‎Les GEORGIQUES de VIRGILE, Traduction Nouvelle en Vers François, Enrichies de Notes & de Figures Par M. DELILLE, Professeur en l'Université de Paris au Collège de la Marche. Quatrième édition.‎

‎Chez Bleuet, Libraire Paris 1770 In-12 ( 170 X 105 mm ) de 366 pages, plein veau fauve marbré, dos lisse orné de caissons et fleurons dorés, tranches marbrées ( reliure de l'époque ). L'illustration comprend un frontispice d'après Casanova et quatre figures hors texte, d'après Eisen, le tout gravé par Joseph de Longueil. Discret tampon ex-libris sur une garde, coiffes anciennement et habilement restaurées sinon bel exemplaire.‎

‎Les Géorgiques‎

‎A Paris de l'imprimerie de P. Didot l'Ainé Relié In-12 (10,5 x 17,2 cm), reliure plein veau, dos à 5 nerfs orné de caissons dorés et d'une pièce de titre, tranches rouges, imprimé en l'an VII de la République (1798-99), 384 pages ; quelques épidermures aux plats, par ailleurs bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Les Géorgiques‎

‎Eryx Livre en feuillets In-4 (23x29 cm), livre en feuilles sous couverture rempliée, chemise et emboîtage ; ouvrage proposant la traduction du long poème de Virgile en vers français de l'Abbé Delille, suivie du texte latin ; l'ouvrage est illustré d'eaux-fortes originales de Gaston Barret. Notre exemplaire (n°9) a été imprimé sur Japon à la main d'origine et possède : un cuivre biffé, un dessin original, un bon à tirer, ainsi que trois suites des illustrations avec remarques, en trois tons ; très bel ensemble en très bel état (seuls les mors de la chemise sont un peu frottés). Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Les Géorgiques‎

‎Edito-service Feuilles sous couverture et emboîtage In-4 (23 x 29,5 cm), deux volumes en feuilles sous couvertures rempliées, réunis sous chemise et emboîtage, texte en latin et traduction française de l'abbé Delille, 174 et 154 pages, fac simile (sans date) de l'édition de 1950 de Philippe Gonin, avec suite des illustrations de Maillol ; mouillure sur l'emboîtage, quelques rousseurs sur les deux premiers feuillets du tome 1, par ailleurs bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

5 Images

‎Les Géorgiques‎

‎ Paris, C. Bleuet, 1770. In-8, 345 pp. 5 pl., veau blond, triple filet doré en encadrement sur les plats;; dos à nerfs orné de caissons dorés, tranches rouges (minuscules épidermures, quelques petites rousseurs et taches, pâle mouillure dans la partie supérieure du volume). ‎

4 Images

‎Édition originale de la traduction française en vers de Delille, comprenant le texte en latin en regard de celui en français. Elle est ornée de 5 planches gravées par Longueil d'après Casanova pour le frontispice qui provient de la troisième édition et d'après Eisen pour les 4 suivantes ainsi qu'une vignette au titre et des bandeaux en tête des livres de Beugnet. Elle comprend également un important discours préliminaire et des notes de Delille. Bon exemplaire tiré sur vergé. Cohen, 1022. * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Les Géorgiques de Virgile‎

‎ S.l., Imprimerie Lottin l'aîné [Claude Bleuet], 1770. In-12, [2]-298-[1] pp., maroquin rouge aux armes de France dorées, triple filet doré en encadrement sur les plats, dos à nerfs orné de caissons dorés, tranches mouchetées (petites épidermures et taches, coins émoussés, rousseurs marginales). ‎

4 Images

‎Petite édition bilingue latin et français dans la traduction de Delille. Reliure aux armes de France. Ex-libris manuscrit Pourrier. * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Les Géorgiques de Virgile, en vers françois, par M. l'abbé de Lille‎

‎Paris, Bleuet (Imprimerie de Didot l'Ainé), 1782. 105 g In-18 (12,6 x 7,8 cm), plein veau, triple filet sur les plats, guilloche intérieure, tranches dorées, 207-[1] pp., [2] ff.. Illustré d'un portrait de l'abbé Jacques Delille en fontispice. Coiffe usée. . (Catégories : Poésie, Petits formats, )‎

‎Les Géorgiques de Virgile, traduction nouvelle en vers françois, avec des notes; par M. Delille, professeur de l'Université de Paris, au collège de la Marche‎

‎Paris, Claude Bleuet, 1770. 175 g In-16 (14,2 x 8,2 cm), pleine basane, dos lisse orné, [2] ff., 298 pp., [1] ff.. . (Catégories : Poésie, )‎

‎Les Géorgiques de Virgile, traduites en vers françois, par M. l’abbé de Lille, de l’Académie françoise. Nouvelle édition avec les notes et les variantes.‎

‎A Paris, chez Bleuet Père, M. DCC. LXXXV. 1785, in-12vo, (16 x 10 cm), 4 ff. (dont le faux-titre, frontispice, titre avec vign. gravé, approbation, privilège) + 336 p. (discours préliminaire, les Géorgiques, notes) + 2 ff. (catalogue des livres chez Bleuet), reliure pleine basane marbrée, dos plat orné, titre doré, dos et coiffe un peu abimée, tranches marbrées, pages de garde en papiers dominotés.‎

‎Jolie gravure en frontispice par Milsan d’après Casanova (peintre-graveur 1730-1795). Texte dans sa version originale latine accompagné à chaque page par la traduction en français de l’abbé Delille. Jacques Delille, célèbre poète, surnommé le Virgile français, membre de l’Académie française, et ensuite de l’Institut; né à Aigueperse (Puy-de-Dôme), le 22 juin 1738, mort à Paris, le 1er mai 1813 (Quérard). Brunet, II: 575-577; Graesse, II: 353-354; Quérard, II: 451-452. Image disp.‎

‎LE SOUCI DE LA TERRE. [Nouvelle traduction des Georgiques par Frédéric Boyer]‎

‎Paris : Gallimard, 2019, nouvelle traduction de Frédéric Boyer. Broché 20x14cm, 251 pages, préface de Frédéric Boyer "Faire Virgile", note sur l'établissement du texte latin et la traduction, bandeau d'édition. [BE]‎

‎L'Énéide, traduite (en vers français) par Jacques Delille, (avec des remarques sur les principaux beautés du texte). En 4 tomes. ‘Oeuvres de Jacques Delille’.‎

‎Paris, Giguet et Michaud typographos 1804 (Anno XII), gr. in-4to, (36x28 cm), 379 p. (avec préface de 92 p.) / 408 p. / 501 p. / 476 p., avec 4 frontispices de J.M. Moreau le jeune gravés par Bacquoy, Simonet, Thomas, et Friere, grandes marges, non rogné, rousseurs par-ci, par-là, exlibris ms. ‘L. Queck’, reliures d'attente, papier rose d’époque, dos pâlis, deux coiffes abîmées.‎

‎Edition originale, bilingue: l'original en latin avec la traduction française en regard. L'abbé Jacques Delille (1738-1813) fut poète et professeur. Versificateur correct, mais absolument impersonnel, il représente la poésie telle qu'on la concevait couramment sous sa forme la plus accomplie, entre 1780 et 1810. Dès 1802, d'ailleurs, il se trouva en butte aux attaques de poètes comme M.-J. Chénier, déjà sensible à ce qu'avait de désuet cette poésie. image disp.‎

‎L'Énéide, Traduite en vers par J. Delille.Troisième édition, revue et corrigée, avec les variantes, des notes et des remarques sur les principales beautés du texte, par J. Delille, et Mm. de Fontanes, Michaud et Walckenaër. Tome second‎

‎Paris, L. G. Michaud, Libraire, 1821, in 12, rel. 336pp‎

‎T bel ex. dos très orné, pièce de titre blanc crème, pièce de tomaison bleue.Tome 2 seul.‎

‎L'Énéide. Volumes 3 et 4. / + Les Géorgiques. 1 vol.. Edition bilingue: latin et français. Traduites par Jacques Delille. Ens. 3 vols.‎

‎Paris, Giguet et Michaud, 1804 - an XII, / an XI - 1803, pt. in-8vo, 261 p. / 312 p, // frontispice-portrait gravé (Jacques Delille) + 287 p. + 1 p., exlibris ms. ‘H. Ceppi’, reliures en cuir, pièces de titre et tom. aux dos, dos ornés en or, plats lég. tachés d'eau (ou inégalement fanés), coins dénudés, tranches jaspées..‎

‎Oeuvres. 4 Volumes. Collection des Universités de France, publiée sous le patronage de l’Association Guillaume Budé. Bucoliques. Texte établi et traduit par Henri Goelzer. Deuxième édition revue et corrigée. Géorgiques. Bucoliques. Texte établi et traduit par E. de Saint-Denis. 3e tirage. Enéide. 2 Volumes. (Livres I à XII). Texte établi par Henri Goelzer et traduit par André Bellessort. Deuxième édition revue et corrigée.‎

‎ Paris, Société d’Edition Les Belles Lettres 1933-1963, 200x135mm, broché. Bon état. ‎

‎ édition bilingue français-latin, Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Oeuvres de Virgile (4 volumes)‎

‎Savy Relié 1812 Quatre volumes in-12 (9 x 13,7 cm), reliure demi-peau, dos lisses ornés de dorures, d'une pièce de titre et de tomaison, xlvj-298, 279, 319 et 329 pages ; quelques épidermures sur les plats, coupes frottées, papier reliure usé aux plats, important manque de papier reliure au quatrième plat du tome 2, coins cornés au premier plat du tome 3, par ailleurs assez bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎[OPERA]. P. Virgilii Maronis Opera Nic. Heins Dan Fil. Emembranis compluribus iisque Antiquissimis recensuit.‎

‎ Amsterdam, Henri du Sauzet, 1724 ; petit in-12 étroit (13 x 8 cm). Titre gravé-32 ff. n. ch.- 387 pp.-20 ff. n. ch. - 1 carte dépliante. Maroquin noir ; dos lisse orné, large dentelle dorée sur les plats, tranches marbrées. (Reliure du XIXe siècle). Très bon état. ‎

‎Belle édition orné d'un titre gravé par Morellon de La Cave d'après Jan Goeree, et d'une carte de la Méditerranée. Elle est établie par Nicolas Heinsius (Leyde 1620- La Haye 1681), resté célèbre pour ses travaux sur les poètes latins (Claudien, Ovide, Virgile...) ainsi que pour ses poésies. Le volume contient une vie de Virgile, suivie d'éloges et épitaphes, puis les textes des Bucoliques, Géorgiques et l'Eneide. On trouve à la fin des pièces diverses et un index. ‎

‎Publius Virgilius Maro : Bucolica, Georgica, et Aeneis.‎

‎ Parisiis, excudebam Petrus Didot, natu major, anno reip. VI, in aedibus Palatinis scientiarum et artium 1798, 165x110mm, XXVIII - 390pages, broché. reliure pleine basane de l’époque. Auteur, filets, ornementations dorés au dos. Encadrements ornés dorés sur les deux plats. Bordure fleurie et dentelle intérieure dorées. Toutes tranches dorées. Plat papier marbré. Belle reliure. Hormis ex-donation, sur le haut de la page de garde supérieure, très bel exemplaire. ‎

‎ vignettes gravées et une carte n/b dépliante, avertissement de l’éditeur en français, tout le reste uniquement écrits en latin, Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Publius Virgilius Maro : Bucolica, Georgica, et Aeneis‎

‎Parisiis, excudebam Petrus Didot, natu major Relié In-12 (9 x 13,5 cm), reliure plein veau, dos lisse orné de dorures, triple filet d'encadrement sur les plats, édité en l'an VI de la République (1797-98), 390 pages, texte en latin, complet de la carte dépliante in fine ; mors légèrement fendus aux coiffes, coins frottés, par ailleurs bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎GEORGIQUES DE VIRGILE‎

‎ 1825 rel. pl. veau petit in-12, pièce de titre / d. - lis - caissons fantaisie -, 324 p., michaud libraire,‎

‎1825 - traduction en vers français - ‎

‎LES GEORGIQUES DE VIRGILE‎

‎ 1809 reliure demi chagrin havane petit in-octavo, dos long - titre frappé or et filets or, tranches jaspées, illustrations : frontispice, très rares et légères piqûres, 283 pages, 1809 à Paris Chez Bleuet Père, ‎

‎Traduites en vers français, Avec des notes et des variantes - bon état ‎

‎LES GEORGIQUES DE VIRGILE EN VERS FRANCOIS‎

‎ 1782 reliure plein veau havane moucheté in-dix-huit (binding full calfskin in-18), dos long (spine without raised band) richement décoré or (richly decorated gilt) - pièce de titre sur fond grenat avec filet or (garnet label of title with gilt line), coiffe supérieure légèrement défraîchie (head of the spine lightly faded), coins émoussés (corners blunt), filet sur les coupes (gilt line on the cuts) - manque de dorure (blurred gilding), marque-page en tissu vert (bookmark in green tissue), toutes tranches peignées (all painting edges), pages de garde peignées à motif "caillouté" (painting endpaper), page de faux-titre (half title page), illustrations : 1 frontispice et marque avec le monogramme de François-Ambroise Didot sur la page de titre (frontispiece and mark with François - Ambroise Didot's monogram on the title page), 207 pages et IV pages avec Approbation & Privilège, 1782 à Paris de lImprimerie Didot lAîné - Chez Bleuet Libraire,‎

‎bon état malgré les petits défauts signalés (very good condition in spite of the smalls defects indicated) ‎

‎Les Géorgiques de Virgile, Avec la traduction en vers françois, par M. Delille...-‎

‎Genève (Paris. Cazin). 1777. In16 (68 x 120 mm) plein veau porphyre, dos lisse joliment orné, triple filet sur les plats, gardes peignées, tranches dorées, 2ff., 191 pages, portrait de Virgile en frontispice. Menus défauts à la reliure, quelques rousseurs, signature sur la 1ère page blanche, plutôt bon exemplaire.‎

‎Les Géorgiques de Virgile, traduites en vers français par J. Delille ; avec les notes et les variantes‎

‎Paris, Chez Michaud frères, Libraires 1813 In-18 14 x 18,5 cm. Reliure de l’époque demi-basane havane, dos lisse orné de petits fers et de filets dorés, pièce de titre cuir fauve, 411 pp.. Exemplaire en bon état.‎

‎ Bon état d’occasion ‎

‎Virgile, Enéide - Livres VII-XII (Traduction). Oeuvres - Tome IV‎

‎Paris, Les Belles Lettres, 1936. Coll. des Universités de France, Association Guillaume Budé. In-8 broché orange. Très bon état : dos insolé. Texte et traduction.‎

‎Virgile, Enéide - Tome II : Livres VII-XII ‎

‎Paris, Les Belles Lettres, 1948. Coll. des Universités de France, Association Guillaume Budé. In-8 broché orange. Très bon état. Non coupé.Texte et traduction.‎