‎Odes d'Anacréon (odes érotiques).‎

‎Liège, Société Belge d'Editions, 1909. 14 x 19, 38 pp., broché, bon état (couverture défraîchie).‎

‎Odes d'ANACREON, Traduites en François (français), Avec le texte grec, la version latine, des notes critiques, et un discours sur la musique grecque ; par J.B. GAIL, Professeur de Littérature Grecque au Collège de France. Nouvelle Edition, ornée d'estampes, et d'odes grecques mises en musique par Méhul et Chérubin (4 volumes).‎

‎ A Paris de l'Imprimerie de Didot l'Aîné, AN VIII, 4 volumes in-18 de 132x85 mm environ, tome I : 1f.blanc, 1 frontispice, faux-titre, titre, 107 pages, 1f.blanc, avec 3 planches hors texte et un frontispice, - tome II : 1f.blanc, faux-titre, titre, 119 pages avec une planche hors texte, 1f.blanc - tome III : 1f.blanc, faux-titre, titre, 130 pages, 1f.blanc - tome IV : 1 f.blanc, faux-titre, titre, 90 pages, suivies de 27 pages de musique, 1f.blanc, plein veau marbré fauve, titres et tomaisons dorés sur dos lisses, ornés de fers et petites frises dorés, coupes dorées, encadrement des plats d'une frise et une filet doré, gardes marbrées, tranches dorées. Petites rousseurs et pages brunies, une coiffe arasée, un coin dénudé, des frottements d'usage sur les angles, le cahier 8 est relié dans le désordre (p. 85 à 94, tome I) sans manque, sinon bon état. Texte en latin/grec/français.‎

9 Images

‎Jean-Baptiste Gail, né le 4 juillet 1755 à Paris où il est mort le 5 février 1829, est un helléniste français. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Sapho Moschus Bion Tyrthee‎

‎Pierre Antoine 1758 u pages in 12. 1758. plein vea. u pages.‎

‎Très bon état‎

‎Odes d'Anacréon, traduites en vers par Prosper Yvaren, avec le texte grec en regard.‎

‎ 1854 demi-chagrin vert (teinte du dos passée) in-12, 164pp., Avignon Théodore Fischer ainé, 1854‎

‎Tiré à cent exemplaires, non mis dans le commerce. ‎

‎Anacreontis Teij odæ, ab Henrico Stephano luce et Latinitate nunc primum donatæ.‎

‎Paris, [Guillaume Morel pour ?] Henri Estienne, 1554 Petit in-4 de (4) ff., 110 pp., plein chagrin rouge, dentelle dorée en encadrement, dos à nerfs orné de caissons de fleurons dorés, coupes et bordures décorées, tranches dorées (Langlois).‎

‎"Edition princeps des poésies d'Anacréon, ""aussi belle que rare"", dit Brunet. Elle est ici publiée avec des notes critiques et une traduction latine qui est parfois attribuée à Jean Dorat. Elle provient d'un manuscrit prêté à Henri Estienne par John Clements de Louvain, un ami de Thomas More. Le premier livre donné par Henri Estienne. ""Ce livre est un symbole"", dit André Jammes. Et il ajoute : ""C'est d'abord la toute première production d'un grand savant mais c'est aussi le fruit mûr d'une brève maturation de la philologie grecque en France au XVIe siècle. […] Le livre produisit une grande sensation, et il donna le coup d'envoi à toute une branche de la littérature…"" Bel exemplaire de ce livre rare. Petits défauts sans gravité au titre. Sans le dernier feuillet blanc. Brunet, Manuel de l'amateur, I, 1460. - Schreiber, The Estienne, n° 139. - Renouard, Annales de l'imprimerie des Estienne, p. 115, n° 1 et pp.376-377."‎

‎Anacréon, Bion et Moschus, suivis de la veillée des fêtes de Vénus, d'un choix de pièces de différents auteurs‎

‎ 1785 Paphos (Lyon), sans nom d'éditeur (Cazin), 1785, 2 tomes en 2 vol. in-18 de (2)-176 pp. ; (2)-180 pp., 1 frontispice représentant Apollon, la tête couronnée de laurier au centre d'un soleil rayonnant, tient sa lyre à la main gauche en indiquant de la droite le fronton du temple où l'Amour grave avec un de ses traits les noms des poètes, rel. d'ép. de plein veau glacé fauve moucheté, dos lisses ornés de fers dorés, pièces de titres et de tomaisons de maroquin vert-olive, tranches dorées, encadrements de triple-filets dorés sur les plats, bon ex.‎

‎Traduction de Moutonnet de Clairfonds, (Corroënne, "Livres-bijoux, précurseurs de Cazin", p.34) ‎

‎Anacréon Poèmes amoureux. Recueil de compositions dessinées par Girodet et gravées par M. Chatillon, son élève, avec la traduction en prose des odes de ce poète‎

‎Paris, Hugues de Fleurville, 1984, in-4, plein cuir vert à décor repoussé, dos décoré à l'or, tranche de tête dorée, 405 pages. Tampon du tirage de tête réservé à Jean de Bonnot. Très bon état. Complet d'une garde illustrée volante. ‎

5 Images

‎Anacréon, Sapho, Bion et Moschus, traduction nouvelle en prose, suivie de la Veillée des fêtes de Vénus, et d'un choix de pièces de différens auteurs. Par M. M***C**[Moutonnet de Clairfonds]. Suivi de : Héro et Léandre… On y adjoint la traduction de plusieurs Ydilles de Théocrite. Par M. M***C**.‎

‎Paris, Le Boucher, 1773-1774 In-8 de (2) ff., IV, 280 pp. - XVI, 104 pp., veau porphyre, triple filet doré en encadrement, dos à nerfs orné de caissons de fleurons dorés, pièce de titre de maroquin vert, coupes et bordures décorées, tranches dorées sur marbrure (reliure de l'époque).‎

‎"Premier tirage de l'illustration : un frontispice, 12 vignettes et culs-de-lampe, gravés par Massard d'après Eisen. Avec Charles Eisen, le monde des poètes grecs est paré d’atours rococo comme pour mieux flatter les goûts de Mme de Pompadour dont il fut le professeur de dessin. L'ouvrage, ""l'un des livres les plus élégamment illustrés du XVIIIe siècle"", dit Cohen, est un de ces bibelots ciselés qu’on feuilletait d’une main distraite pour en découvrir les tableautins gravés avec virtuosité. Cohen remarque qu'on trouve parfois ajouté Héro et Léandre (Paris, 1774) orné d'un frontispice gravé par Duclos d'après Eisen ; c'est le cas ici. Bel exemplaire imprimé sur papier de Hollande. Il provient de la bibliothèque du comte Clément de Ris lequel a annoté et signé un feuillet blanc liminaire. Cohen, Livres à gravures du XVIIIe siècle, 79 - 80. - Rahir, Bibliothèque de l'amateur, 291."‎

‎Anacréon, Sapho, Bion et Moschus, Traduction nouvelle en Prose, suivie De La Veillée des Fêtes de Vénus, Et d'un choix de Pièces de différens Auteurs. Par M. M*** C** [Moutonnet Clairfons].‎

‎A Paphos et se trouve à Paris, chez Le Boucher, 1773 In-8 de (2) ff., IV, 280 pp., maroquin rouge, triple filet doré en encadrement sur les plats avec fleurons aux angles, dos lisse orné de caissons de fleurons dorés, pièce de titre de maroquin olive, double filet doré sur les coupes, roulette intérieure dorée, tranches dorées (reliure de l'époque).‎

‎"Édition originale de ce florilège de poésie grecque lyrique et élégiaque. Elle rassemble, accompagnées de biographies et de notes, des œuvres, odes, idylles, etc. d'Anacréon et Sappho, mais aussi de deux poètes moins connus, Bion de Smyrne et son disciple Moschus. Ces pièces en vers sont ici transposées en prose française par l'helléniste Julien Jacques Moutonnet Clairfons (1740-1813). Dans cet ouvrage dédié ""A Madame la Princesse de Ch****"", on remarque que le traducteur a insisté sur la parfaite orthodoxie des mœurs de la poétesse de Lesbos, celle-ci se jetant du rocher de Leucade par amour pour le bel - et biologiquement viril - indifférent, Phaon : ""Cette jalousie [des Mytiléniennes] n'auroit-elle pas donné naissance aux bruits injurieux à la mémoire de Sapho ? Comment s'imaginer, qu'elle se soit livrée à tous les excès monstrueux dont on l'accuse?"" Avant de conclure, prudent, ""Cependant les inconséquences, les bisarreries du cœur humain sont si fréquentes, que nous n'osons contredire ouvertement une tradition aussi ancienne, aussi accréditée"". Au-delà des qualités de son traducteur, c'est à son iconographie que cette anthologie poétique doit principalement sa renommée, Cohen la considérant comme ""l'un des livres les plus élégamment illustrés du XVIIIe siècle"". L'ouvrage est en effet orné de 26 gravures en taille-douce par Massard d'après Charles Eisen : un frontispice, 12 vignettes d'en tête et 13 culs-de-lampe. Le dessinateur se plaît à animer ces espaces contraints, son imagination féconde s'exprime tout particulièrement dans les culs-de lampe variés qui mêlent pour le plaisir du regardant formes chantournées et exubérantes du rocaille avec un répertoire décoratif ""à la grecque"". ""L'illustration d'Anacréon, Sapho, Bion et Moschus, moins à la mode que celle des Baisers, est tout aussi jolie, et le graveur Massard en a délicatement rendu la finesse et la grâce"" (R. Portalis, Les Dessinateurs d'illustrations au dix-huitième siècle, Paris, 1877, p. 207). Titre en rouge et noir, bandeaux et culs-de-lampe typographiques. Bel exemplaire imprimé sur grand papier de Hollande (hauteur : 260 mm). H. Cohen, Livres à gravures du XVIIIe siècle, 79-80. - Rahir, Bibliothèque de l'amateur, 291."‎

‎ANAKPÉONTOΣ THΪOY MÉЛH - Anacreontis teii odaria praefixo commentario quo poetae genus traditur et bibliotheca anacreonteia adumbratur. Additis var. Lectionibus.‎

‎ 1784 Parmae [Parme], Ex Regio Typographeio [Bodoni], 15 septembre 1784. Petit in-quarto (170 X 246 mm) maroquin rouge à grain long, encadrement de dentelle et filet dorés sur les plats, dos lisse fileté, titre doré avec en queue la date d'impression et la mention «Bodoni», chainette dorée en queue, coupes et coiffes filetées, tranches dorées (Reliure de l'époque); (7) ff. dont titre, LXXXII-103 pages, (1) page d'achevé d'imprimer. Deux ex-libris gravés collés sur le premier contreplat.‎

‎MAGNIFIQUE ET RARISSIME ÉDITION DES ODES D'ANACRÉON. Elle est imprimée en grec cursif, avec les accents, sur les presses parmesanes de Giambattista BODONI. Ces soixante poèmes célèbrent l'amour, le vin, l'oisiveté et la gaité. Ce sont les seules oeuvres du poète grec du sixième siècle parvenues jusqu'à nous; imprimées pour la première fois en France en 1554 par Henri Estienne, elles avaient aussitôt suscité l'enthousiasme général et l'émulation de Ronsard et Du Bellay, et restent l'un des canons de la perfection lyrique de la poésie classique. UNE IMPRESSION DU CÉLÈBRE GRAVEUR ET TYPOGRAPHE ITALIEN BODINI : on assure que cette édition de Bodoni n'a été tirée qu'à 60 EXEMPLAIRES ; Brunet dit qu'il en existe au moins 112 exemplaires en papier ordinaire, et quatre à six en grand papier de Hollande. La page de titre contient une jolie vignette gravée d'un portrait de profil d'Anacréon. Cette édition est dédiée à José Nicolas de Azara (1730-1804), grand d'Espagne, qui fut longtemps ambassadeur à Rome, puis à Paris en 1798, et très actif dans la franc-maçonnerie ; la vignette gravée qui surmonte cette dédicace n'est pas la même que celle qui se voit dans l'édition de 1785 et les deux éditions de 1791, qui offrent toutes les trois le portrait d'Azara; tandis que celle-ci offre le génie de l'Espagne, sous l'emblème d'une femme assise, tenant une lance et un écu. Viennent ensuite des commentaires en 82 pages, puis le texte grec en 76 pages, et les leçons finissant à la page 103. «Il faut voir si le premier feuillet, contenant un avis de l'imprimeur, commençant par les mots"Pauca admodum", ne manque pas.» (Brunet). Notre exemplaire est non seulement complet du feuillet d'"Avis de l'imprimeur", mais il contient également les sept pages imprimées en caractère de civilité de la "Dédicace au roi de Sardaigne", présentes en tête du volume. UN DES RARISSIMES EXEMPLAIRES IMPRIMÉS SUR VERGÉ DE HOLLANDE, au filigrane «F.P.». Exemplaire provenant DE LA BIBLIOTHÈQUE DU COMTE D. BOUTOURLIN, figurant dans le catalogue de la vente de sa bibliothèque sous le numéro 26. Le comte possédait deux exemplaires de cet ouvrage, tous les deux en maroquin rouge, mais celui-ci seul possédait les feuillets de la "Dédicace au roi de Sardaigne". «Privé, par l'Incendie de Moscou, d'une des plus belles collections de livres connues en Europe, le fruit de trente années de peines et de recherches, M. le Comte Boutourlin a eu le courage de se remettre à l'oeuvre; et, continuant avec une persévérance sans exemple, il est parvenu à former une seconde Bibliothèque, plus remarquable encore que la première [...]. Il y a peu de bibliothèques d'amateurs qui présentent une réunion pareille de livres précieux, tant manuscrits qu'imprimés, et d'une aussi parfaite conservation : on y trouve des manuscrits très anciens ou richement enluminés, et quelques autographes, plusieurs éditions du XVe siècle inconnues ou d'une extrême rareté, des superbes grecs et grands-papiers parmi les Aldes, des éditions des Giunti inconnues, la collection des Bodoni complète, et celle des Classiques italiens d'une très vaste étendue; [etc.]». (Audin, Préface du catalogue, 24 mai 1831). Quelques notes manuscrites anciennes en grec, rédigées à la plume et d'une fine écriture, en marge du texte des "Odes". SUPERBE EXEMPLAIRE, en maroquin décoré du temps, d'idéale provenance. [Provenance: Comte D. Boutourlin (ex-libris gravé);un autre ex-libris gravé ancien n'a pu être identifié - Bibliographie: Brunet, I, 251-252 - "Catalogue de la bibliothèque de son Exc. M. le comte D. Boutourlin", (Florence, 1831), n°26, page 180 - J.-B. Monfalcon, "Odes d'Anacréon", page XII de la "Notice bibliographique", Paris, 1835 – Graesse, I, 111]. FINE COPY. PICTURES AND MORE DETAILS ON REQUEST. ‎

‎Les poésies d'Anacréon, traduites du grec en vers françois par F. G*** (Gacon).-‎

‎Paris. Grangé. 1754. In-12 (90 x 132 mm) plein veau brun, cos à nerfs orné, pièce de titre rouge, gardes peignées, non paginé. Contient également les poésies de Sapho. Auréoles pâles d'humidité, reliure un peu frottée et tachée, exemplaire en état moyen.‎

‎Odae et fragmenta graece et latine. Edente Joanne-Baptista Gail.‎

‎Paris, Didot l'aîné, An VII, (1799). in-8, 2ff.-167pp. Broché, couverture muette, non rogné.‎

4 Images

‎Texte grec, latin en regard. Typographie soignée. - Brochage fragile, rousseurs et piqûres, mouillure sur les deux premiers feuillets.‎

‎Odes d'anacreon traduites en vers sur le texte de brunck par de saint-victor‎

‎Paris chez nicolle 1813 in8. 1813. Reliure editeur d'epoque. 206 pages. Bon Etat petit accroc a la couverture texte grec avec traduction et 4 gravures h-t‎

‎ODES D'ANACRÉON DE TÉOS. Suivies des Imitations d'ANACRÉON.‎

‎Paris F. LEBÈGUE 1922 in-8 de 142pp. Demi-basane verte moderne, dos à nerfs orné, couverture conservée. (coiffe supérieure légèrement frottée). Illustrations de Pivet. Exemplaire numéroté (n° 977). ‎

‎Odes d’Anacréon. Traduites en françois, avec le texte grec, la version latine des notes critiques, et deux dissertations. Par le citoyen Gail, Professeur de Littérature grecque au Collège de France. Avec estampes, odes grecques mises en musique par Gossec, Méhul, le Sueur, et Chérubini ; et un disciurs sur la musique grecque. éditions plus complète que toutes celles qui ont paru à ce jour.‎

‎Imprimerie de Pierre Didot l’Aîné 1799 In-8 Jésus, reliure de l’époque demi-basane brune - Traduit par Jean-Baptiste GAIL‎

‎The Greek lyric poet of love and wine. Text in Greek, with Latin and French translations by the French Hellenic scholar. Didot was the leader of the neo-classical movement in type design and printing style; cf. Updike, vol. 1 p. 217. There are two states of the engraved frontispiece. Bound in later 19th-century 3/4 leather, wear to corners; text very good. Bon état d’occasion ‎

‎"Odes d' Anacréon, traduites en vers français par Veissier-Descombes"‎

‎Paris Compère jeune 1827‎

‎Pleine basane AUX ARMES! du temps rouge cerise, richement estampée, tr. peintes, jeu de fleurons au dos et plats, magnifique état.‎

‎ Odes d’Anacréon. Traduites en vers sur le texte de Brunck par J. B. de. Saint-Victor. ‎

‎Paris, Chez H. Nicolle, Libraire M. DCCC XVIII, (1818), gr. in-8vo, 20x13. cm frontispice gravé (Girardet sculp. d’après Bouillon del.) + LXX + 206 p. + 3 planches gravées, reliure enb d.-cuir, pièce de titre rouge au dos.‎

‎Les "Odes d'Anacréon" sont une collection de poèmes attribués à Anacréon, un poète grec du VIe siècle av. J.-C. Ces poèmes sont caractérisés par leur ton léger, leur célébration de l'amour, du vin et des plaisirs de la vie, ainsi que par leur style lyrique. Avec 4 planches grav. (incl. frontispice). ‎

‎Poèmes et fragments‎

‎Rencontre. 1951. In-12. Relié. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Papier jauni. 129 pages. Petite annotation au crayon de papier en page de garde.. . . . Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎Version française, présentation et notes de Georges Haldas. Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎Poèmes et fragments‎

‎Rencontre 1951 130 pages in12. 1951. Relié. 130 pages.‎

‎Bon Etat pages jaunissantes‎

‎Les Odes d'Anacréon, Téien.‎

‎P., La Connaissance, 1928, gr. in-8, br., couv. rempliée, non rogné, 172 pp., lettrines, texte réglé. (DT47) ‎

‎"Traduites de grec en français par Remy Belleau de Nogent-au-Perche". Suivi de Traduction de quelques sonetz de Pierre de Ronsard par le mesme Belleau du Perche. Portrait dessiné et gravé sur bois par Pierre GANDON. Ex. numéroté sur vergé de Rives. ‎

‎Odes d'Anacréon de Téos suivies des imitations de Téos illustrées par L. Pivet.L'art du Livre. F. Lebegue éditeur. 1922.‎

‎1 volume in-8° broché, couverture rempliée illustrée, 142 p., mouillure claire sur le dos sinon très bon état. Non coupé. Un des 300 exemplaires numérotés sur papier japon ‎

‎Odes d'Anacréon‎

‎ Didot An VIII in-12 maroquin rouge 19e dos à nerfs ‎

‎Poèmes et fragments. Version française, présentation et notes de Georges Haldas.‎

‎ Lausanne, Rencontre 1951, 190x128mm, 130pages, broché. Bon état. ‎

‎Traduction nouvelle des Odes d'Anacréon, sur l'original grec, par M. de La Fosse, avec des remarques et d'autres ouvrages du traducteur. 2e édition, augmentée de Deux odes, l'une de Pindare et l'autre d'Horace, traduites en vers françois, avec des remarques... ‎

‎Paris, Chez Pierre Ribou 1706 In-16 16,5 x 9,5 cm. Reliure de l’époque veau havane, dos à nerfs encadrés de fers dorés, [34]-236-81 pp. Reliure frottée, manque pièce de titre, intérieur assez frais.‎

‎ Bon état d’occasion ‎

‎ODES ANACRÉONTIQUES. Traduction de Leconte de Lisle. Lithographies originales de André Derain. ‎

‎ 1953 Lyon: Cercle lyonnais du livre, 1953. En feuilles sous chemise et étui: 21 x 29 cm, 80-[5] pp., [7] pp. pour la liste des sociétaires. Édition illustrée de 50 lithographies originales d'André Derain tirées par Mourlot. Tirage limité à 200 exemplaires. Celui-ci, un des 70 chiffrés en lettres romaines (no. II). Chemise en demi-parchemin, titre en doré au dos, plat recouverts de papier imitant le tissu, étui assorti. Étui fatigué, dos légèrement sali, intérieur en parfait état. ‎

‎Rauch, "Les livres et le peintre", Genève, 1957: no. 41. Langue‎