‎Les Lusiades ou les Portugais. Poëme en dix chants.‎

‎ P., Bibliothèque du Foyer, 1867, petit in 12 broché, 192 pages ; couverture fanée avec petits manques. ‎

‎PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande ...................‎

‎Sonette Aus dem Portugiesischen von Louis von Arentsschildt.‎

‎Leipzig, F.A. Brockhaus, 1852. 8°. XX, 288 S. Brauner Halbchagrinlederband um 1920 mit goldgeprägtem Rückentitel, etwas Rückenvergoldung und Kopfgoldschnitt.‎

‎Kosch 1, 138. (für den Übersetzer). - Der Heidelberger Offizier von Arentsschildt (1807-1883) hatte bereits einige Jahre früher in seiner Anthologie "Völkerstimmen" mehrere Gedichte von Camoens erstmals ins Deutsche übertragen. Die vorliegende Sammlung ist die erste umfangreichere Sammlung von Texten neben den «Luisades» in deutscher Sprache. - Leicht stockfleckig.‎

‎LA LUSIADE de Camoens poème héroïque sur la découverte des Indes Orientales. Traduit du Portugais par M Duperron de Castera.‎

‎A Paris chez Nion 1768. 3 volumes in-12 tome I: 2 feuillets non chiffrés (faux-titre, titre) II-LXIX (épître, préface, vie de Camoens) 1 feuillet non chiffré (privilège, approbation) 2-319pp dont table. Tome II: 2 feuillets non chiffrés (faux-titre, titre) 2-424pp dont table. Tome III: 2 feuillets non chiffrés (faux-titre, titre)2-334pp dont table. Pleine basane fauve marbrée, dos à nerfs orné de compartiments et fleurettes dorés, pièces de titre rouge et de tomaison tabac, tranches brique, reliure de l'époque. Bel exemplaire très frais, bien complet de ses volumes et de leur texte. Reliure de l'époque solide, en bon état et décorative.‎

‎Traduction en français de cette épopée qui renforça le sentiment national des Portugais, composée par le plus grand poète de ce pays, Luis de Camoëns (né vers 1524, décédé en 1580).‎

‎Les lusiades, ou les Portugais, poëme de Camoens, en dix chants. Traduction nouvelle, avec des notes, par J. Bte Jh Millié.‎

‎ 1825 Paris, Firmin Didot père & fils, 1825. First Edition Deux volumes in-8 reliure de l'époque 397 pp., [1] ff. + 413 pp.(dont jugements de l'époque) coiffes arrachées ou émoussées, qq. rousseurs claires aux 2 tomes, neanmoins agréable exemplaire. Edition originale de cette traduction que Brunet juge plus fidèle que celles qui l'ont précédé. Etiquettes ex-libris moderne. Réf. bibliographiques : Brunet I, 1518. ‎

‎«le poème des Lusiades est pour les Portugais ce qu’étaient l’Iliade pour les Grecs et l’Enéide pour les Romains: c’est une épopée .les notes historiques étaient indispensables. Les Lusiades, en effet, sont les fastes de la Lusitanie». Pour rappel, dans la mythologie nationale portugaise, Lusus, fils supposé de Bacchus, aurait fondé l’ancienne Lusitanie et la paternité de ses habitants, les Lusitaniens, mythe fondateur. La traduction de Jean-Baptiste-Joseph Millié (1773-1826) était considérée comme remarquable par son élégance et la fidélité que par ses notes érudites qui l’accompagnent. Luis Vaz de Camoëns (1525?-1580) dans son fameux poème épique des Lusiades, embrasse toute l’histoire du Portugal Remise de 20% pour toutes commandes supérieures à 200 €‎

‎Les Lusiades. Traduction nouvelle par MM. Ortaire Fournier et Desaules, revue, annotée et suivie de la traduction d'un choix de poésies diverses avec une notice biographique et critique sur Camoens, par Ferdinand Denis.‎

‎ P., Charles Gosselin, 1841, pt in-8°, lxvii-375 pp, reliure dos et coins demi-chagrin brun, dos à 5 nerfs soulignés à froid et fleurons, filets à froid sur les plats, tête dorée, signet (reliure de l'époque), bon exemplaire‎

‎Grand poète, cet auteur fait l’objet d’un véritable culte de la part du peuple portugais en général, et des gens de Lettres en particulier, un peu comme Shakespeare en Grande-Bretagne. Son nom est toujours cité avec révérence et gravité. L’épopée des Lusiades est associée au renforcement du sentiment national portugais et a contribué à son essor. Désormais les frais d'envoi sont de 6 € seulement pour les livres jusqu'à 1 kg (colissimo suivi), pour la France métropolitaine.‎

‎Les Lusiades ou les portugais. Poème en dix chants. Traduction de J. B. J. Millié, revue, corrigée et annotée par M. Dubeux, précédée d'une notice sur la vie et les ouvrages de Camoens par M. Charles Magnin.‎

‎ P., Charpentier, 1841, in 12 relié demi chagrin, dos à nerfs, tranches jaspées, LIX-366 pages. ‎

‎PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande ...................‎

‎Les Lusiades. Traduction nouvelle de F. d'Azevedo.‎

‎ P., Flammarion, sans date, in 12 relié demi-basnae maroquinée verte, dos lisse orné de doubles filets dorés, XVI-319 pages ; papier un peu fané ; infimes frottis. ‎

‎Charmant exemplaire. PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande ...................‎

‎Les lusiades, poème de Camoens, traduit en vers par F. Ragon.‎

‎Couverture souple. Broché. 280 pages. Défraîchi, douverture muette.‎

‎Livre. Ch. Gosselin et L. Hachette, libraires, 1842.‎

‎As mais belas redondilhas de Camoes José Régio, com ilus. de Alice Jorge ‎

‎ 1963 [Lisboa?] Artis [1963] ,Collection : As Mais belas poesias da lingua portuguesa, 11.grand IN8 carré broché,50 pages illustrations. Escolhidas por José Régio, com ilus. de Alice Jorge [e outros].‎

‎rare,bon etat Remise de 20% pour toutes commandes supérieures à 200 €‎

‎IV centenario de Os Lusiadas de Camoes 1572-1972. Exposicion bibliografica e iconografica‎

‎Madrid, Biblioteca Nacional, 1972 20 x 26, 358 pp., broché, bon état‎

‎Teatro de Autores Portugueses do século XVII - Lugares (In)comuns de um Teatro Restaurado ‎

‎Lisbonne, Centro de Estudos de Teatro, 2016, in-8 br., 263 p., tirage à 200 exemplaires, texte en portugais et en espagnol, bon état. ‎

‎Ce volume rassemble les contributions présentées lors du colloque "Théâtre des auteurs portugais du XVIIe siècle : lieux (in)communs d'un théâtre restauré", organisé par le Centre d'études théâtrales de la Faculté des Arts de l'Université de Lisbonne, avec la collaboration du Musée de Lisbonne, les 28, 29 et 30 janvier 2015 au FLUL et au Palácio Pimenta. Il vise à rendre compte de la variété des approches que le corpus théâtral du XVIIe siècle permet de développer et, ainsi, à favoriser l'émergence de nouvelles études qui enrichissent et renouvellent les connaissances. Voir le sommaire sur photos jointes. ‎

‎Os lusiadas. Poema epico em dez cantos, acompanhado da versao franceza do mesmo poema por Fernando de Azevedo, precedido de um prologo por M. Pinheiro Chagas, socio effectivo da academia real das sciencias. Desenhos de Soares Dos Reis. Gravuras de J. Pedroso. (Poème épique en dix chants, accompagné de la version française du même poème de Fernando de Azevedo, précédé d'un prologue de M. Pinheiro Chagas, membre de la véritable académie des sciences. Dessins de Soares Dos Reis. Gravures de J. Pedroso ( édition portugaise avec la traduction juxtaposée en langue française)‎

‎Imprensa Nacional, Lisboa, 1878.‎

‎ Un volume grand in-4°, broché , couverture souple éditeur, avec en frontispice le portrait de luiz de camoes. L’ouvrage compte 337 pages, non compris un prologue de 38 pages (i-xxxviii), en langue portugaise exclusivement et des notes in fine dans les deux langues (pp 326-337)? On compte par ailleurs dix hors-textes, places chacun en tête de chacun des dix chants. Ce sont des illustration en bois gravé pleine page de Soares dos REIS. Cette oeuvre, un immense poème épique, raconte la découverte de la route maritime des INDES par VASCO DE GAMA et la fondation d’une nation, le PORTUGAL (car autour de cet axe, on découvre d’autres épisodes de l’histoire de ce pays, depuis ses prémices jusqu’à l’époque de Luiz de CAMOES). Celui-ci (1525- 1580) est considéré , avec ses LUSIADES, comme l’un des plus grands auteurs du patrimoine littéraire mondial. Notre exemplaire , malgré de lègères marques de manipulation et plusieurs rousseurs (comme souvent dans les impressions de cette époque) est en état TRÈS SATISFAISANT.‎

‎LES LUSIADES de L. de Camoens. Traduction nouvelle par MM. Ortaire, Fournier et Desaules, revue, annotée et suivie de la traduction d'un choix des poésies diverses, et avec une notice biographique et critique sur Camoens, par Ferdinand Denis ‎

‎Paris Librairie de Charles Gosselin 1841 in 12 (18,5x11,5) 1 volume reliure demi chagrin rouge, dos à nerfs filets et caissons à froid, 375 pages, rousseurs persistantes. Luís Vaz de Camões, dit '' Le Camoëns '', Lisbonne 1525 - 1580, poète portugais. Bon exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Bon Couverture rigide ‎

‎LES LUSIADES ou les portugais, poëme de dix chants. Traduction de J.-B.-J. Millié, revue, corrigée et annotée par M. Dubeux ‎

‎Londres Charpentier, Libraire-Editeur 1841 in 12 (17,5x11,5) 1 volume reliure demi veau marron de l'époque, dos lisse orné de faux-nerfs à froid soulignés de filets dorés, LIX et 363 pages, quelques rousseurs éparses. Luís Vaz de Camões, dit '' Le Camoëns '', Lisbonne 1525 - 1580, poète portugais, Précédées d'une notice sur la vie et les ouvrages de Camoens par Charles Magnin. Bon exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Bon Couverture rigide ‎

‎LES LUSIADES ou les portugais, poëme de dix chants. Traduction de J.-B.-J. Millié, revue, corrigée et annotée par M. Dubeux ‎

‎Londres Charpentier, Libraire-Editeur 1841 in 12 (18,5x12) 1 volume broché, LIX et 363 pages. Luís Vaz de Camões, dit '' Le Camoëns '', Lisbonne 1525 - 1580, poète portugais. Traduction de J.-B.-J. Millié, revue, corrigée et annotée par M. Dubieux, et précédées d'une notice sur la vie et les ouvrages de Camoens par Charles Magnin. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Très bon Broché ‎

‎LÍRICAS ‎

‎Lisboa ( Lisbonne ) Rua da Rosa, 240 1955 in 12 (19,5x12,5) 1 volume broché, couverture illustrée, XVI et 94 pages [1]. Textos literarios. Luís Vaz de Camões, dit '' Le Camoëns '', Lisbonne 1525 - 1580, poète portugais. Selecçao, prefacioe notas de Rodrigues lapa. Bel exemplaire ‎

‎Très bon Broché ‎

‎Tarragona y su costa dorada - édition française.‎

‎Sadagcolor. 1974. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 104 pages - nombreuses photos en couleurs dans et hors texte - édition en français.. . . . Classification Dewey : 946-Espagne, Portugal‎

‎Dessins Juan Soto. Classification Dewey : 946-Espagne, Portugal‎

‎TOSSA DE MAR‎

‎Andres Puig Vicente. 1979. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. Plaquette de 46 pages illustrée de nombreuses photos en couleur dans le texte. Texte en français.. . . . Classification Dewey : 946-Espagne, Portugal‎

‎Edition française. Classification Dewey : 946-Espagne, Portugal‎

‎O gravador Joao José dos Santos. (Separato do fasc. 3-4 do volume LVIII da “Revista de Guimaraes).‎

‎ Lisboa, 1949, 225x150mm, 24páginas, livro brochado. Dédicacé. ‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎L'homme à la machine à écrire‎

‎Traduit du portugais, Climats, 1990, 66 pp., broché, couverture partiellement insolée, état ssatisfaisant.‎

‎Bibliografia de Henrique de Campos Ferreira Lima.‎

‎ Lisboa, 1950, 270x200mm, 53páginas, livro brochado. ‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Garrett no estrangeiro.‎

‎ Lisboa, 1949, 245x185mm, 14páginas, livro brochado. ‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎TOLEDE VILLE IMPERIALE‎

‎ARTES GRAFICAS TOLEDO SA. 1983. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 110 pages - nombreuses photos couleurs dans et/ou hors texte - + 4 cartes postales vierges en couleur. . . . Classification Dewey : 946-Espagne, Portugal‎

‎ Classification Dewey : 946-Espagne, Portugal‎

‎Voici Tolède- Histoire, monuments, légendes‎

‎Artes Graficas Toledo. 1983. In-4. Broché. Etat passable, Coins frottés, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 110 pages. 1er plat jauni. Deux colonnes de texte. Nombreuses photos et illustrations en noir et blanc et en couleurs, in et hors texte.. . . . Classification Dewey : 946-Espagne, Portugal‎

‎Photos par Rada, Oronoz, San José. Traduit de l'espagnol par Geneviève Bauer. Classification Dewey : 946-Espagne, Portugal‎

‎MENDEZ PINTO‎

‎ 1851 Alfred Mame et Cie éditeurs,Tours, 1851. in12, Pleine reliure romantique noire, dos lisse à décor d'entrelacs dorés, filets dorés encadrant les plats, décors estampés à foid sur les plats,r en bel état. 236p. bon état, 2 gravures ( 1 en frontispice et 1 sur la page de titre)‎