‎Satires de A. Perse. Traduites en vers français, par A.-V.-D.-P. Fabre.‎

‎BERQUET ET PETION. 1841. In-8. Relié demi-cuir. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. XV + 438 pages. Ouvrage de bibliothèque : étiquette de code sur la coiffe en-tête, tampons sur la page de titre et dans quelques marges. Coupes des plats, frottées.. . . . Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎

‎Pour faire suite à sa traduction de Juvénal, notes au bas des textes et nouveau commentaire. Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎

‎Auli Persii Flacci Satyrae. Bernae. Ex officina Hered. Wagneri B.L. Walthardi 1765.‎

‎1 volume in-12° relié plein veau marron marbré, dos lisse décoré, pièce de titre de maroquin bordeaux, frottement en mors, petit accroc sans trop de gravité sur le dos, coiffe supérieure courte et fissure à un mors, coupes légèrement frottées, coins légèrement émoussés, trace de restauration sur le plat supérieur, 184 p. 1 gravure frontispice bandeaux, culs de lampes vignettes. Jolie édition illustrée. Bon état. ‎

‎Satires de A. Perse, traduites en vers français par A.-V.-D.-P. Fabre,... [avec le texte latin] pour faire suite à la traduction de Juvénal. Notes au bas des textes et nouveau commentaire...‎

‎ Paris : Berquet et Pétion, 1841;In-8 , broché ,VIII-438 p. (Morgan, 565.) ,édition originale‎

‎non rogné ,texte frais , complet de la liste des souscripteurs Remise de 20% pour toutes commandes supérieures à 200 €‎

‎Œuvres de Perse,. Avec la Construction du texte et la Version interlinéaire, Ouvrage également utile aux jeunes-gens qui étudient le latin, et aux personnes... veulent se remettre en état d'en comprendre les Auteurs.‎

‎Moulins, Place et Bujon, (circa 1820). in-12, XVpp.- 137 pages. Reliure de l'époque demi-basane fauve, dos lisse, frises et fleurons dorés, tranches jaunes.‎

‎Petit classique à l'usage des élèves. Il est dédié à Mr. Mermet, censeur au lycée de Moulins. Étienne Stenger était sans doute le père du journaliste et historien Gilbert Stenger, né à Gannat. - Exemplaire de Pierre Louys, avec son timbre humide à l'encre rose sur le faux-titre. Quelques rousseurs claires ou petites macules éparses, charnière du second plat fendue sur 3 cm.‎

‎PERSE, Satires‎

‎Paris, Les Belles Lettres, 1929. Coll. des Universités de France, Association Guillaume Budé. In-8 broché orange. Bon état : dos insolé.Texte et traduction.‎

‎Halvadgi, vendeur de Confitures par les ruës ‎

‎[Paris L. Cars 1714] 47,5 x 32 cm en feuille, marie-louise ‎

‎Portrait pittoresque d'après J. B. Van Mour (1671-1737), gravé par Gérard Scotin et colorié.Tiré du Recueil de cent estampes représentant les diverses nations du Levant, tirées d'après nature en 1707 et 1708 par les ordres de M. de Ferriol, ambassadeur du Roy à la Porte (pl.57) ‎

‎Aulus Persius Flaccus, brevissimis annotationibus illustratus. Le même Perse est en l'une des pages traduict en vers françois par forme de paraphrase, par Guillaume Durand conseiller du Roy, à Senlis: lequel devant sa mort pour la seconde fois la reveu, corrigé & augmenté.‎

‎Paris, Denis Du Pré, 1586. Petit in-8 (115 x 170 mm) de 83-(1) ff. (sign. A-K8, L4), manchettes, maroquin rouge janséniste, dos à nerfs, double filet à froid d'encadrement sur les plats, dentelle intérieure, tranches dorées (reliure du XIXème siècle). ‎

‎Deuxième édition très rare, revue et corrigée l'année de sa mort de la paraphrase en vers décasyllabiques de Guillaume Durand des six satires de Perse, avec la version latine commentée en regard. La version de Durand est le second essai de traduction en langue française du chef-d’œuvre de Perse. Poète parisien, Guillaume Durand était conseiller du roi au présidial de Senlis ; il a fait publier un recueil de vers – Enchiridion – par le même imprimeur en 1582.Belle impression de l'imprimeur-libraire Denis Du Pré (†1596), libraire juré de l'université de Paris. Natif de Beauvais, il succède en 1565 rue des Amandiers aux libraires Mathieu David et Pierre II Lebert ; il est écroué en 1567 pour vente de livres prohibés. Provenance : Gustave Mouravit (cachet ex-libris au titre répété p. 152) ; monogramme "TR" (mention ms.).Bel exemplaire dont la reliure est attribuée à Joseph-François Dubois d'Enghien (1841-1923), célèbre relieur bruxellois ; cet artisan ne signait que rarement son travail.Brunet, IV, 522 ; Catalogue de la bibliothèque de M. Gustave Mouravit (1938), n°704. ‎

‎Trois ans à la Cour de Perse.‎

‎Paris, Juven, s.d. In-8 de 454 pages, illustrations. Bon état. Toile rouge, couvertures. Nombreux tampons de Radio France et ORTF.‎

5 Images

‎Le Dr Feuvrier relate ce voyage avec le Shah de Perse Nasr Ed Din dont il fut nommé attaché comme médecin en 1889. ‎

‎Satires de Perse. Traduites en Vers français, précédées d’une étude sur la vie de ce poète, sur son époque et sur le stoïcisme par J.-A. Gerard.‎

‎ Lyon, Imprimerie Louis Perrin 1870, 265x200mm, 258pages, broché. Texte en latin et français. Haut et bas du dos usés. ‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Satires de Perse. Traduites en Vers français, précédées d’une étude sur la vie de ce poète, sur son époque et sur le stoïcisme par J.-A. Gerard.‎

‎ Lyon, Imprimerie Louis Perrin 1870, 270x200mm, 258pages, cartonnage, dos percaline noir, couverture d’origine collée sur les plats. ‎

‎ texte latin - français, Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Deirdre ou le sort des fils d'Usnach - ‎

‎ traduit et préfacé par Pierre Leyris. Genève : Editions La Dogana (Collection "Prose"), 1988. Un volume broché (14,5x19,7 cm) sous couverture à rabats, 71 pages. Edition originale sur papier courant (sans grands papiers). Bon état. ‎

‎Perse, traduction nouvelle par M. Ferdinand Collet - Juvenal, traduction de Dussaulx, revue et corrigée.‎

‎ P., Lefevre, Garnier, 1845, petit et fort in 12, 596 pages relié demi chagrin vert, dos à faux nerfs orné ; des rousseurs. ‎

‎Texte et traduction. Très important appareil critique. PHOTOS SUR DEMANDE. ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎( Satires. )‎

‎ Couverture souple P, Lefevre , 1845, in12 1/2 chagrin noir, filets dorés, Perse : traduction nouvelle par F Collet . Juvénal : traduction de Dusaulx revue et corrigée. Langue: Français ‎

‎Traduction des satyres de Perse et de Juvénal. Nouvelle édition.‎

‎ 1706 Paris, Compagnie des Libraires, 1706, in 12 relié plein veau brune de l'époque, dos à nerfs orné, 9 feuillets non chiffrés - 592 pages ; frontispice gravé ; ex-libris manuscrit ; petite tache brune angulaire aux premiers feuillets ; petits frottis d'usage, petit manque de cuir à la coiffe inférieure. ‎

‎Texte latin avec la traduction en regard. ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎Traduction nouvelle de Perse et de Juvénal [ Edition originale de la traduction ]‎

‎1 vol. in-12 reliure de l'époque plein maroquin rouge, dos à 5 nerfs richement orné, 3 filets dorés d'encadrement en plats, toutes tranches dorées, coupes et chasses ornées, Chez Claude Barbin, Paris, 1689,frontispice, 29 ff., 587 pp. et 2 ff.‎

10 Images

‎Texte latin avec la traduction française en regard. Etat satisfaisant (mq. de cuir au second plats, coupes et coins frottés, mq. la première garde volante, reliure un peu frottée par ailleurs, bon état par ailleurs). Prix en l'état.‎

‎Traduction des Satyres de Perse et de Juvénal par le Reverend Père Tarteron… Nvelle. éd.‎

‎ 1706 veau brun, dos à n., (petit mq. de cuir à la coiffe sup.). in-12, (9ff.), 591pp. (2ff.), P. Compagnie des Libraires 1706,‎

‎Texte latin en regard du français." Je ne suis pas assez téméraire pour prétendre établir aucune règle d'ortographe ; mais si j'ay tort d'avoir mis des accents aigus à toutes les E ouvèrtes & des accents graves à toutes cèlles qui sont fermées : pour èrrer conséquament, il en faût mèttre sur toutes cèlles où il n'y en pas ". La première approbation est de 1689. Ex libris Joannis Geoffroy. ‎

‎Traduction des Satyres de Perse, et de Juvénal, Par le Révérend Père Tarteron, de la Compagnie de Jésus. Nouvelle édition.‎

‎ Paris, Par la Compagnie des Libraires 1714, 173x100mm, cartonnage papier marbré, étiquette de titre manuscrite au dos, bon état. Texte français - latin. ‎

‎ frontispice, 23 ff., 591 p., Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Johann Wilhelm Schirmer: Vom Rheinland in die Welt. vol 1‎

‎Perse, Marcell, Bettina BaumgÀrter et al: Johann Wilhelm Schirmer: Vom Rheinland in die Welt. vol 1. 2010. 592 pages, over 200 colour illustrations. Hardback. 30x24.2cms. Text in German.‎

‎Text in German‎