‎Divans - Poèmes.‎

‎Editinter. 2014. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 89 pages - petite trace de papier collée sur le 2ème plat.. . . . Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎ Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎Foin de renard - Collection poèmes pour grandir.‎

‎Cheyne. 1989. In-8. Broché. Etat d'usage, Tâchée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 43 pages - couverture contrepliée.. . . . Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎Collection poèmes pour grandir. Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎La Prémonition du lieu‎

‎Editions folle avoine Feuilles sous chemise 1982 In-8 (22,2 x 14,2), format à l'italienne, non paginé, texte en breton et français, 1 de 300 exemplaires sur vélin de Lana ; papier un peu bruni, bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Chant de l'abrupt. Poèmes.‎

‎Paris, P.J. Oswald (Voix nouvelles), 1975. In-12, broché.‎

‎ENVOI autographe signé. [10632]‎

‎Cour d'amour -‎

‎ Paris : Pierre Seghers (Collection "Etapes"), 1966 - un volume in-12 (120x190mm) sous couverture à rabats illustrée par Yves Trévédy, 95 pages - bon état - édition originale avec un envoi autographe signé de l'auteur adressé à Albert Loranquin, critique littéraire du Bulletin des lettres - ‎

‎Créateur en 1939 de la collection "Poètes casqués", puis éditeur des poètes de la résistance pendant la seconde guerre mondiale, Pierre Seghers (1906-1987) poursuit après-guerre le travail de publication des poètes français et étrangers notamment avec les collections "P.S.", "Etapes", "Autour du monde" ou "Poètes d'aujourd'hui", faisant de lui le plus important éditeur français de poésie au XXème siècle. Tous nos livres sont visibles sur notre site : https://www.livrepoesie.com/‎

‎DESIR DESERT‎

‎ 1966 broché in-octavo carré, dos muet blanc, première de couverture imprimée, envoi autographe manuscrit de l'Auteur sur la page de faux-titre adressé à Henry Bouyer, tiré à 500 exemplaires, 57 pages, 1966 à Nantes sur les Presses de S. Chiffoleau, ‎

‎édition originale, bon état ‎

‎Le purgatoire‎

‎Paris : Charles Douniol, 1864. UNE TRADUCTION LIBRE EN TIERCE RIME DE LA DEUXIÈME PARTIE DE LA DIVINE COMÉDIE DE DANTE‎

‎In-12° (151 x 223 mm) de [2] ff. - IX pp. der. ver. bl. - 321 der. ver. bl. - [1] f., demi-chagrin vert, tranches à fines mouchetures brunes (reliure de l'époque). Édition originale rare de cette traduction libre du Purgatoire de Dante en terza rima (tierce rime) et en 33 chants, à l'instar de l'oeuvre originelle. « Le titre de ce livre dit assez que ce n'est pas une traduction. Ce n'est pas non plus une imitation, dans le sens classique du mot ... Les innovations dont j'assume la responsabilité ... n'ont pas d'autre but que de faciliter l'intelligence du Dante, d'en dissiper les obscurités ... mention fréquente de personnages et d'événements historiques ... qui pour la plupart sont aujourd'hui sans notoriété ... morceaux philosophiques ... les visions et les allégories ... J'ai essayé d'éclairer toutes ces ombres. Certaines figures ... sont devenues des portraits ... dessinés d'après les chroniques qui en conservent la trace. Les questions du bien et du mal, du libre arbitre, de la nature des âmes, etc.... ont reçu des développements plus appropriés à nos habitudes intellectuelles ... Ces changements, si considérables qu'ils soient, n'apportent aucun trouble dans l'économie du poëme ... » « ... Je me suis renfermé dans le cadre original au point de ne guere dépasser le nombre de ses tercets ... et toutes les fois que mon plan me l'a permis, j'ai suivi le texte avec une scrupuleuse exactitude (p. ii.) Mais on comprendra que je n'ai pu accentuer ainsi quelques passages sans faire porter sur d'autres des suppressions inévitables. » (Pref., p. i-iv.); La traduction libre en poésie est un processus qui va au-delà de la simple transposition littérale d'un texte d'une langue à une autre. Elle implique une réécriture créative, où le traducteur cherche à capturer l'essence poétique, le rythme et les émotions du texte original, tout en les adaptant à la langue cible. Cela nécessite souvent de s'éloigner de la structure et du vocabulaire exacts pour préserver l'impact poétique et esthétique du texte source. C'est un exercice délicat qui nécessite une profonde compréhension des deux langues impliquées et une sensibilité artistique pour réussir à transmettre l'âme du poème original tout en le rendant accessible et poignant dans une nouvelle langue. Le Purgatoire, deuxième partie de la Divine Comédie de Dante, décrit une montagne à sept niveaux où les âmes se purifient des sept péchés capitaux. Guidé par Virgile, Dante gravit cette montagne, rencontrant diverses âmes en pénitence. CCFR : 5 bibliothèques : Bordeaux, Compiègne, Paris (BnF et Institut de France), Versailles. OCLC : 6 bibliothèques : Allemagne (Bayerische Staatsbibliothek), États-Unis (Cornell, Harvard, Pennsylvania), Royaume-Uni (Manchester, Oxford). Quelques rousseurs notamment en début et fin de volume. ‎

‎Versos.‎

‎Lisboa: Livraria Ferin, 1916 in-8, portrait de l'auteur contrecollé en frontispice, 163 -(1) pages, Reliure toile moirée d'éd., couv conservée, très bon état. Un des 500 ex. numérotés. Signature d'appartenance et date sur la page de titre. Edition originale rare. Caetano da Costa Alegre (São Tomé 1864 – Alcobaça (Portugal) 1890) est un poète portugais considéré comme l'un des premiers poètes africains d'expression portugaise et le précurseur des auteurs santoméens. Étudiant en médecine à Lisbonne, il y contacte la tuberculose et meurt en 1890, à l'âge de 25 ans. En 1916 son ami, le journaliste portugais Artur da Cruz Magalhaes, réunit et publie à titre posthume 96 poèmes, sous le titre Versos.‎

‎Versos. (Lisboa: Livraria Ferin, 1916) [M.C.: littérature africaine d'expression portugaise, poésie, São Tomé e Principe]‎

‎LA PENETRATION POEMES.‎

‎DEBRESSE POESIE. 1959. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Non coupé. 108 pages - pages non coupées.. . . . Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎ Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎Le Ballet des Nuées.‎

‎Paris, Pierre Seghers, 1953, pt. in-8vo, 31 p., envoi sur 6 lignes signé par l’auteur, ‎

‎Existere - Collection la poésie la vie.‎

‎Editions saint-germain-des-pres. 1981. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 79 pages.. . . . Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎Collection la poésie la vie. Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎L'APPEL DU CIEL - POEMES FUSEES.‎

‎IMBERT NICOLAS. 1977. In-8. Broché. Bon état, Couv. légèrement pliée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 231 pages - quelques illustrations en noir et blanc hors texte - pliure sur le 1er plat - 2ème plat tâché .. . . . Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎ Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎ODE A LA CORSE‎

‎ED. PICAVET. 1958. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 30 pages corrigées, annotées. . . . Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎ Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎PETIT MANUEL POUR ECRIRE DES HAÏKY.‎

‎ Editions Philippe Picquier, 2003, broché à rabats, 14x20,5 cm, 214 pages‎

‎très bon état. ‎

‎Cora Vaucaire‎

‎Paris Seghers Éditeur 1973 In-12 carré ‎

‎ Bon Couverture souple‎

‎Les roses du matin.‎

‎Vie Libre Avignon 1948 In-12 carré ( 165 X 135 mm ) en feuilles sous chemise rempliée. Dessin en frontispice. Edition originale, 1 des 450 exemplaires numérotés sur vélin superieur ( No.131 ).‎

‎Les roses du matin. Poèmes.‎

‎Couverture souple. 22 poèmes. Non broché. 80 pages environ. Couverture légèrement défraîchie.‎

‎Livre. Editions Griselidis, Vers 1930.‎

‎L'Amour chanté par les Poètes rhodaniens‎

‎Collection Aux Presses Rhodaniennes N° 1, 1946, 99 p., in-12 br., 5 illustrations , feuillet d'errata, exemplaire non coupé, envoi de l'auteur, très bon état‎

‎Madame Viot (La poésie légère au XVIIIe siècle) - Louis Ripert - Albin Delpeuch. Voir le sommaire sur photos jointes‎

‎L'Amour chanté par les poètes rhodaniens.‎

‎ Sans lieu, Collection aux Presses Rhodaniennes (n°1), 1946, in 12 broché, 99 pages ; 3 photographies hors-texte et 2 gravures in-texte ; couverture illustrée (fanée), envoi. ‎

‎Exemplaire enrichi d'un envoi autographe signé sur le faux-titre. ...................... Photos sur demande ...................‎

‎ENVIRONS D'UN TEMPS‎

‎LES EDITIONS DE MINUIT. 1963. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos plié, Non coupé. 76 Pages. . . . Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎ Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎Environs d'un temps.‎

‎Paris, Les Editions de Minuit, 1963. In-12 broché de 76-[2] pages, couverture imprimée, un peu tachée. ‎

‎ Edition originale au tirage limité à 469 exemplaires, celui-ci un des "412" numérotés sur vélin supérieur (82). Recueil de poèmes d'un jeune homme de dix-sept ans dont l'éditeur publie simultanément le premier roman. Vignes, 447. Du 26 septembre au 5 octobre, le libraire est absent il prendra connaissance de vos commandes dès le 6 octobre au matin. Et durant cette période, l'horaire de fermeture sera 17h30 du lundi au vendredi. – From September 26 to October 5, the bookseller is absent; he will take note of your orders as early as the morning of October 6. And during this period, the closing time will be 5:30 p.m. from Monday to Friday.‎

‎Florilège Espagnol. Préface de Monsieur Charles V. Aubrun. Chronique de José Ballester. Illustrations de Hinsberger.‎

‎ Paris, J. Coste, Editions du Parc, 1961. In-12, en feuilles, sous chemise illustrée. ‎

‎Charmant livre illustré de planches hors-texte, encadrement et lettrines. Photos sur demande.‎

‎LES CLARTES DU SOIR - QUELQUES FLEURS AU JARDIN - POEMES.‎

‎DEBRESSE. 1952. In-12. Broché. Etat d'usage, Tâchée, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 94 pages - coins frottés - plats salis - pages non coupées.. . . . Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎Poèmes. Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎LES SOUPIRS DE MA LYRE. Essais poètiques.Sixième livraison.‎

‎ Marseille, Mabilly, 1878, 1 br. in-8 de 38 pages non coupées, paginées 177 à 214 ; ‎

‎Fables de La Fontaine. Avec un nouveau Commentaire par Coste, ornée de 216 figures en taille-douce, dédiées à la jeunesse. Seconde édition‎

‎Chez Le Prieur, impr. Imprimerie de B. Imbert 1803 2 volumes in-12, demi-veau fauve ép., dos lisses ornés de fers dorés, pièces de titre et tomaison maroquin havane, CII- 306 - 347 pp. Frontisipice, 216 figures. Coins frottés et émoussés, T. I avec un cahier partiellement délié, intérieurs légèrement jaunis.‎

7 Images

‎édition pour la jeunesse. érudit, traducteur et imprimeur, Pierre Coste (1668-1747) se réfugia en Angleterre au moment de la révocation de l'Édit de Nantes, vécut en Angleterre, puis revint en France. Bon état d’occasion ‎