26 books for « tacite nouvelle traduc... »Edit

‎TACITE NOUVELLE TRADUCTION‎

‎ 1808 5 volumes, demi-reliure verte (half binding) in-octavo, dos long insolé (fading spine without raised band) nerfs (spine with raised bands) décoré or (gilt decoration) et à froid (blind-stamping decoration) - titre frappé or (gilt title) et tomaison (volume numbering), papier marbré aux plats (cover with marbled paper), tranches peignées (painting edges), marque-page en tissu (bookmark in tissue), illustration : 1 carte repliée (folding map), cicatrices de mouillures à la fin de du premier ouvrage (lights waterstains at the end of first book), XX+LXIV+415+417+405+491+582 pages, 1808 à Paris Chez H. Nicolle et Chez Giguet et Michaud Imprimeurs-Libraires - de l'Imprimerie des Frères Mame, ‎

‎une des meilleures traduction (traduction nouvelle - new translation) par Monsieur Jean Baptiste Joseph René Dureau De Lamalle, Livre de Référence : Brunet Jacques-Charles Tome V, Colonne 639, seconde édition revue - corrigée et augmentée (revised - corrected and enlarged edition) - bon état (very good condition) ‎

‎Tacite, nouvelle traduction‎

‎ Paris, chez Théophile Barrois, 1790.3 vol. in-12, [4]-LXXIX-550-[2]+[4]-485-[1]+[4]-477-[3] pp., veau marbré lavallière de l'époque, dos lisse orné de caissons dorés, pièce de titre et de tomaison rouges, tranches marbrées. ‎

4 Images

‎Première édition de cette traduction des oeuvres de Tacite par Dureau de la Malle. Bel exemplaire. Voir photographie(s) / See picture(s). * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Tacite, nouvelle traduction‎

‎Les "Annales" de Tacite sont une œuvre historique écrite par l'historien romain Tacite au début du IIe siècle après J.-C. Les "Annales" retracent l'histoire de l'Empire romain de l'année 14 après J.-C. jusqu'à la mort de l'empereur Néron en 68 après J.-C. L'œuvre se compose de seize livres, mais malheureusement, seule une partie des livres a survécu jusqu'à nos jours. Les premiers quatre livres et une partie du cinquième livre ont été perdus. Les parties survivantes des "Annales" de Tacite fournissent néanmoins des informations précieuses sur les règnes des empereurs Tibère, Caligula, Claude et Néron. Les "Annales" sont réputées pour leur style littéraire dense et concis, et Tacite y offre une perspective critique sur la politique, la corruption et la décadence de l'Empire romain à l'époque. L'œuvre est également intéressante pour son analyse des motivations et des caractères des personnages historiques, et elle est souvent considérée comme une source historique importante pour la période qu'elle couvre. Les "Annales" de Tacite sont une source précieuse d'informations sur l'histoire romaine, et elles ont eu une influence durable sur la façon dont nous comprenons cette période de l'Antiquité. Complet en 3 volumes grand in8, 20x13, relié pleine basane époque, coiffe un peu tassée au t3, très bel état intérieur, 476, 550, 485pp. Paris, Théophile Barrois, 1790‎

8 Images

‎TACITE. Nouvelle traduction complète en 5 volumes. Deuxième édition, revue, corrigée et augmentée.‎

‎ Paris, H. Nicolle - et chez chez Giguet et Michaud imprimeurs libraires. De l'imprimerie des frères Mame, 1808, gr. in-8vo, VII (+1 blanche) + LXIV + 415 p. + 1 carte dépl. / 2 ff. + 417 + 1 f. / 2ff. + 405 p. + 1 f. / 2ff. + 491 p. / 2 ff. + 582 p. reliure en basane d’époque, dos richement orné or, avec pièce de titre en maroquin rouge et de tomaison en cuir noir. Coiffes avec petit manque, sinon bel exemplaire.‎

‎Textes latin avec la traduction française en regard. Les 5 volumes uniformes. Image disp.‎

‎TACITE NOUVELLE TRADUCTION‎

‎ 1790 3 volumes, reliure plein veau havane raciné in-octavo, dos 5 nerfs + pièce de titre à double filets or sur fond havane clair et pièce de tomaison sur fond noir à filets or droits et courbes + compartiments à double filets or avec des fers spéciaux (gerbe de blé et petite branche de fleur aux fers ajoutés dans les angles), 2 marbrures sur le premier plat du troisième volume, molettes sur la tranche des plats, légères mouillures marginales de la page 483 à la page 500 du premier volume, manque le coin inférieur de la page 483 du premier volume, 552 + 486 + 480 pages, 1790 Paris Chez Théophile Barrois le jeune Libraire, ‎

‎une des meilleures traduction par Monsieur Jean Baptiste Joseph René Dureau De Lamalle, Livre de Référence : Brunet Jacques-Charles Tome V, Colonne 639, bon état ‎

‎ Tacite, nouvelle traduction ‎

‎ Reliure pleine basane marron racinée. Dos lisses richement ornés de mosaïques et de filets dorés, pièces de titre et de tomaison rouges. Filets d'encadrement dorés sur les plats. Trois tranches mouchetées rouges. Intérieur très frais. Reliure de l'époque. Manque sur la coiffe inférieure du tome 2. ‎

‎Paris Théophile Barrois Le Jeune 1790 Tome 1: 550 pp.Tome 2: 485 pp.Tome 3: 477 pp. In-8 Reliés Très bel ensemble, d'une parfaite fraîcheur. 3 volumes Une des meilleures traductions par Monsieur Jean Baptiste Joseph René Dureau De Lamalle. ‎

‎TACITE - NOUVELLE TRADUCTION‎

‎ 1808 5 volumes, reliure demi-veau havane in-octavo (binding half calfskin in-octavo) (13 x 21 cm), reliure d'époque, dos long (spine without raised band), décoration or (gilt decoration) à filets or (gilt lines) , pièce de titre sur fond rouge avec filet or (label of title with gilt line) et pièce de tomaison sur fond vert foncé avec filet or (label of volume numbering with gilt line), papier fantaisie jaune d'époque aux plats (cover with imagination paper), marque-page en tissu (bookmark in tissue), toutes tranches lisses (all smooth edges), Tome I : (71) Avertissement, Notice et Discours préliminaire, 415 pages + 1 carte "ORBIS VETUS" rempliée (folding map) gravée sur bois (engraving wood) en noir par Beaublé, Tome II : 417 pages; Tome III : 405 pages; Tome IV : 491 pages; Tome V : 582 pages, 1808 Paris De l'Imprimerie des Frères Mame chez Giguet et Michaud et H. Nicolle Editeurs, ‎

‎ Deuxième édition, revue, corrigée, et augmentée, avec le texte latin en regard...............en trés bel état (good condition) . ‎

‎Tacite, nouvelle traduction en 5 volumes‎

‎Chez giguet et Michaud imprimeurs libraires et chez H Nicolle libraire de l'imprimerie des frères Mame ,1808, 5 volumes in-8 xxx pages ,relié plein cuir d'époque ,Bon état , .(4 photos du livre sur mon site https://www.vieuxlivre.fr) .Les frais de port pour la France sont offerts à partir de 25 euros d'achat (Mondial relay ). (colissimo suivi +6,90 ).‎

‎Lettres sur la nouvelle traduction de Tacite. par M. L. D. L. B. [= l'abbé de La Bletterie]. Avec un petit recueil de phrases élégantes, tirées de la même traduction, pour l'usage de ses écoliers‎

‎Amsterdam, Arkstée et Merkus, 1768 in-12, [4]-IV-163 pp., veau fauve marbré, dos à nerfs cloisonné et orné de lions dorés, pièce de titre cerise, encadrement de simple filet à froid sur les plats, simple filet doré sur les coupes, tranches rouges (reliure de l'époque). Accroc en coiffe supérieure.‎

‎Ce très amusant ouvrage devrait être cité comme un bel exemple de la susceptibilité jalouse des "gendelettres" de toute époque : Linguet, malheureux dans ses premières tentatives de jouer à l'historien, exécute la traduction des Annales de Tacite donnée par Jean-Philippe-René de La Bletterie (1696-1772) cette même année 1768, en l'accusant tout au long de ne savoir ni latin ni français, ce qui est certes embêtant pour un traducteur. En réalité, la version de La Bletterie, préparée dix ans durant, est assez exacte, et l'homme était un spécialiste de Tacite qu'il expliquait au Collège de France depuis longtemps, mais les écrivains petits-maîtres du XVIIIe siècle finissant lui firent un crime de sa langue maniérée et embarrassée, ce qui faisait à leurs yeux oublier le reste. - - ACTUELLEMENT EN CONGÉS, DE RETOUR LE 17 AOÛT - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT - LIEN DE PAIEMENT, NOUS CONSULTER.‎

‎Nouvelle traduction de Tacite, avec le texte en regard () Précédé d'une Notice sur la Vie et les Ouvrages de ce traducteur.‎

‎Paris, Auguste Delailain, 1811. 3 vol. in-12, demi-basane fauve, dos lisses ornés de doubles filets dorés, pièces de titre et de tomaison bleues. Reliures du XIXe s., qq. épidermures. Ex-libris A. Singlas (étiquette aux contreplats). (2) ff., viij-509 pp.; (2) ff., 567 pp.; (2) ff., 528 pp., puis pp. 553 à 594. Quelques mouillures à la fin du tome I. Manquent 2 ff. de texte au tome II (recopiés à la main au XIXe s.) et les pp. 529 à 552 du tome III (fin de texte et début de la table).[C36]‎

‎Edition originale posthume de cette traduction. Quérard IX, 315.‎

‎Nouvelle traduction de Tacite, avec le texte en regard ; ouvrage posthume de M. de Barrett, précédé d’une notice sur la Vie et les ouvrages de ce traducteur [3 volumes]‎

‎Auguste Delalain 1811 3 volumes. In-12. Reliures de l’époque demi-basane havane, dos lisses ornés de filets et de roulettes dorés, VIII-509 - 567 - 594 pp., table des matières. Reliures frottées, intérieur frais.‎

‎Vol. I : Les Annales - Vol. II : Les Annales - Moeurs des Germains - Vie d’Agricola - Vol. III : Histoires. Fils d'un Anglais qui avait suivi le roi Jacques II en France, Jean-Jacques de Barrett (1717-1792) entre à l'École militaire de Paris où il est professeur de latin de 1762 à 1765, puis inspecteur général des études. Bon état d’occasion ‎

‎Lettres sur la nouvelle traduction de Tacite par M.L.D.L.B. (de la Bletterie) Avec un petit recueil de phrases élégantes, pour l'usage de ses écoliers‎

‎ ,A Amsterdam, Chez Arckstée & Merkus 1768, iv-163 pp., 1 vol. in 12 relié plein veau moucheté, dos lisse orné aux petits fers dorés, titre or sur pièce de titre en maroquin vert, tranches jaspées , triple filet doré sur les plats (reliure de l'époque), coiffe frottée, coins usés, petit manque de cuir à un mors. C'est un réquisitoire sans appel de Linguet - comme il y excelle -, de la traduction de Tacite par l'abbé de la Bletterie , qu'il qualifie de ' à la fois injuste & malhonnête'. Rare.‎

‎LA GERMANIE TRADUCTION ENTIÈREMENT NOUVELLE TEXTE LATIN EN REGARD AVEC UN SUCCINCT COMMENTAIRE HISTORIQUE, CRITIQUE ET UNE ÉTUDE PRÉLIMINAIRE PAR E. -P. BUBOIS-GUCHAN OFFICIER DE LA LÉGION D'HONNEUR ET DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE AUTEUR DE TACITE ET SON SIÈCLE.‎

‎In- 12 relié demi cuir fauve, dos à cinq nerfs, titre et fleurons dorés, intérieur frais, 143 pages, dos non conservé. Liseux. Paris. Quelques traces d'usage. ‎

8 Images

‎Très bon état général. ‎

‎Tacite. Traduction nouvelle avec le texte latin en regard, par Dureau de La Malle,... 3e édition, augmentée de la Vie de Tacite, de notes et des suppléments de Brotier traduits par Dotteville. Revue et corrigée par M. Dureau de La Malle fils... [et le Cte de Fortia.] [6 volumes]‎

‎Paris, L.-G. Michaud, Imprimeurs-Libraires 1818 6 volumes. In-8 21x 13 cm. Reliures de l’époque demi-basane fauve, dos à nerfs encadrés de filets dorés et de fers à froid, environ 450 pp. par volume. Reliures légèrement, intérieur assez frais. Bon ensemble. ‎

‎Comprend : I. Préface de l'éditeur, Adolphe-Jules Dureau de La Malle. Vie de Tacite. Annales [livres I-II] ; II. Annales [livres III-VI]. Suppléments des livres V, VII, VIII ; III. Suppléments des livres IX, X, XI. Annales [livres XI-XIV] ; IV. Annales [livres XV-XVI]. Supplément du livre XVI. Histoires [livres I et II] ; V. Histoires [livres III-V]. Supplément du livre V. Tableau généalogique de la famille des Césars ; VI. Moeurs des Germains. Vie d'Agricola. Réflexions sur le Dialogue des orateurs. Dialogue des orateurs. Tableau chronologique des événements rapportés par Tacite et antérieurs à l'avènement de l'empereur Tibère. Table générale alphabétique Bon état d’occasion ‎

‎Tacite. La Germanie. Traduction entièrement nouvelle, texte latin en regard, avec un... commentaire historique... et une étude préliminaire, par É.-P. Dubois-Guchan [Unknown Binding] Tacite and Dubois-Guchan, Étienne-Prosper‎

‎ Couverture parcheminée rempliée. Petite coupure du parchemin d'un centimètre dos/charnière recto de couverture. ‎

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.‎

‎Les oeuvres de Tacite. De la traduction de Nicolas Perrot Sieur d'Ablancourt. Nouvelle édition revue et corrigée‎

‎ 1693 Lyon, Chez Molin & Barbier, 1693, 2 tomes en 2 volumes in-12 de (24)-502- (136) pp. de remarques et table, 4 portraits gravés hors-texte et titre gravé en frontispice ; (4)-353-(77) pp. de remarques et table, 4 portraits hors-texte gravés, reliure usagée de l'époque de plein veau brun, dos à nerfs orné de fers dorés, coiffes supérieures manquantes, pièces de titres partiellement manquantes, coins émoussés, bon état intérieur.‎

‎ Tome I. : "Contenant les Règnes de Tibère, de Claudius & de Neron". Tome II.: "Cette histoire commence quinze jours avant la mort de Galba & finit six mois après celle de Vitellius, qui font 18 mois en tout. Le reste est perdu." ‎

‎OEUVRES DE C. C. TACITE. traduction nouvelle par C.-L.-F. Panckoucke ‎

‎Paris C.-L.-F. Panckoucke 1838 in 16 (11x7,5) 1 volume reliure demi basane verte à coins ancienne, dos à nerfs, pièce de titre de cuir rouge, couverture conservée, 220 pages, quelques rousseurs éparses. Impression en caractéres minuscules. Ex-libris. C.-L.-F. Panckoucke, Officier de la légion d'honneur, Associé correspondant de la Société des Antiquaires d'Edidimbourg, de l'Académie d'Archéologie de Rome et de Naples, de la Société de Géographie, etc, etc. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Très bon Reliure ‎

‎Les Annales et les Histoires de Tacite, avec La Vue de Jul. Agricola, traduction nouvelle par M. Guérin‎

‎Paris Louis Dupuis / Etienne-François Savoye ‎

‎1742-1743. In-12 illustré de vignettes aux titres, 3 volumes : Les Annales aux tomes 1 et 2, avec la Vie de Julius Agricola à la fin du tome 2 : xxxii et 604p., et 1f. (errata); 2f. (faux-titre et titre), 504p.; 94p. et 1f. (errata), tandis que le tome 3 comprend Les Histoires : 1f. (titre) et 644p., et 2f. (privilège). :: Privilège (au tome III) accordé à Louis Dupuis pour 12 ans le 1er décembre 1741, qui l'a cédé pour un tiers à Etienne-François Savoye le 23 février 1741. :: Reliure de l'époque, veau, dos orné, 5 nerfs, pièces de titre et de tomaison rouges. Coins et coiffes restaurés (frottés). Petites épidermures. Quelques feuillets froissés, découpe sur la première garde marbrée du tome 3. Bon état. :: Ex-libris manuscrit : Jules Fallé, 1815. ‎

‎La Germanie. Traduction entièrement nouvelle. Texte latin en regard, avec un succinct commentaire historique, critique et une étude préliminaire par E.-P. Dubois-Guchan, auteur de Tacite et con siècle. Collection: Petite Collection Elvévirienne.‎

‎ Paris, Isidore Liseux 1878, 155x100mm, XXXVI - 143pages, broché. Bon état. ‎

‎ bandeaux, culs-de-lampe, Couverture rempliée. Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Tacite, traduction nouvelle, avec le texte latin en regard, par Dureau de Lamalle, de l'académie française. Troisième édition. Tome cinquième‎

‎Chez L.G. Michaud. 1817. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos très frotté, Intérieur frais. 454 pp., papier à la forme, ouvrage broché d'époque - 2 PHOTOS DISPONIBLES.. . . . Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎

‎TOME 5. Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎

‎TRADUCTION NOUVELLE DES OEUVRES COMPLETES DE TACITE PAR M. GALLON DE LA BASTIE - TOME I ET II - 2 VOLUMES‎

‎PETIT / DELAUNAY / TARDIEUR-DENESLE ET CIE. NON DATE. In-8. Relié. Etat passable, Plats abîmés, Dos abîmé, Rousseurs. XXXVI + 423+ 471 pages. Quelques pliures dans les 2 volumes et quelques mouillures dans le tome II. Tranches et contreplats jaspés. Titre et tomaisons sur 2 pièces de titre sur chaque dos + fleurons, filets et roulettes dorés. 2 PHOTOS DISPONIBLES.. . . . Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎

‎ Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎

‎TACITE, 6 TOMES - TRADUCTION NOUVELLE AVEC LE TEXTE LATIN EN REGARD‎

‎CHEZ L. G. MICHAUD - 3° EDITION. 1817. In-12. Relié plein cuir. Etat d'usage, Plats abîmés, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 459 + 556 + 495 + 608 + 545 + 528 pages. Tome 1 : carte dépliante en noir et blanc. Pièce de titre rouge. Pièce de tomaison rouge. Titre, auteur, tomaison, caissons et fleurons dorés sur le dos cuir veau. Epidermures. Tome 6 : Passages de vers n'altérant pas la lecture, à la fin de l'ouvrage.. . . . Classification Dewey : 840.08-XIX ème siècle‎

‎Augmenté de la vie de tacite, de notes, et de suppléments de Brotier, traduit par Dotteville, revue et corrigé par M. Dureau de Lamaille Fils, Correspondant de l'académie des inscriptions, des académies de Naples, de turin. Classification Dewey : 840.08-XIX ème siècle‎

‎Vies des grands capitaines de Cornelius Nepos - Nouvelle édition augmentée de la vie de Julius Agricola par Tacite - Traduction nouvelle.‎

‎Chez Amédée Chambeau Fils. 1828. In-12. Relié plein cuir. Etat d'usage, Plats abîmés, Dos frotté, Intérieur acceptable. 324 + LXXII pages - titre doré sur pièce de titre - coins et plats frottés.. . . . Classification Dewey : 920-Biographie générale et généalogie‎

‎Traduites littéralement en français avec des notes et une table géographique pour l'intelligence de l'ouvrage. Classification Dewey : 920-Biographie générale et généalogie‎

‎Mélanges de littérature, d'histoire et de philosophie. Nouvelle édition, augmentée de plusieurs notes sur la traduction de quelques morceaux de Tacite. Tome second.‎

‎ Amsterdam, Zacharie Chatelain & Fils, 1766. In-12, (4)-456 pp., cartonnage de l'époque, papier marbré, titre manuscrit au dos (dos insolé).‎

‎2e édition. Tome 2 seul. Tel que paru sous cartonnage de livraison, beau papier, bien frais, grandes marges. * Voir photographie(s) / See picture(s). * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte sur rendez-vous. ‎

‎Les annales et les histoires de Tacite, avec la vie de Jul. Agricola. Traduction nouvelle 3 tomes.‎

‎ A Paris, rue Saint Jacques, 1742, T.1 : XXXII, 604 pp., (1) (fautes à corriger) T.2 : 504 pp., VI, 94 pp., (1) (fautes à corriger) T.3 : 644 pp., (1) (approbation, privilège, fautes à corriger) 3 volumes in-12, plein veau marbré, dos plat orné de fleurons, tranches marbrées, reliure de l'époque. Mors faibles au premier tome, sinon bon exemplaire. ‎