Chmelwsky que nous avons sollicitée, il s’agirait « probablement d’une imitation de « Non nobis, domine, sed nomini tuo da gloriam » et qui signifie mot à mot : ne nous donne pas la gloire à nous, Seigneur, mais donne la gloire à ton nom (début du Ps. 115) ». Et l’on peut traduire ainsi la dernière partie: « De l’ancienneté vient la force ». Les ex-libris de la Bibliothèque slave, fonds Gagarine et fonds Saint-Georges De son origine jusqu’aux années 2000, le fonds slave des jésuites, lui-même en partie issue des cataclysmes provoqués par la révolution de 1917, connaît une histoire mouvementée, reflétant souvent la Grande Histoire qui a dessiné les destins communs de la Russie et de la France. Museum slavicum, bibliothèque des saints Cyrille et Méthode, le Fonds Gagarine, prend ensuite le nom de Bibliothèque slave de Paris, qui en 1982, unit son sort à une autre bibliothèque jésuite, celle du Centre d’études russes de Meudon. L’aventure des jésuites de Meudon est née à Constantinople au début des années 1920. Dans la capitale turque un petit groupe de pères jésuites vient en aide à des exilés russes qui fuit la Russie des bolchéviques. Cette communauté, qui porte le nom de Saint-Georges, gagne la Belgique et s’installe à Namur, où se constitue l’internat Saint-Georges accompagné de sa bibliothèque, comme nous l’indique l’image du tampon où s’affiche Saint-Georges sur son cheval. Au fil des années, d’autres appellations désignent les fonds Gagarine et Saint-Georges et se traduisent par différents ex-libris, étiquettes, tampons, cachets, autant de jalons qui traduisent les étapes de leur histoire. Sources: Fonds slaves/BDL (2015, 6 novembre). Ex-libris et autres marques de provenance. Fonds Russie et Europe médiane (ISSN 2492-8747). ‎