‎Caractères‎

‎ Les belles lettres Paris, Les belles lettres, 1920. In-12 broché de 71 pages. Texte établi et traduit par Octave Navarre. Collection des Universités de France, publiée sous le patronnage de Guillaume Budé. Bon état‎

‎ Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo. ‎

‎Caractères. Caractères de Théophraste : commentaire exégétique et critique. Texte établi et traduit par Octave Navarre.‎

‎ Paris, Les belles lettres, 1964, 1924. 2 livres en 1 vol. in-8, rel. de l'ép. demi chagrin fauve, dos à 5 nerfs, titre doré, tranches mouchetées, couv. cons., 101 et LV-242 pp., texte en français et en grec, appendice, index. Qq. annotations au crayon en marge. ‎

‎De la collection des Universités de France- Guillaume Budé pour les caractères.De la Collection des Commentaires d'Auteurs Anciens - Guillaume Budé pour le commentaire. Très bel ex. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €) ‎

‎Caractères. Texte établi et traduit par Octave Navarre. Troisième tirage. Collection des Universités de France, publiée sous le patronnage de l’association Guillaume Budé.‎

‎ Paris, Société d’édition Les Belles Lettres 1964, 205x130mm, 104pages, broché. Cachet de possesseur sur le haut de la page garde supérieure. Non coupé. Très bel exemplaire.‎

‎ édition bilingue: grec ancien - français, ‎

‎Caractères. Texte établi et traduit par Octave Navarre.‎

‎ P., Belles Lettres, 1931. In-12 broché, 36 pp., pp.37-101 en double pagin., pp.101-103. (Coll. des Univ. de France - Budé). ‎

‎Texte grec et traduction française en regard. Bonne condition. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €) ‎

‎Carctères de Théophraste. traduction nouvelle avec le texte sur les dernières éditions critiques, des variantes, des notes, etc. par J. F. Stiévenart.‎

‎ P., Perisse, 1842, in 8° broché, 416 pages ; des rousseurs. ‎

‎PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande ..........................‎

‎Carctères. Texte établi et traduit par Octave Navarre. 2ème édition revue et corrigée.‎

‎ P., Belles Lettres, 1931, in 8° broché, 36-65 (2 fois) pages ; cachets. ‎

‎Texte et traduction. PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande ..........................‎

‎LA METAPHYSIQUE. Traduction et notes par J. Tricot.‎

‎PARIS, Librairie Philosophique J. Vrin, Bibliothèque des Textes Philosophiques , 1948, in-8 broché, XI + 43 pp. BON ETAT‎

‎ Nombreux titres disponibles en Philosophie. ‎

‎La métaphysique. Traduction et notes par J. Tricot. Bibliothèque des Textes Philosophiques.‎

‎ Paris, Librairie Philosophique J. Vrin 1948, 190x120mm, XI - 43pages, broché. Bon état. Non coupé. ‎

‎ Cachet de possesseur.‎

‎Le livre de la rénovation et de la restauration.‎

‎Editions Ramuel Sartrouville 1994 Plaquette in-8 ( 205 X 145 mm ) de 40 pages, broché sous couverture imprimée. Très bel exemplaire‎

‎Le nouveau Théophraste - 6 caractères.‎

‎Tirés d'un manuscrit inédit par Fernand Fleuret suivis de commentaires médicaux par M. le professeur Lhermitte. Illustrations de Pierre Gandon.200 exemplaires réimposés sur Vélin blanc de Rives, celui-ci n°80.Paris, Editions Perceval pour la Névrosthénine Freyssinge 1936.Page volantes. Etui et chemise cartonnés. Pas de rousseur. Très bon état. Format in-folio (35x26).‎

7 Images

‎GANDON Pierre ‎

‎LES CARACTERES DE LA BRUYERE, SUIVIS DES CARACTERES DE THEOPHRASTE - TRADUITS DU GREC PAR LE MEME - TOME PREMIER + TOME SECOND EN 1 VOLUME.‎

‎MAIRE-NYON. 1836. In-12. Relié toilé. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 2 TOME EN 1 VOLUME: XXII + 263 + 271 pages - 1 annotation au stylo noir sur le 1er contre-plat.. . . . Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎ Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎Les Caractères de Théophraste traduits du grec avec les caractères et les moeurs de ce siècle. Dixième édition.‎

‎ Paris, Estienne Michallet, 1699. Un volume In-12 de 1 feuillet de titre, 15 feuillets (Discours sur Théophraste), 662 et XLIV pages et 2 feuillets. Reliure plein veau brun. Dos à 5 nerfs richement orné. Petit manque de cuir en coiffe supérieure, et manque de cuir sur la coiffe inférieure et sur le mors. Coins émoussés. Intérieur correct avec quelques rousseurs et défauts d'usage. Manque de papier anciennement restauré sur la page de titre, reste d'un Ex Libris manuscrit que la mention "Monsieur". Ex Libris manuscrit sur le 1er contre-plat.‎

‎Encore correct. ‎

‎Les signes du temps - Les vents,‎

‎Les Belles Lettres, 2019, 182 pp., double pagination, texte établi et traduit par Suzanne Amigues, bilingue grec ancien / français, traces d'usage, une tache sur la tranche supérieure, état très correct.‎

‎Métaphysique‎

‎Les belles lettres.1993.In-8,cartonnage éditeur jaune.TBE.Dos très légèrement passé.‎

‎THEOPHRASTI NOTATIONES MORUM ISAACUS CASAUBONUS recensuit, in latinum sermonem vertit,&LIBROCOMMENTARIO ILLUSTRAUIT Editio altera recognita & aliguot capitibus aucta ex MSS cum indice triplici,primo nominum propriorum :secundo graco tertio latino ‎

‎in 12 reliure plein vélin d’époque à rabats,titre manuscrit à la plume.Titre,XXIII-351 pages,43 pages index 1 ;2 ;3 1 page d’errata.1 page excudebat Guichardus Jullieron Typographus Rgius Lugduni,1599 Lugduni Antonium de Harsy 1599 cum privilegio regis Très bon état Isaac CasaubonPhilologue français(Genève 1559–Londres 1614). Calviniste, il enseigna le grec à Genève, à Montpellier, à Lyon, puis, à partir de 1600, à Paris, où Henri IV l'avait appelé. Son œuvre comprend des éditions, des traductions, des commentaires d'une vingtaine d'auteurs anciens, grecs surtout (Diogène Laërce, Théophraste, Théocrite, Perse, Polybe, Aristote, Suétone, etc.). On lui doit également des Éphémérides, chronique de sa vie quotidienne publiée en 1850, et une Correspondance, document essentiel sur les relations intellectuelles dans les milieux humanistes de la Renaissance. ‎

‎(en Grec = Theophrastou ethikoi charakteres). Theophrasti Notationes morum. Isaacus Casaubonus recensuit, ... in Latinum sermonem vertit, & libro commentario illustravit. Editio vltima recognita, ac infinitis in locis ultra praecedentes aucta & locupletata(...)‎

‎ 1617 Lyon, Jacques du Creux pour Ant. de Harsy, 1617, in 12 de (16)-367-(11)-(2) pp., rel. moderne pastiche du XVIIe siècle, pleine basane brune, dos lisse orné de double-filets dorés, date en pied, plats ornés d'encadrements dorés à fleurons angulaires à la "Du Seuil", tranches dorées, bel ex.‎

5 Images

‎Cette version, éditée et traduite par l'humaniste Isaac Casaubon (1559-1614) pour la 1re fois en 1592 fut réimprimée deux fois, elle apparait ici sous sa forme définitive la plus complète. L'éditeur a d'ailleurs fait établir un nouveau privilège royal daté du 15 février 1617. La première partie est un parallèle de la traduction en grec et en latin, suivi des commentaires de Casaubon. Index in fine. ‎

‎Theophrasti Notationes morum. Isaacus Casaubonus recensuit, in latinum sermonem vertit, & libro commentario illustravit. Editio tertia recognita, ac infinitis in locis ultra præcedentes aucta & locupletata. Cum indice necessario.‎

‎Lugduni viduam Ant. de Hardy 1612 In-8° (174 x 112 mm) de [8] ff. - 367 - [13] pp. et 7 pp. manuscrites à l'encre brune en grec, latin et français ; basane havane, dos lisse richement orné, encadrements de dentelles, encadrement sur les plats avec fer à l'éventail en écoinçons et armes au centre, filet sur les coupes, tranches dorées. (Reliure légèrement postérieure, vers 1630)‎

‎Une superbe « reliure d'agonothète » au décor « à l'éventail » Édition définitive de la version donnée par le grand helléniste protestant Isaac Casaubon des Caractères de Théophraste, avec ses commentaires. Casaubon (1559-1614) avait d'abord publié en 1592 une édition partielle du texte grec de Théophraste contenant 23 caractères, accompagnée de la traduction latine et de commentaires. La présente édition offre, pour la première fois, la version définitive de son travail avec 5 caractères supplémentaires et un commentaire beaucoup plus étendu, qui occupe les pp. 81 à 350. La première édition du texte grec des célèbres « Caractères » du philosophe grec, vit le jour à Nuremberg en 1527, accompagnée de la version latine par Pirkheimer. Mais c'est cette traduction commentée de Casaubon qui fit autorité. Le savant Scaliger lui écrivait notamment, après en avoir pris connaissance : « A peine j'eus gouté à tes Charactères de Théophraste' j'en fus transporté. Je ne pus m'empêcher de faire ton éloge avec toute la chaleur que donne l'amitié et cependant tout ce que j'ai pu dire reste très en dessous de ce que mérite ton génie ». Le travail de Casaubon a servi de modèle aux études ultérieures et notamment à La Bruyère qui traduisit d'abord Théophraste, avant de l'imiter et d'ajouter à ceux du philosophe grec, ses propres « Caractères » inspirés des moeurs de son temps. « Il semble établi que la traduction de Théophraste a été faite par La Bruyère surtout d'après la traduction latine de Casaubon complétée par le commentaire de cet érudit » (Julien Benda). On notera in-fine 6 pp. et demi de notes manuscrites en grec, latin et français qui semblent être au moins en partie un vocabulaire. Dans l'antiquité grecque les agonothètes étaient des magistrats qui garantissaient le bon déroulement des concours, le plus souvent ils se transformèrent en mécènes soutenant de leur générosité et de leurs libéralités bénévoles (au sens premier du terme) les réalisations. La reliure d'agonothète est donc le fruit de ce généreux donateur. Le donateur est un protecteur de l'établissement scolaire. Les évêques, archevêques, cardinaux sont bien représentés, ainsi que les gouverneurs, baillis voire seigneurs influents du lieu. Des corps constitués peuvent aussi tenir ce rôle, comme le parlement de Rouen. La présente reliure porte les armes de Charles Faucon (1573-1647), vicomte d'Aÿ, seigneur de Ris, de Frainville, de Charleval, etc., chevalier, conseiller du roi puis premier président au Parlement de Normandie. Il épousa Charlotte du Drac d'Aÿ, dont il eut notamment Charles Faucon de Ris, marquis de Charleval (1612-1693), poète qui fut un des beaux-esprits du XVIIe siècle. Nommé en 1640 capitaine et gouverneur de Fécamp, il cultiva les lettres par plaisir, fut lié avec Voiture, Scarron, Sarrasin ou encore Ninon de Lenclos. PROVENANCE : « Mullot », inscription manuscrite à l'encre brune au titre, XVIIIe siècle, non identifiée. Amédée Rigaud avec sa vignette ex-libris imprimée en caractères dorés sur fond noir à la devise « Bona fine sine fraude » contrecollé au contreplat supérieur. Quelques frottements et taches à la reliure, 1ère garde volante blanche qui devait supporter l'ex-praemio supprimée et remplacée tardivement. ‎

‎Les Caractères ou les Moeurs de ce siècle. TOMES 2 et 3 en un seul volume.‎

‎MORTIER David. 1729. In-16. Relié plein cuir. Bon état, Couv. convenable, Dos à nerfs, Intérieur frais. Pagination de 437 à 662. + 221 pages. Relié plein cuir marron. Titre et caissons dorés sur le dos à 5 nerfs. Tranches rouges. Coiffe en-tête usée.. . . . Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎Traduits du Grec. Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎LES CARACTERES DE THEOPHRASTE ET DE LA BRUYERE ‎

‎Dresde, George Conrad Walther, 1769, 2 tomes reliés en 1 volume in-12 demi-basane, dos lisse orné de filets dorés, pièce de titre maroquin orange, lettres dorées, tranches jaunes, frontispice, une gravure en bandeau, 380 & 398 pp. Légers frottements aux coiffes, sinon couverture en bon état. Intérieur en bon état avec de rares rousseurs.‎

‎Les Caractères de Théophraste; avec les Caractères ou les Moeurs de ce siècle, par La Bruyère. TOME 2nd.‎

‎COLLIGNON. 1806. In-12. Relié plein cuir. Bon état, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 358 pages. Relié plein veau marbré. Pièces de titre rouge et noire. Titre et caissons dorés sur le dos. Roulettes en encadrement des plats de couverture.. . . . Classification Dewey : 840.04-XVII ème siècle‎

‎Nouvelle édition, augmentée de notes par Coste. Classification Dewey : 840.04-XVII ème siècle‎

‎Les Caractères de Théophraste - Les Caractères, ou les Moeurs de ce siècle. TOME Ier‎

‎BOURDILLIAT & Cie.. 1861. In-12. Relié demi-cuir. Bon état, Couv. convenable, Dos à nerfs, Intérieur frais. 356 pages. Titre et tomaison dorés sur le dos cuir rouge, à 5 nerfs.. . . . Classification Dewey : 840.04-XVII ème siècle‎

‎Ex-Libris. Caractères de Théophraste, traduit du grec. Avec les variantes, une lettre inédite de la Bruyère.... par Adrien Destailleur. Classification Dewey : 840.04-XVII ème siècle‎

‎Les Caractères de Théophraste, traduits du grec, avec Les Caractères ou Les Moeurs de ce Siècle.‎

‎GRAF Guillaume (de). 1708. In-16. Relié demi-cuir. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos frotté, Rousseurs. 466 + 126 pages. Frontispice en noir et blanc. Titre, filets et roulettes dorés sur demi-veau très frotté, avec quelques manques de cuir sur le centre.. . . . Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎ Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎LES CARACTÈRES DE THEOPHRASTE, et la suite traduits du grec, avec les caractères ou les moeurs de ce siècle. ‎

‎ 1234 Lyon, Henri Declaustre (vol. 1-2); Amsterdam, Jean Elzevir (vol. 3); Amsterdam, Changuion (vol. 4), 1747. 4 tomes en 4 vol. in-12: 12 x 17 cm. I/ [2] ff., cxxvi-233 pp.; II/ [2] ff., 439 pp.; III/[2] ff., 480 pp.; IV/ [2] ff., 468 pp., [4] ff. Nouvelle édition, revue et corrigée, et augmentée de notes par Coste sur les ouvrages de Théophraste et de la Bruyère. Reliures de l'époque en demi-basane à coins. Dos à 4 nerfs avec pièce de titre en maroquin jaune, tomaisons, filets et fleurons en doré. Manques aux mors des vol. 2-4, déchirure à la page de titre du vol. 1. Papier propre. Bel ensemble. ‎

‎ Langue‎

‎"François Villon; une vie dissolue. Collection : Le Marquis, N°4."‎

‎Grenoble, Editions Glénat, 1987. 24 x 32, 64 pp., reliure d'édition carton imprimé, très bon état.‎

‎Théophraste, Caractères‎

‎Paris, Les Belles Lettres, 1931. Coll. des Universités de France, Association Guillaume Budé. In-8 broché. Bon état. Annotations au crayon.Texte et traduction. 2e édition revue et corrigée.‎