Provençal literature - Librairie Paroles
Topic book display
Download as PDF
RSS feed
Receive by email
Permanent linkOther topics in this page
DedicationFirst editionLangue d’ocLanguesLiterature Mistral frédéricPoetryProvençal literature TheatreTheatreMain topics
-
1
-
A
-
B
-
C
-
D
-
E
-
F
-
G
-
H
-
I
-
J
-
L
-
M
-
N
-
O
-
P
-
R
-
S
-
T
-
V
-
W
Reference : 12886
Montpellier, Imprimerie Centrale du Midi, 1889 1 volume Grand in-8° (18,6 x 27,1cm) Reliure moderne demi-maroquin bleu; dos à 5 faux nerfs et 4 fleurons dorés, titre en 2 parties soulignées de filets dorés; mors des plats soulignés de filets dorés; papier de couvrure des plats et gardes marbrés à dominantes grises et bleues; plats de couverture conservés. 1 feuillet, 220p.; 4 planches hors texte dont 1 frontispice, 5 feuillets de partitions musicales in fine. Bon état sauf dos très légèrement insolé, couverture (papier) un peu salie et 1p. roussie.
Compte-rendu de la célébration du poète provençal à Sceaux, en 1887, avec textes en français et textes en provençal: discours de Maurice FAURE, SEXTIUS-MICHEL, Paul ARENE, Frédéric MISTRAL, Louis ROUMIEUX, poésies de Clovis HUGUES et de Félix GRAS, Jeux floraux, toasts du banquet, articles de presse, suivi d'un choix de discours, éloges et poésies divers (de Frédéric MISTRAL, Antonin GLAIZE, du Dr PAMARD, de Louis ROUMIEUX, Alexis MOUZIN, et de textes de Théodore AUBANEL lui-même: discours, poésies et chansons avec planches de partitions. Illustré de 4 gravures hors texte dont 1 portrait en frontispice gravé par P. Maurou. Bel exemplaire élégamment relié en demi maroquin bleu.
Reference : 3561
"Les Heures de soleil" - Poèmes.
Marseille, [s.n., Imprimerie Rossi], 1962. 1 volume 22,5 x 28cm En feuilles sous chemise, en portefeuille et étui de tissu velouté bleu. non paginé, 68 feuillets et 42 planches. Bon état intérieur; emboitage endommagé: charnières du portefeuille frottées, au dos passé, et étui cassé.
Recueil de poèmes du lauréat de l'Académie des poètes de la mer, illustré par Pierre AMBROGIANI et Antoine FERRARI (42 planches en noir); préface de Jean TOURETTE. Tirage à 200 exemplaires sur vélin pur fil à la forme; exemplaire justifié n°40, mais sans "l'original" et le poème manuscrit qu'il devrait comporter (après 20 avec 2 gouaches inédites et un poème manuscrit).
Reference : 5910
La Glori d'Esclarmoundo / La Gloire d'Esclarmonde.
Avignon, J. Roumanille, 1893. 1 volume Petit in-4° (14 x 22cm) Broché. 2 feuillets, 1faux-titre, 1titre, CCLXXIp., 2ff. Mauvais état: dos cassé avec manques importants, débroché, mouillure faisant une étroite tache en marge supérieure.
Poème provençal avec la traduction française en regard par l'auteur. "Admirable poème" à la triple inspiration amoureuse (passion du poète vauclusien pour une belle félibresse pyrénéenne), patriotique et religieuse, qui le rattache à la tradition poétique provençale (d'après Ch.-P. Julian et P. Fontan). Préface de Félix GRAS. Edition originale bilingue. Exemplaire à relier.
Reference : 7372
Avignon, J. Roumanille, 1890. 1 volume In-16° (11 17cm) Broché sous couverture verte. 1feuillet, 1faux-titre, 1titre imprimé noir et rouge, 299p., 1f. Mauvais état: dos cassé avec léger manque en queue, débroché, charnière du dessus fendue; marges légèrement fumées; cachets d'ex-libris; non coupé.
1ère édition de ce 1er ouvrage publié par le poète vauclusien, recueil de poésies en provençal avec traduction en prose française en regard; tirée à 400 exemplaires sur papier ordinaire (après 40 exemplaires sur hollande); avec dédicace manuscrite de l'écrivain, alors "étudiant à la Faculté des Lettres d'Aix", à l'Association des Etudiants de Montpellier (cachet de celle-ci). Exemplaire à relier.
Reference : 11842
Marseille, Les Bibliophiles de Provence, 1958. 1 volume In-4 raisin (25 x 32,5cm) En feuilles sous couverture rempliée en papier à la forme de Richard-de-Bas, au 1er plat illustré couleurs, en portefeuille et étui aux 2 plats reprenant l'illustration couleurs du 1er plat de couverture. 118p., 5 feuillets; illustrations couleurs avec serpentes dont 16 vignettes in texte, 3 à pleine page, 2 sur double demi-page et 5 sur double page. Très bon état.
Belle édition de la version française, illustrée de 27 lithographies couleurs de Raymond GUERRIER tirées sur presses à bras (vignettes, pleines et double pages, et couverture). Tirage à 200 exemplaires sur grand vélin de Rives (dont 40 avec suite); exemplaire nominatif justifié n°103.
Reference : 8483
La Coumbo pouèmo / La Combe poème.
Paris, Horizons de France, 1945. 1 volume 22,3 x 28,3cm En feuilles sous couverture rempliée. 67p., 2 feuillets; 6 vignettes (identiques) en bandeaux, 2 (identiques) en culs-de-lampe et 1planche en frontispice. Couverture salie avec 2 petites auréoles au dos (mouillure débordant légèrement sur le 1er plat); petits points de rousseur en marges.
Edition bilingue provençale / française, illustrée par Albert DECARIS. Tirage unique à 500 exemplaires sur papier chiffon des papeteries Johannot; exemplaire justifié n°466.
Reference : 7327
Lou Pastre - dramo en cinq ate [bilingue].
Macon, Li Fraire Protat empremèire, 1936. 1 volume in-4° Broché sous couverture rempliée. 3 feuillets, VIIIp. dont 1frontispice et 1titre imprimé noir et rouge orné d'une vignette, 3ff., 241p., 4ff.; 6 bandeaux et 38 culs-de-lampe. Petites rousseurs sur la couverture, dos fumé; intérieur propre.
Drame en provençal avec version française en vis-à-vis: les 3 premiers actes seuls, l'écrivain n'ayant pas eu le temps de retoucher les 2 derniers comme il en avait décidé suite aux critiques de Mistral (avec indication du dénouement 1ère version) ; préface de Jean THEODORE-AUBANEL. Portrait en frontispice d'après dessin de Joseph AUBANEL, frère de l'écrivain (1856); 45 vignettes de Jean ANGLADON. Imprimé pour les Bibliophiles du Roure; tirage à 300 exemplaires, 1 des 293 sur vélin d'Arches, justifié n°129.
Reference : 11306
Lou Rèire-soulèu - Le Soleil d'outre-tombe [bilingue].
Marseille, Aubertin et Rolle, [s.d., 1899]. 1 volume in-8° Broché sous couverture rempliée. 2 feuillets, 1 frontispice, XI + 279p., 2 feuillets. Bon état.
Recueil bilingue de poésies inédites du poète avignonnais, un des fondateurs du félibrige (1829-1886), réunies, traduites et publiées par son ami Ludovic LEGRE (texte en provençal et traduction française en regard); introduction de Ludovic LEGRE adressée à Frédéric Mistral. Portrait en héliogravure en frontispice. Edition originale posthume.
Reference : 4013
Babali - nouvello prouvençalo - emé la traducioun en francès.
Paris, Enco d'Anfos Lemerre, Avignoun, Enco de Madamo Roumanille, 1910. 19,5 x 25cm; Broché sous couverture rempliée ornée d'une vignette. 1frontispice couleurs, 53p., 5 feuillets; bandeaux, culs-de-lampe et lettrines, 8 planches dont 6 en couleurs hors texte (comprises dans la pagination). Couverture un peu fumée, dos avec manques au mileu, en haut et en bas, bien propre à l'intérieur.
Edition bilingue provençal-français de cette nouvelle du chantre de la Camargue et de ses traditions, figure de la renaissance provençale (1869-1943); préface de Frédéric MISTRAL; illustré de lettrines et vignettes et de reproductions d'aquarelles de TEISSERE DE VALDROME et Ivan PRANISHNIKOFF. Tirage à 1008 exemplaires, 1 des 1000 sur vélin, justifié n°153 (après 9 grands papiers). On joint plusieurs articles de presse anciens rendant hommage à l'auteur et une petite lettre (10,3 x13,3cm) de 2 pages datée de février 1877 accompagnée d'un poème manusrit, ces 2 documents signés par la comtesse De Baroncelli Javon.
Reference : 7050
Paris, Alphonse Lemerre / Avignon, Chez Mme Roumanille, 1910. 1 volume in 12° Broché. 5 feuillets (sur 6: manque le 2è), 1 frontispice, 203p., 1f. Manque 2è feuillet (faux-titre ?), marges de couverture usées, un peu salies; intérieur propre.
Réédition, "revu[e] et augmenté[e]", de ce recueil de poésies provençales, avec la traduction française en regard. Préface de Frédéric MISTRAL; musiques de 3 pièces in fine; portrait de l'auteur à cheval en frontispice. Mention de "tresenco edicioun".
Reference : 11910
La Cavalo de Gregori XI - La Cavale de Grégoire XI.
Lyon, Société anonyme de l'Imprimerie A. Rey, 1937. 1 volume In-folio (26 x 33,5cm) Broché. 1 feuillet, 23p., 1 feuillet; 4 planches hors texte dont 1 frontispice couleurs. Très bon état.
Texte provençal avec traduction en français en regard, par le marquis Folco de BARONCELLI-JAVON, félibre fondateur avec Frédéric Mistral du journal "L'aioli", puis gardian, éleveur de taureaux et de chevaux (1869-1943): conte sur le départ d'Avignon du pape Grégoire XI et sa jument récalcitrante (1376); bibliographie (ouvrages de de Baroncelli et sur la maison de Baroncelli); illustré de reproductions de peintures de Louis OLLIER (couleurs), Hubert ROBERT et VASARI et du portrait de Grégoire XI. Ouvrage provenant des Archives iconographiques du Palais du Roure (Avignon) constituées et publiées par Jeanne de Flandreysy. Tirage à 600 exemplaires sur vergé pur chiffon filigrané; exemplaire justifié n°573.
Reference : 5686
Souto la tiaro d'Avignoun - Sous la tiare d'Avignon - Récits papalins et camarguais.
Lyon, Société anonyme de l'imprimerie A. Rey, 1935. 1 volume in-4° Broché sous couverture rempliée. 8 feuillets dont 1titre imprimé noir et rouge, 163p., 4ff. Bon état, mais sans aucun des 22 hors-texte annoncés.
Recueil bilingue de récits du chantre de la Camargue et de ses traditions, figure de la renaissance provençale (1869-1943). Exemplaire du tirage de tête: 1 des 7 exemplaires sur japon, justifié n°7. Sans aucun des 22 hors-texte annoncés.
Reference : 7300
Souto la tiaro d'Avignoun - Sous la tiare d'Avignon - Récits papalins et camarguais.
Lyon, Société anonyme de l'imprimerie A. Rey, 1935. 1 volume in-4° Broché sous couverture rempliée. 1frontispice, 8 feuillets dont 1titre imprimé noir et rouge, 163p., 4ff.; 21 planches hors texte dont 7 en couleurs. Bon état.
Recueil bilingue de récits du chantre de la Camargue et de ses traditions, figure de la renaissance provençale (1869-1943). Bien complet des 22 hors-texte: photos, reproductions de dessins, gravures anciennes et tableaux, dont 7 en couleurs. 1 des 293 exemplaires sur vélin, justifié n°93 (après 7 sur japon).
Reference : 3705
Paris, Librairie Firmin-Didot, "Curiosités françaises", 1930. 1 volume in-8° Broché. XXVII + 484p., 3 feuillets. Bon état sauf très léger manque en bas du dos.
Anthologie bilingue, occitan-français, avec notices de présentation des auteurs; préface, traduction et notes d' André BERRY. Tirage à 5100 exemplaires, 1 des 5000 sur vergé; dans la collection dirigée par Fernand Fleuret.
Reference : 8777
[s.l., Paris], Gallimard, 1972. 1 volume 14 x 20,2cm Broché sous jaquette au 1er plat illustré couleurs. 333p., 1feuillet. Bon état sauf tranches un peu salies et bords de la jaquette légèrement fendillés.
Un roman "très tendre" dont l'héroïne, "Tante Martine", résume les personnages chers à l'écrivain provençal. 1ère édition sur papier ordinaire (achevé d'imprimer le 11 septembre 1972); exemplaire bien complet de sa jaquette illustrée d'après Jean Olivier HERON..
Reference : 7907
La Courouna pouetica dau Lengadoc - Ma dinièirola [Ma Tirelire].
Montpellier, Empremariè Centrala dau Miejour, 1887. 1 volume in-8° Reliure d'époque demi basane chagrinée rouge; dos à 4 faux nerfs soulignés de doubles filets à froid, 3 fleurons dorés, titre et auteur dorés. XXXI + 641p.; petits bandeaux, 29 planches hors texte, souvent de couleur. Volume usé: reliure frottée, coins émoussés, papier de couvrure avec petits manques sur les bords; quelques petites déchirures sans manque, sinon interieur propre.
Recueil de poésies provençales du poète de Sète, avec traduction française en regard; lettre-préface de Louis ROUMIEUX; illustrations d'Edouard MARSAL, peintre montpelliérain qui illustra plusieurs oeuvres félibréennes (notamment celles de Roumieux). 1ère édition, avec dédicace manuscrite de l'auteur.
Reference : 3971
Un félibre irlandais - William Bonaparte-Wyse - Sa correspondance avec Mistral.
Paris, Librairie Alphonse Lemerre, 1917 (achevé d'imprimer 1916). 1 volume in-4° Broché sous couverture au 1er plat imprimé noir et rouge orné d'un blason couleurs. 1feuillet, 1faux-titre, 1frontispice, 1titre imprimé noir et rouge orné d'un blason couleurs, 1feuillet, 350p., 3 feuillets; très nombreuses illustrations in et hors texte, vignettes et pleines pages, bandeaux, culs-de-lampe, lettrines. Bon état (couverture légèrement salie; petits ex-libris manuscrits).
Vie et oeuvre du poète irlandais qui embrassa la cause félibréenne (1826-1892). Un des importants ouvrages de l'auteur sur le mouvement félibréen, "répertoires incomparables de documents iconographiques et de lettres" (E. Ripert): portraits, fac-similés, etc. Edition originale.
Reference : 10731
Paris, Magnard, "Fantasia", [s.d., d.l. 1967]. 1 volume in-8° Cartonnage éditeur sous jaquette illustrée couleurs. 189p., 1 feuillet; vignettes en lettrines et culs-de-lampe, 8 planches couleurs hors texte. Bon état.
Roman pour les jeunes dont l'action se situe dans la région des Alpes-de-Haute-Provence et à Marseille, au XVIIIè siècle; illustré par Jef COLLINE. Réédition d'un ouvrage publié en 1963 par l'écrivaine provençale (mention spéciale au Grand Prix ORTF 1963, le roman sera adapté en dramatique télévisée dont des photos ornent ici la jaquette). Exemplaire avec dédicace manuscrite de l'auteure.
Reference : 12941
Avignon, Editions de la Revue de langue et littérature d'oc, 1970 1 volume 17,2 x 22,2cm Broché 538p., 3 feuillets; quelques cartes et figures in texte. Bon état (petite pastille collée avec un adhésif transparent au bas du dos; quelques titres surlignés à l'encre dans la table des matières).
Communications sur l'ancien provençal (langue et littérature), sur la langue d'Oc moderne (langue, littérature, Frédéric Mistral) et d'études franco-provençales; notes bibliographiques.
Reference : 12945
Montpellier, Montpellier III, Université Paul Valéry, 1977 2 volumes 13,7 x 21,8cm Brochés 2 fascicules en pagination continue: Vol.1: VIII + 304p., 4 feuillets; Vol.2: VIIIp. puis paginé de [305] à 567, 4 feuillets; cartes et tableaux in texte. Bon état (quelques marques à l'encre dans les tables des matières).
Actes du VIIè Congrès International de Langue et Littérature d'Oc et d'Etudes Franco-Provençales, complets en 2 fascicules: langues et littératures modernes (études catalanes, langue et littérature d'oc du XVIè au XXè siècle), environnement socio-culturel des faits linguistiques et littéraires (1er et 2nd fascicules); bibliographie; chronique, varia et comptes rendus (2nd fascicule).
Reference : 4707
Actes et mémoires du 1er congrès international de langue et littérature du midi de la France.
Avignon, Palais du Roure, 1957. 1 volume 16,2 x 25,3cm Broché sous couverture au 1er plat orné d'une petite vignette. 445p., 3 feuillets; cartes in texte. Bon état; non coupé.
Congrès tenu en 1955: littérature ancienne, littérature moderne, études sur l'ancienne langue d'Oc, linguistique et dialectologie, toponymie et anthroponymie langue moderne, études sur Mistral (langue et littérature), la langue d'Oc à l'étranger; notes. Publié par l'Institut méditerranéen du Palais du Roure (Avignon) avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique.
Reference : 12632
Les Années de formation de Joseph Roumanille 1818-1848.
Avignon, Librairie Roumanille, 1969 1 volume in-8° Broché sous jaquette au 1er plat orné de 2 vignettes. 1 feuillet, 1 frontispice, 293p.; 2 pages de fac-similé hors texte; 1 feuillet d'errata tiré à part. Volume en très bon état; petite déchirure marginale sans manque à la jaquette.
Etude sur la vie et l'oeuvre jusqu'à sa 30è année de l'écrivain qui sera considéré comme le "père du Félibrige", utilisant de nombreuses archives inédites (correspondances, etc) et textes rares: une contribution à l'histoire de la Renaissance provençale où "l'auteur fait revivre l'atmosphère intellectuelle [provençale] et analyse les tendances littéraires du Midi à la veille de la fondation du Félibrige" (4è de couverture); index; bibliographie; portrait en frontispice et 2 pages d'écriture en fac-simile. 1ère édition; exemplaire bien complet de son feuillet d'errata. Titre de couverture: "Les Années de formation de Joseph Roumanille - Romantisme - Préfélibrige -1818-1848". Thèse de Lettres (Paris, 1970).
Reference : 4570
Li Trevo - Dramo en cinq ate [en provençal].
Avignon, Chez l'auteur, [s.d., vers 1896]. 1 volume in-4° Broché sous couverture rempliée. 1feuillet, 1faux-titre, 1titre imprimé rouge et noir, 2 feuillets, 92p., 1 feuillet. Bon état (discrètes petites taches sur les plats), non coupé.
"Les Hantises": édition originale du premier drame du sculpteur et auteur dramatique avignonnais (1850-1920), tirée à 100 exemplaires numérotés sur grand papier filigrané [hollande]; exemplaire justifié n°40. Texte en provençal.
Reference : 9433
Paris, Librairie académique Perrin et Cie, 1909. 1 volume in-8° couronne. Broché sous couverture jaune, motif décoratif au 2nd plat. 4 feuillets, 197p., 1f. Bon état sauf marge du 2nd plat un peu fendillée et petit manque en marge inférieure du 1er (1,2cm x 3mm); rousseurs sur la tranche de tête; non coupé.
Recueil de poésies en français en 3 parties ("Printemps mystique", "Printemps païen", "Printemps funèbre") du poète aixois (1873-1921) ami de Cézanne, fondateur de la revue "Le Feu" (1899), et autour de qui se forma le groupe de poètes connu sous le nom d' "Ecole d'Aix" (Paul Souchon, Jean Royère, Emmanuel Signoret, Edmond Jaloux, etc).
Reference : 7045
Aix, Aubin, 1854. 1 volume in-8° couronne. Broché sous couverture aux plats en encadrement aux angles ornés. LVI +328p. Couverture un peu salie avec petite fente de charnière recollée, pâles rousseurs.
Compte-rendu du 2nd et dernier "Roumavagi", assemblée annuelle des "modernes troubadours", précédant celle de Fontségune (où prit naissance le Félibrige, 1854), organisée par Joseph ROUMANILLE et J.-B. GAUT, où de nombreux poètes provençaux "chant[èr]ent dans la langue romano-provençale, pour que les talents et les dialectes de chaque endroit viennent à parler ensemble": recueil en provençal (seuls textes publiés de certains poètes), précédé d'une importante préface de Jean-Baptiste GAUT, de lettres de MARY-LAFON, SAINT-RENE TAILLANDIER et BRIZEUX à Gaut et Roumanille, et d'un compte-rendu de la rencontre. Edition originale de ce recueil "qui marque une date importante dans l'histoire littéraire de la renaissance provençale" (catalogue Roumanille), donnant un panorama de ce qu'était la poésie provençale avant le Félibrige. Bon exemplaire dans sa brochure originale, aux marges intactes.