‎Colloque médical sur l'histoire de la médecine au Canada‎

‎Schering/Association médicale canadienne In-4 carré Couverture rigide S. l. 1967 ‎

‎Très bon Non paginé (35 pages). Discussions entre différents historiens de la médecine et médecins canadiens.‎

‎Bijdrage tot de kennis van het verband tussen de sociale status en een aantal antropobiologische kenmerken : Een sociaal-biologisch onderzoek op Vlaamse mannen van 19- en 20-jarige leeftijd.‎

‎, Brussel, Paleis der Academien, 1963., Gebrocheerd, originele uitgeversomslag, 18x26cm, 281 p., 100 tab.‎

‎Verhandelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van Belgie. Klasse der Natuurwetenschappen, tweede reeks, n? 72.‎

‎Court Festivals of the Holy Roman Empire, 1555-1619. Performing German Identity‎

‎, Brepols, 2020 Hardback, 267 pages, Size:178 x 254 mm, Illustrations:13 b/w, 4 col., Language: English. *NEW ISBN 9782503583297.‎

‎Summary This study represents a new approach to the analysis of early modern court festivals, setting the question of identity at its heart. It explores identity as it was portrayed, constructed, and upheld through court festivals within the Holy Roman Empire of the German Nation in the period between the Peace of Augsburg in 1555 and the coronation of Friedrich V, Elector Palatine, as King of Bohemia in 1619. Structured thematically, this detailed analysis touches on core themes of early modern European history including state formation, princely courts, gender, religion, science and the natural world, and cultural encounters. In doing so, it draws on, and speaks to, scholarly literature not only from different historical sub-disciplines but also from sociology and anthropology. Ultimately, Morris argues that these court festivals provided a flexible, albeit contested, rhetoric of identity, grounded in the performance of humanist virtue. Through the performed, material, and literary rhetoric of court festivals, the concept of nobility through virtue was reworked, refined, and given a new vocabulary within the German context. This was inextricably linked with politics in light of the reforms made to the Holy Roman Empire at the end of the fifteenth century, the confessional divisions of the sixteenth century, and the mounting tensions of the early seventeenth century which were to culminate in the Thirty Years War. TABLE OF CONTENTS Preface List of Illustrations Introduction: Festivals and Identity in the Late-Sixteenth and Early-Seventeenth Century Holy Roman Empire of the German Nation Chapter I: Lineage, Legitimacy, and History Chapter II: Mortality, Masculinity, Femininity, and Mutability Chapter III: Nature and the German Land Chapter IV: Religion, Piety, and Confessional Difference Chapter V: Festival Encounters and the Shifting Borders of German Identity Conclusion: Virtue, Identity, and the Politics of Access to Festival Bibliography Index‎

‎Physique et physiciens‎

‎ Editions Magnard,1939. grand In/8 broché couverture illustrée, 385 pages, illustrations in et hors texte en noir. Évolution historique des découvertes et des conceptions, ce que le préfacier - Louis de Broglie - nomme la méthode historique pour enseigner la physique.‎

‎Moyen Francais- 37 (1995) Le rire, le sourire... Les larmes, Actes du Colloque Intl, Universite McGill, Montreal, 3-4 octobre 1994,‎

‎Turnhout, Brepols, 1995 Paperback, 172 p., 15,5 x 21,5. ISBN 13110478.‎

‎Languages : French.‎

‎Statistique non-paramétrique exacte - Introduction à StatXact‎

‎C.I.S.I.A. Non daté. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 40+17+24 pages.. . . . Classification Dewey : 500-SCIENCES DE LA NATURE ET MATHEMATIQUES‎

‎Traduction de J.-P. Nakache et A. Gueguen. Classification Dewey : 500-SCIENCES DE LA NATURE ET MATHEMATIQUES‎

‎Exquises esquisses‎

‎, Dijon, mus e national Magnin, 2017 Couverture reliee sous jaquette 135 PAGES, Illustrated. ISBN 9782711863754.‎

‎L'esquisse peinte prend son essor partir de Rubens et t moigne de la n cessaire division du travail au sein de l'atelier : formulation du projet de l'artiste, l'esquisse peinte - et plus seulement dessin e - anticipe ce que sera l'oeuvre aboutie, aussi bien pour ce qui est de sa composition que de sa gamme chromatique. T moin du geste du peintre, peu contrainte par les codes habituels de la repr sentation, elle exalte la verve de son cr ateur et exerce - sp cialement au XVIIIe si cle - un pouvoir de s duction... controvers lorsqu'il finit par branler la hi rarchie du processus cr atif. Ce contexte forme la toile de fond d'une exposition consacr e la passion de Jeanne et Maurice Magnin pour l'esquisse peinte. Pour la premi re fois, la presque totalit de leur collection se trouve rassembl e, ce qui permet d'en mesurer l'importance et la diversit . Le coeur de ce projet - et son originalit - ne r side toutefois pas dans la quantit des tableaux pr sent s, mais dans l'ambition consistant r unir, le plus souvent pour la premi re fois depuis leur cr ation, la premi re pens e ou l'esquisse aboutie d'une oeuvre et son ex cution finale. Le spectateur et le lecteur sont ainsi invit s une passionnante confrontation entre le d but et l'ach vement, entre l'id e et la r alisation.‎

‎Bible dans les cat ch ses des IVe-Ve si cles‎

‎, Brepols, 2020 Paperback, 221 pages, Size:148 x 210 mm, Illustrations:4 b/w, Language: French. ISBN 9782503588957.‎

‎Summary Les cat ch ses et manuels de cat ch se des IVe-Ve si cles citent abondamment la Bible, pour illustrer leur propos, pour prouver certains points doctrinaux ou moraux, mais aussi plus fondamentalement pour guider les fid les ou les cat ch tes dans leur utilisation des textes bibliques. Malgr la richesse des donn es disponibles, la recherche ne s'est pourtant que peu int ress e l'utilisation de la Bible dans ces textes. Le pr sent volume pallie ce manque en explorant les hom lies cat ch tiques de Cyrille de J rusalem (S bastien Grignon), d'Ambroise de Milan (Aline Canellis) et de Jean Chrysostome (Guillaume Bady), le Discours cat ch tique de Gr goire de Nysse (Matthieu Cassin) et le De catechizandis rudibus d'Augustin d'Hippone (Matthieu Pignot). TABLE OF CONTENTS R mi Gounelle, Pr face S bastien Grignon, Les Cat ch ses pr baptismales de Cyrille de J rusalem, une rh torique de l' criture ? Aline Canellis, L'utilisation de la Bible dans la cat ch se pascale d'Ambroise de Milan. De la simplicit pastorale l' rudition Guillaume Bady, La Bible dans les Cat ch ses de Jean Chrysostome Matthieu Cassin, Pourquoi la Bible est-elle si peu pr sente dans le Discours cat ch tique de Gr goire de Nysse ? Matthieu Pignot, La Bible dans la premi re cat ch se aux nouveaux convertis : le cas du De catechizandis rudibus d'Augustin d'Hippone. Index‎

‎destruction de Sodome et de Gomorrhe (Gn 18-19) dans la litt rature chr tienne des premiers si cles‎

‎, Brepols, 2019 Paperback, 223 pages, Size:148 x 210 mm, Languages: French, Italian, English. ISBN 9782503581767.‎

‎Summary Situ entre l'alliance avec Abraham et la naissance d'Isaac, l'histoire de la destruction de Sodome et de Gomorrhe (Gn 18-19) a marqu l'imaginaire juif et chr tien. Le pr sent volume tudie la fa on dont il a t interpr t et r crit dans les cinq premiers si cles de notre re. Agn s Bastit-Kalinowska analyse les t moignages bibliques et patristiques des trois premiers si cles sur ce r cit. Sergio Zincone tudie ensuite l'ex g se que Jean Chrysostome en a donn e, tandis que Rachel Toone discute l'utilisation pol mique qu'il en faite dans le trait Contre les opposants la vie monastique. Avec R gis Courtray, c'est l' x g se occidentale des IVe-Ve si cles qui est analys e. Marie-Pierre Buissi re poursuit par une pr sentation de l'ex g se de l'Ambrosiaster, o il est question du sort des b b s de Sodome. La seconde section examine la grande post rit que ce r cit a eue dans la po sie latine des IVe-Ve si cle. Aline Canellis propose une relecture du Carmen de Sodoma, dont elle donne la premi re traduction fran aise. Michele Cutino tudie la fa on dont Claudius Marius Victorinus r crit le r crit de la destruction de Sodome dans son Alethia. Laurence Gosserez analyse enfin la r criture qu'en propose l'Harmatig nie de Prudence. TABLE OF CONTENTS Agn s Bastit, La destruction de Sodome et Gomorrhe (Gn 18-19) et sa r ception aux trois premiers si cles Sergio Zincone, I frutti guasti di Sodoma e la sua distruzione : l'esegesi di Giovanni Crisostomo Rachel Toone, Redeeming the City: A Study of Book III of Chrysostom's Against the Opponents of the Monastic Life R gis Courtray, La destruction de Sodome chez Ambroise, J r me et Augustin Marie-Pierre Bussi res, Quel sort pour les b b s de Sodome ? La contamination du p ch ou le m rite individuel chez l'Ambrosiaster Aline Canellis, Relecture du Carmen de Sodoma [CPL 1425] : Probl mes d' tablissement du texte et de traduction Michele Cutino, La r criture de la destruction de Sodome dans l'Alethia de Claudius Marius Victorinus Laurence Gosserez, La destruction de Sodome dans l'Hamartig nie de Prudence (H., 723-776) Index‎

‎iconographie du Bestiaire divin de Guillaume le clerc de Normandie‎

‎, Brepols, 2022 Paperback, 183 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:74 col., 2 tables b/w., Language: French. ISBN 9782503600826.‎

‎Summary Compos vers 1210 par Guillaume, un clerc la c originaire de Normandie et habitant l'Angleterre, le Bestiaire divin est la traduction versifi e du texte de la premi re famille du Bestiaire latin augment de sermons emprunt s d'autres sources et de d veloppements de l'auteur. Il comprend g n ralement trente-neuf chapitres pr c d s d'une pr face et d'un prologue. Chaque chapitre est consacr un animal dont les caract ristiques sont d crites puis interpr t es comme autant d'all gories morales et mystiques. Les manuscrits du Bestiaire sont souvent accompagn s des repr sentations des animaux dont ils traitent. Ces enluminures jouent un r le important en clairant le sens de ces ouvrages, comme supports iconographiques permettant de d passer l'apparence des animaux, leur sens litt ral, pour en saisir la dimension all gorique. D di un seigneur la c, le Bestiaire divin t moigne du passage d'un texte relevant initialement d'une litt rature didactique destin e aux coles monastiques et capitulaires, dans la sph re de la litt rature courtoise d' dification. Par sa traduction vernaculaire, le Bestiaire, initialement con u pour faciliter l'ex g se biblique, devient un ouvrage d' dification morale vocation par n tique accessible un lectorat la c. Le Bestiaire divin nous a t transmis par vingt-cinq t moins, dont la moiti sont enlumin s mais le manuscrit de Paris, BnF, fran ais 14969, enlumin dans le sud de l'Angleterre vers 1265-1270, est un des rares qui comprend l'illustration des interpr tations all goriques des animaux.‎

‎depots de pollens fossiles‎

‎, Brepols - Harvey Miller, 1972 Hardcover. 96 p., diagr. 16 p. updating, 160 x 240 mm, Languages: French, Fine copy. Including an index. ISBN 9782503360058.‎

‎Magische gebouwbescherming. Tussen Magie en Decoratie‎

‎, Eigen uitgave van de auteur, 2022 HARDCOVER. 208 pagina's - Full Color - 231 foto's en tekeningen, index. ISBN 9789464364644.‎

‎Het werk gaat uitgebreid in op alle mogelijke ingrepen (op gebouwen en daardoor mogelijk nog terug te vinden) die mensen toepasten om have en goed te beschermen tegen onheil en het boze. Bijgeloof, symbolen en ingrepen ter bescherming van huis en bewoners komen uitgebreid aan bod. Metseltekens zijn een belangrijk item.‎

‎DANTE'S GODDELIJKE KOMEDIE UITGELEZEN‎

‎Leiden, Primavera Pers, 2004 Paperback, 304 blz, Nederlands, . ISBN 9789059970199.‎

‎Het is bedoeld voor drie groepen lezers. De eerste bestaat uit degenen die Dante?s Komedie graag zouden lezen maar bij wie het om de een of andere reden maar nooit van de lectuur van het hele werk wil komen. De tweede groep wordt gevormd door lezers die het hele werk inderdaad willen gaan lezen en zich daar goed op willen voorbereiden. De derde groep bestaat uit lezers die de Komedie al eens gelezen hebben, maar op herhaling willen en nogmaals de hoogtepunten willen beleven.‎

‎DE GODDELIJKE KOMEDIE : Volledige Italiaans-Nederlandse uitgave‎

‎Leiden, Primavera Pers, 2016 Hardcover, 1128 blz, Nederlands./ nieuw. ISBN 9789059972223.‎

‎Deze band bevat de volledige vertaling van de Goddelijke Komedie in het Nederlands, met daarnaast de oorspronkelijke Italiaanse tekst. Rob Brouwer koos voor een vertaling in versmaat maar zonder Dante?s eindrijm. Elk canto wordt voorafgegaan door een uitgebreide synopsis en afgesloten met een verhelderend commentaar. Brouwer schetst uitgebreid bronnen, achtergronden en samenhangende historische gebeurtenissen, waardoor de lezer vanzelf de wereld van Dante en zijn tijdgenoten wordt binnengeleid. Deze Komedie-vertaling als geheel wordt voorafgegaan door een inleiding, geschreven door Ronald de Rooy, verbonden aan de Universiteit van Amsterdam, en afgesloten met verhelderende schema?s en een register met namen van de optredende personen‎

‎Ionisation, Santé, Vitalité: Les bienfaits des ions négatifs‎

‎Editions du Dauphin ,2008, in-8 de 173 pages ,illustrations in-texte ,broché ,Très bon état , .Isbn : 9782716313827.(2 photos du livre sur mon site https://www.vieuxlivre.fr) .Les frais de port pour la France sont offerts à partir de 25 euros d'achat (Mondial relay ). (colissimo suivi 5 ).‎

‎Millennium Mode : Fashion Forcasts from 40 Top Designers‎

‎, Rizzoli International Publications 1999, 1999 Hardcover, 112 pages, English, 310 x 245 mm, fine copy, . ISBN 9780847821143.‎

‎Leading designers, including Donna Karan, Issey Miyake, Manolo Blahnic, and others, offer their ideas for women's fashions of the future‎

‎Catastrophes and the Apocalyptic in the Middle Ages and Renaissance‎

‎, Brepols, 2019 Hardback, xii + 207 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:21 b/w, Language: English. ISBN 9782503582979.‎

‎Summary In the twenty-first century, insurance companies still refer to 'acts of God' for any accident or event not influenced by human beings: hurricanes, floods, hail, tsunamis, wildfires, earthquakes, tornados, lightning strikes, even falling trees. The remote origin of this concept can be traced to the Hebrew Bible. During the Second Temple period of Judaism a new literary form developed called 'apocalyptic' as a mediated revelation of heavenly secrets to a human sage concerning messages that could be cosmological, speculative, historical, teleological, or moral. The best-known development of this type of literature, however, came to fruition in the New Testament and is, of course, the Book of Revelation, attributed to the apostle John, and which figures prominently in the Middle Ages and Renaissance. This collection of essays, the result of the 2014 ACMRS Conference, treats the topic of catastrophes and their connection to apocalyptic mentalities and rhetoric in the Middle Ages and the Renaissance (with particular reference to reception of the Book of Revelation), both in Europe and in the Muslim world. The twelve authors contributing to this volume use terms that are simultaneously helpful and ambiguous for a whole range of phenomena and appraisal. TABLE OF CONTENTS Introduction - ROBERT E. BJORK The Rhetoric of Catastrophe in Eleventh-Century Medieval Ireland: The Case of the Second Vision of Adomn n - NICOLE VOLMERING The Virgin Mary and the Last Judgment in the Old Norse-Icelandic Mar u saga - DANIEL NAJORK Personalized Eschatology and Lorraine Apocalypses, ca. 1295-1320 - KARLYN GRIFFITH William Langland's Uncertain Apocalyptic Prophecy of the Davidic King - KIMBERLY FONZO Res papirea and the Catastrophic Arrival of the Antichrist - ALISON BERINGER Consider this Tomb: An Unedited Italian Sonnet about Death and Final Judgment -FABIAN ALFIE "The Lesser Day of Resurrection": Ottoman Interpretations of the Istanbul Earthquake of 1509 - H. ERDEM IPA Pieter Bruegel's Towers of Babel: Spirals toward Destruction CATHERINE SHULTZ MCFARLAND Inhuman Rage: Linguistic Apocalypse in a Sixteenth-Century Huguenot Poetic Commemoration of the Sack of Lyon - EVAN J. BIBBEE Fire in the Sky: Celestial Omens of Catastrophe in a French Renaissance Painting - KATRINA KLAASMEYER The Wrath of God and the Soul on Trial: Late Medieval and Puritan Eschatological Fears and the Clerical Uses of Apocalyptical Imagery - JOANNA MILES (LUDWIKOWSKA) The Apocalyptic Legacy of Pseudo-Ephraem in Russia: The Sermon on the Antichrist - J. EUGENE CLAY Notes on Contributors Index‎

‎Late Gothic Architecture , Its Evolution, Extinction and Reception , ‎

‎, Brepols 2018, 2018 Paperback x + 552 pages ., 337 b/w ills, 32 col. ills, 216 x 280 mm, English, , . ISBN 9782503568942.‎

‎In this book, Robert Bork offers a sweeping reassessment of late Gothic architecture and its fate in the Renaissance. In a chronologically organized narrative covering the whole of western and central Europe, he demonstrates that the Gothic design tradition remained inherently vital throughout the fourteenth and fifteenth centuries, creating spectacular monuments in a wide variety of national and regional styles. Bork argues that the displacement of this Gothic tradition from its long-standing position of artistic leadership in the years around 1500 reflected the impact of three main external forces: the rise of a rival architectural culture that championed the use of classical forms with a new theoretical sophistication; the appropriation of that architectural language by patrons who wished to associate themselves with papal and imperial Rome; and the chaos of the Reformation, which disrupted the circumstances of church construction on which the Gothic tradition had formerly depended. Bork further argues that art historians have much to gain from considering the character and fate of late Gothic architecture, not only because the monuments in question are intrinsically fascinating, but also because examination of the way their story has been told?and left untold, in many accounts of the ?Northern Renaissance??can reveal a great deal about schemes of categorization and prioritization that continue to shape the discipline even in the twenty-first century.‎

‎Painting as a Modern Art in Early Renaissance Italy‎

‎, Brepols - Harvey Miller, 2020 Hardback, 366 pages, Size:220 x 280 mm, Illustrations:11 b/w, 115 col., 1 tables b/w., Language: English. ISBN 9781912554003.‎

‎Summary Concepts of modernity have played a constitutive role in the canon of European art history at least since Giorgio Vasari, who looked back upon Giotto as the founder of "modern art" (arte moderna). The aim of this book is to establish a prehistory of Vasari's view. Was Vasari merely projecting a sixteenth-century concept of artistic modernity onto the fourteenth and fifteenth centuries, or were the artists of that period guided by some notion of modernity as well? Brennan argues that discussions of "modern art" were in fact widespread during Giotto's time, according to the broad, medieval definition of "art" (ars) that encompassed activities as diverse as arithmetic, poetry, carpentry, music, and preaching. Within this discourse, to make an art "modern" meant setting it on a new foundation in "science" (scientia) and rationalizing it accordingly. By the year 1400, Florentine writers such as Cennino Cennini and Franco Sacchetti were applying these same terms and principles to Giotto. In doing so they shed light not only on the structure of artistic development in the fourteenth century, but also on the way Giotto's legacy shaped the prerogatives of artists in the early fifteenth - that is, in the generation of Brunelleschi, Donatello, and Masaccio.‎

‎PETITS MYSTERES ET GRANDES DECOUVERTES.‎

‎2000 / 154 pages. Broché Editions Hermann Collection savoir : Sciences‎

‎Très bon état.‎

‎Places of delight : the pastoral landscape‎

‎, National Gallery of Art 1988, 1988 Paperback, 270 pages, English, 300 x 230 mm, . ISBN 9780517569795.‎

‎ Rembrandt Harmenszoon van Rijn, -- 1606-1669. Watteau, Antoine, -- 1684-1721. Constable, John, -- 1776-1837.‎

‎Les quatre sergents de La Rochelle.-‎

‎Paris. Arnaud de Vresse. 1859. In-12 (118 x 187 mm) dos lisse basane aubergine, filets et titre or, plats marbrés, gardes ornées d'un motif floral répété, 2ff., 324 pages. Roman historique paru en feuilleton puis dans des éditions populaires à 20 cm. Cachets de bibliothèque dont celle de Eduardo Miranda, bel ex-libris armorié de Eduardo José de Vasconcellos de Araujo Miranda. Exemplaire assez piqué, dos un peu râpé mais bonne reliure.‎

‎A la Révolution de 1848, Clémence Robert va animer avec la féministe Eugénie Niboyet de mars à mai 1848 le journal La Voix des Femmes où elle s'occupe particulièrement des qu estions sociales notamment de la nécessité pour les filles pauvres de se prostituer pour survivre. ‎

‎intieme interview Robert Devriendt‎

‎, Borgerhoff & Lamberigts, 2024 Paperback,117 pagina's. 20x13cm. ISBN 9789464778366.‎

‎Na de breuk met haar vriendin heeft Kaja, een kunsthistorica, nood aan een nieuwe uitdaging. Ze besluit een interview af te nemen van een oudere kunstenaar wiens werk haar al een hele tijd intrigeert. De chte drijfveren van de kunstenaar, die wil Kaja op papier zetten, maar helaas laat de kunstenaar Kaja slechts schoorvoetend toe in zijn leven. Toch komen na verschillende korte gesprekken, op allerhande plaatsen in de buurt van zijn besloten atelier, de innerlijke worstelingen van de kunstenaar aan het licht. Kaja raakt erg gehecht aan de ontmoetingen met de kunstenaar, maar wordt uiteindelijk geconfronteerd met een wrange realiteit.s‎

‎Biblical Humanism in Bohemia and Moravia in the 16th Century‎

‎, Brepols, 2017 Hardback, 329 p., 156 x 234 mm, Illustrations:30 tables b/w., English, Czech, Latin. *NEW. ISBN 9782503551814.‎

‎Bohemia and Moravia are extraordinarily important in the history of biblical translation into the Slavic languages. In the mid-14th century the first complete translation of the Bible into a national Slavonic language, namely the Old Czech, appeared in Bohemia. Other works that exerted influence on translations of the Bible into Polish, Lusatian, or Ruthenian originated in the Bohemian Lands in the 14th to 16th centuries. The Old Czech biblical tradition found its successors in the 16th century producing a number of translations of the Bible or its parts into the Czech language. The present volume follows the transmission of the biblical text in the 16th century focusing on those translators who exploited incentives of the biblical humanism and, as a consequence, deviated to a various degree from the Latin Vulgate tradition. The pioneering work of the N m??? New Testament translation of 1533, closely linked to the first grammar of the Czech language issued in the same year, was followed shortly after by others and found its peak in the monumental Six-Volume Kralice Bible which originated between 1579 and 1594 and decisively influenced Modern Standard Czech. The present volume brings bio-bibliographical information about the authors of the translations, translatological analyses of the works examined, characterization of their Czech language and new findings about the sources for the translations. The breadth and depth of analysis are unprecedented in the scholarship dealing with 16th century Czech translations of the Bible. he book is divided into two parallel and mutually linked parts (I. Biographical sketches of translators and bibliography of prints, II. Linguistic analysis), each consisting of seven chapters (see below). The structure of the book, selection of prints examined and editorial note are described in an introductory part. Individual chapters describe biblical translations or their parts into Czech which were influenced by biblical humanism. The chapters are ordered chronologically according to the first edition of the translations described. The biographical information consists of information about the translation (period reports and reception, realization of the translation, copies preserved until today) and the translator (his studies, professional occupation, intellectual skills, confession and genres of his works important for the context of the work described and bibliography). The linguistic analysis aims at determining the sources of the translation, the translation strategy, the Czech of the translation and the impact of further tradition. The following works are analyzed: 1. New Testament (printed in N m??? 1533) by Bene? Opt t and Petr Gzel. The first Czech biblical translation to deviate intentionally from the Vulgate, translated from Erasmus? Latin New Testament version. The translators were non-conformist Utraquists residing in Moravia. The translation is unique as the translators created a lot of neologisms while trying to express the etymology of some religious terms. The translation was made use of in Jan Blahoslav?s works including his New Testament of 1564 and 1568. 2. The second Severin Bible of 1537 printed in Prague. It is a revised text of the first edition of 1529 and a very important text for further development of the Czech biblical translation. In both the Old and the New Testaments it deviates from the Vulgate to a certain even though limited degree. This Bible became the textual model for Melantrich?s editions of the Bible. 3. Paraphrase on the Gospel of St Matthew (Leitmeritz 1542) and translation of the Old Testament by Jan Vartovsk of Varta. The paraphrase is a translation of Erasmus? paraphrase of the Gospel according to Matthew. Vartovsk , a trilingual utraquist scholar and a Prague citizen, was also an author of an unpreserved translation of the Old Testament from original texts. 4. Netolick and Melantrich Bibles (1549?1577). The translation or modification of older versions was partially prepared by Sixt of Ottersdorf, a Reformation humanist and a well-known historian who prepared the translation of the Third Book of Maccabees (for the first time in a Czech version issued in the Netolick Bible of 1549) and also took part in modification of the New Testament. The Melantrich Bibles represent the official and most widespread Czech translation of the second half of the 16th century. 5. ?alt ? svat ho Davida, translated by Mat?j ?ervenka and released in 1562 possibly in Prost?jov. It is the first translation of the Unity of Brethren to include numerous non-Vulgate readings even though it was translated from a Latin version. The translation was fiercely criticized in Jan Blahoslav?s grammar but in some readings it did influence the translation of Psalms in the Kralice Bible. 6. Two New Testament translations (printed in Ivan?ice in 1564 and 1568, respectively) by Jan Blahoslav, a bishop of the Unity of the Brethren, strongly influenced by Melanchthonian Reformation humanism. The translation was based on Greek-Latin versions of the Bezan and Erasmian tradition and quoted also the Greek text. It is a direct predecessor to the Six-Volume Kralice Bible. It originated as a counterpart to the N m??? New Testament of 1533 and translations following the Vulgate. During the translation, Jan Blahoslav prepared a grammar of Czech intended also as a manual for future translation of the Old Testament. In the grammar various biblical sources and humanistic translations are mentioned which help us reconstruct the sources for the translation. 7. The Six-Volume Kralice Bible (1579?1594) and its reeditions before 1613. This Bible is the largest Czech humanistic translation and the first complete biblical translation into Czech to have been translated from the original languages (Hebrew, Aramaic, Greek). It was prepared by a group of scholars and priests of the Unity of the Brethren. The first edition was printed in six volumes in which the biblical translation was supplemented by extensive philological and theological commentaries. These should compensate for exegetical works. The translation reflects influences of Reformation confessional culture and in the following centuries it decisively influenced the Standard Czech. The Kralice Bible and Blahoslav?s New Testament are therefore treated in the prepared publication most extensively. New findings enable to give a more accurate account of the whole process of translation and its cultural context.‎

‎Photo Magazine Special ROBERT DOISNEAU avec Tirage argentique 1995 - Neuf -‎

‎, , 1995 Magazine neuf dans son plastique de protection d'origine.‎

‎Magazine PHOTO ROBERT DOISNEAU Octobre 1995 Sp cial Robert Doisneau avec un tirage argentique tamponn du photographe offert ‎