‎"L'HERMITE EN IRLANDE, OU OBSERVATIONS SUR LES MOEURS ET USAGES DES IRLANDAIS AU COMMENCEMENT DU XIX SIECLE".‎

‎(Une rare description de l'Irlande et des irlandais, conservée dans sa brochure imprimée d'origine) JOUY Etienne DE - JAY Adolphe-François-Marie. "L'HERMITE EN IRLANDE, OU OBSERVATIONS SUR LES MOEURS ET USAGES DES IRLANDAIS AU COMMENCEMENT DU XIX SIECLE". 1826, Paris, Pillet l'aîné. 2 volumes in-12° (182x114 mm) (dimensions pages 180x113 mm) I : (2) ff. (faux-titre et titre), 1 vue de Dublin, 1 planche dépliante (carte et vues), 305, (1) pp., (1) f. (table) ; II : (2) ff. (faux-titre et titre), 1 vue, 266 pp., (1) f. (table), (2) ff. (catalogue). Des gravures et des vignettes. (I : (2) ff., 1-12(12), 13(10) ; II : (2) ff., 1-11(12), 12(14)) Brochure bleue imprimée originale. Edition Originale, rare. Rares infimes brunissures, mais très bel exemplaire, frais. Superbe exemplaire tel que paru, à toutes marges, non rogné et conservé dans sa brochure imprimée d'origine. Ouvrage curieux sur l'Irlande, ses habitants, leurs coutumes, croyances et style de vie. Des anecdotes rapportées sont l'occasion pour fournir la description des lieux et des paysages et pour dessiner le caractère des irlandais. "... malgré sa misère et sa pauvreté, le paysan irlandais n'est pas sans orgueil et sans ostentation. Celui dont la chaumière est divisée en deux appartemens par une mauvaise cloison en terre, donne au second le nom de salon, et le sentier boueux qui traverse le champ de pommes de terre qu'il appelle son jardin, prend celui de grande route. J'ai eu une servante qui refusait de s'aquitter de certains ouvrages de domesticité, parce qu'elle aurait cru, en s'en chargeant, dégrader le sang des rois Connaught, dont elle se prétendait descendre". "On reproche aux paysans d'Irlande leur penchant pour la boisson, leur humeur vindicative et leurs dispositions querelleuses : ces reproches ne sont pas sans fondement. Le POTTEN distillé en fraude est à si bon marché, et il est si facile de s'en procurer, que c'est une tentation à laquelle il leur est difficile de résister. Il arrive souvent qu'ils sont eux-mêmes honteux de leur ivresse, et qu'ils font serment de ne plus y retomber. SERMENT D'IVROGNE est un proverbe qui n'est pas applicable à l'Irlande, car tout serment s'y exécute à la lettre ; mais c'est cette exécution littérale qui leur fournit des moyens d'évasion. Par exemple, un d'eux ayant fait voeu de ne plus boire de whiskey chez lui ni hors de chez lui, se mettait sur le seuil de sa porte, tenant en main un verre de ce beuvrage séducteur, et il le buvait en toute sûreté de conscience, un pied hors de sa maison et l'autre dans l'intérieur". (Barbier, II, 619) (LCPCVOY-0027) (390,00 €)‎

6 Images

‎(Une rare description de l'Irlande et des irlandais, conservée dans sa brochure imprimée d'origine) ‎

‎A Desire for Tramcars.‎

‎ London, Ian Allan, 1969, pt in-4°, 200 pp, traduit de l'anglais, 244 photographies de tramways en noir, reliure éditeur, jaquette illustrée, bon état. Edition originale‎

‎ Désormais les frais d'envoi sont de 6 € seulement pour les livres jusqu'à 1 kg (colissimo suivi), pour la France métropolitaine.‎

‎Dedalus. Portrait de l'artiste jeune peint par lui-même. Traduction de Ludmilla Savitzky. ‎

‎Paris, Editions de La Sirène, 1924 in-8, 274 pp., 2 ff., broché‎

‎Edition originale de la traduction sur papier ordinaire (un peu jauni comme toujours : qualité du papier), après 35 exemplaires numérotés sur papier pur fil. Rare sans mention d'édition. (D2)‎

‎Finnegans Wake / Anna Livia Plurabelle‎

‎Paris, Gallimard, "Collection Blanche", 1962, 12 x 19, 104 pages cousues sous couverture à imprimée. Fragments de "Finnegans Wake" adaptés par André du Bouchet. Introduction de Michel Butor. EDITION ORIGINALE de la traduction française, sur papier courant.‎

‎Couverture un peu salie. 2 petites marques à la page de garde.‎

‎GENS DE DUBLINS. ‎

‎ NRF Gallimard, collection Du Monde Entier 1974 Paris, NRF Gallimard, collection Du Monde entier, 1974. Édition originale de cette traduction par Jacques Aubert. Préface de Valéry Larbaud . Exemplaire du service de presse. La présente traduction prend pour base l'édition corrigée de "Dubliners" établie par Robert Scholes (Jonathan Cape, 1967). In-8 broché de 268 pp. Couverture à rabats, avec photographie de l'auteur et notice biographique sur le premier rabat. Une mention manuscrite rayée au bic en coin de la page de garde, sinon très bon état. ‎

‎LES EXILES.‎

‎Gallimard NRF - "Du Monde Entier" Paris 1950 In-12 ( 190 X 120 mm ) de 233 pages, broché sous couverture imprimée. EDITION ORIGINALE, de la traduction française de J.S. BRADLEY, 1 des 205 exemplaires numérotés sur pur fil. Très bel exemplaire.‎

‎Lettres de James Joyce. Réunies et présentées par Stuart Gilbert et traduites de l'anglais par Marie Tadié.‎

‎ Paris, Gallimard, Collection Du Monde Entier, 1961. Fort in-8, broché, non coupé, 548 pp. ‎

‎Edition originale de la traduction, exemplaire du S.P. Enrichi d'un envoi autographe de la traductrice à Jean Blanzat. Photos sur demande.‎

‎OEUVRES. Tome I.‎

‎Gallimard NRF "Bibliothèque De La Pléiade" Paris 1982 In-12 ( 175 X 110 mm ) de CXX-1966 pages, pleine basane havane, dos lisse orné de filets dorés sous jaquette illustrée, rhodoïd et étui de carton gris. ( Présentation de l'éditeur ). Edition établie par Jacques AUBERT. Textes traduits par Jacques Aubert, Jacques Borel, André du Bouchet, J.S. Bradley, Anne Machet, Ludmila Savitsky, Marie tadié. Très bel exemplaire.Ce volume contient: Poésies ( Poèmes de jeunesse Musique de chambre Poèmes du cycle de "musique de chambre" Le Saint-Office De l'eau dans le gaz Poèmes d'Api "Ecce puer" Poèmes de circonstance ) - Proses et récits ( Epiphanies Dublinois Portrait de l'artiste ( 1904 ) Stephen le héros Portrait de l'artiste En jeune homme Giacomo Joyce ) - Théâtre ( Les exilés ) - Essais, articles, conférences - Choix de lettres ( 1904-1915 ) - Appendice.‎

‎OEUVRES. Tome I.‎

‎Gallimard NRF "Bibliothèque De La Pléiade" Paris 1982 In-12 ( 175 X 110 mm ) de CXX-1966 pages, pleine basane havane, dos lisse orné de filets dorés sous jaquette illustrée, rhodoïd et étui de carton gris. ( Présentation de l'éditeur ). Edition établie par Jacques AUBERT. Très bel exemplaire.‎

‎OEUVRES. Tome I.‎

‎Gallimard NRF "Bibliothèque De La Pléiade" Paris 1982 In-12 ( 175 X 110 mm ) de CXX-1966 pages, pleine basane havane, dos lisse orné de filets dorés sous jaquette illustrée, rhodoïd et étui de carton gris. ( Présentation de l'éditeur ). Edition établie par Jacques AUBERT. Très bel exemplaire en parfait état.‎

‎OEUVRES. Tome I.‎

‎Gallimard NRF "Bibliothèque De La Pléiade" Paris 1982 In-12 ( 175 X 110 mm ) de CXX-1966 pages, pleine basane havane, dos lisse orné de filets dorés sous jaquette illustrée, rhodoïd et étui de carton gris. ( Présentation de l'éditeur ). Edition établie par Jacques AUBERT. Très bel exemplaire.‎

‎OEUVRES. Tome I.‎

‎Gallimard NRF "Bibliothèque De La Pléiade" Paris 1982 In-12 ( 175 X 110 mm ) de CXX-1966 pages, pleine basane havane, dos lisse orné de filets dorés sous jaquette illustrée, rhodoïd et étui de carton gris. ( Présentation de l'éditeur ). Edition établie par Jacques AUBERT. Très bel exemplaire.‎

‎OEUVRES. Tome I.‎

‎Gallimard NRF "Bibliothèque De La Pléiade" Paris 1982 In-12 ( 175 X 110 mm ) de CXX-1966 pages, pleine basane havane, dos lisse orné de filets dorés sous rhodoïd et étui illustré. ( Présentation de l'éditeur ). Edition établie par Jacques AUBERT. Textes traduits par Jacques Aubert, Jacques Borel, André du Bouchet, J.S. Bradley, Anne Machet, Ludmila Savitsky, Marie tadié. Très bel exemplaire.Ce volume contient: Poésies ( Poèmes de jeunesse Musique de chambre Poèmes du cycle de "musique de chambre" Le Saint-Office De l'eau dans le gaz Poèmes d'Api "Ecce puer" Poèmes de circonstance ) - Proses et récits ( Epiphanies Dublinois Portrait de l'artiste ( 1904 ) Stephen le héros Portrait de l'artiste En jeune homme Giacomo Joyce ) - Théâtre ( Les exilés ) - Essais, articles, conférences - Choix de lettres ( 1904-1915 ) - Appendice.‎

‎OEUVRES. Tome I.‎

‎Gallimard NRF "Bibliothèque De La Pléiade" Paris 1996 In-12 ( 175 X 110 mm ) de CXXI-1966 pages, pleine basane havane, dos lisse orné de filets dorés sous rhodoïd et étui illustré. ( Présentation de l'éditeur ). Edition établie par Jacques AUBERT. Textes traduits par Jacques Aubert, Jacques Borel, André du Bouchet, J.S. Bradley, Anne Machet, Ludmila Savitsky, Marie tadié. Très bel exemplaire.Ce volume contient: Poésies ( Poèmes de jeunesse Musique de chambre Poèmes du cycle de "musique de chambre" Le Saint-Office De l'eau dans le gaz Poèmes d'Api "Ecce puer" Poèmes de circonstance ) - Proses et récits ( Epiphanies Dublinois Portrait de l'artiste ( 1904 ) Stephen le héros Portrait de l'artiste En jeune homme Giacomo Joyce ) - Théâtre ( Les exilés ) - Essais, articles, conférences - Choix de lettres ( 1904-1915 ) - Appendice.‎

‎OEUVRES. Tome I.‎

‎Gallimard NRF "Bibliothèque De La Pléiade" Paris 1982 In-12 ( 175 X 110 mm ) de CXX-1966 pages, pleine basane havane, dos lisse orné de filets dorés sous jaquette illustrée, rhodoïd et étui de carton gris. ( Présentation de l'éditeur ). Edition établie par Jacques AUBERT. Très bel exemplaire.‎

‎OEUVRES. Tome I.‎

‎Gallimard NRF "Bibliothèque De La Pléiade" Paris 1982 In-12 ( 175 X 110 mm ) de CXX-1966 pages, pleine basane havane, dos lisse orné de filets dorés sous jaquette illustrée, rhodoïd et étui de carton gris. ( Présentation de l'éditeur ). Edition établie par Jacques AUBERT. Très bel exemplaire.‎

‎OEUVRES. Tome I.‎

‎Gallimard NRF "Bibliothèque De La Pléiade" Paris 1982 In-12 ( 175 X 110 mm ) de CXX-1966 pages, pleine basane havane, dos lisse orné de filets dorés sous jaquette illustrée, rhodoïd et étui de carton gris. ( Présentation de l'éditeur ). Edition établie par Jacques AUBERT. Textes traduits par Jacques Aubert, Jacques Borel, André du Bouchet, J.S. Bradley, Anne Machet, Ludmila Savitsky, Marie tadié. Très bel exemplaire.***Ce volume contient: Poésies ( Poèmes de jeunesse Musique de chambre Poèmes du cycle de "musique de chambre" Le Saint-Office De l'eau dans le gaz Poèmes d'Api "Ecce puer" Poèmes de circonstance ) - Proses et récits ( Epiphanies Dublinois Portrait de l'artiste ( 1904 ) Stephen le héros Portrait de l'artiste En jeune homme Giacomo Joyce ) - Théâtre ( Les exilés ) - Essais, articles, conférences - Choix de lettres ( 1904-1915 ) - Appendice.‎

‎OEUVRES. Tome I.‎

‎Gallimard NRF "Bibliothèque De La Pléiade" Paris 1996 In-12 ( 175 X 110 mm ) de CXXI-1966 pages, pleine basane havane, dos lisse orné de filets dorés sous rhodoïd et étui illustré. ( Présentation de l'éditeur ). Edition établie par Jacques AUBERT. Textes traduits par Jacques Aubert, Jacques Borel, André du Bouchet, J.S. Bradley, Anne Machet, Ludmila Savitsky, Marie tadié. Très bel exemplaire.Ce volume contient: Poésies ( Poèmes de jeunesse Musique de chambre Poèmes du cycle de "musique de chambre" Le Saint-Office De l'eau dans le gaz Poèmes d'Api "Ecce puer" Poèmes de circonstance ) - Proses et récits ( Epiphanies Dublinois Portrait de l'artiste ( 1904 ) Stephen le héros Portrait de l'artiste En jeune homme Giacomo Joyce ) - Théâtre ( Les exilés ) - Essais, articles, conférences - Choix de lettres ( 1904-1915 ) - Appendice.‎

‎OEUVRES. Tome II.‎

‎Gallimard NRF "Bibliothèque De La Pléiade" Paris 1995 In-12 ( 175 X 110 mm ) de LXXXIV-1998 pages, pleine basane havane, dos lisse orné de filets dorés sous rhodoïd et étui illustré. ( Présentation de l'éditeur ). Edition établie par Jacques AUBERT. Très bel exemplaire.‎

‎Finnegans Wake‎

‎ 1962 Paris, éditions Gallimard, 1962, 187x120mm, 102pp., broché.Fragments adaptés par André du Bouchet, introduction de Michel Butor suivis de «Anna Livia Plurabelle».Edition originale. (104590) ‎

‎Les exilés‎

‎ 1950 Paris, Gallimard, 1950. Traduit de l'anglais par J.S. Bradley, 192x122mm, 233pp., in-12 broché. Édition originale de la traduction française, un des 205 exemplaires sur vélin pur fil Lafuma Navarre (n°77), seul grand papier. Neuf et non coupé.(100179). ‎

‎Tales Told of shem and Shaun. Three Fragments from Work in Progress.‎

‎Préface de C. K. Ogden et portrait de l’auteur par C. BRANCUSI. P., The Black Sun Press, 1929, in-8, broché, couv. rempl., 58 p., sous chemise étui de l’éditeur papier vert et argent. Edition originale. Cette édition est due à Harry et Caresse Crosby qui dirigeaient une maison d'édition, The Black Sun Press, installée à Paris rue Cardinale. Elle comporte trois importants fragments de " Work in Progress " : The Mookse and the Gripes, The Muddest Thick that was Ever Heard Dump et The Ondt and the Gracehoper. En outre le recueil est illustré en frontispice du célèbre portrait " abstract " de Joyce par Brancusi constitué d'une spirale et de trois lignes verticales, dans lequel on reconnaît sans peine l'auteur d'Ulysses. Tirage à 650 exemplaires, celui-ci 1/100 de tête num sur Japon (thirty-four), signé à l'encre par Joyce page de faux-titre. Excellent état. Slocum & Cahoon, A 36.‎

‎Faire signe au machiniste‎

‎Le Soleil Noir | Paris 1977 | 13 x 18 cm | broché‎

‎Edition originale collective ornée d'illustrations de Jorge Camacho. Agréable exemplaire. Envoi autographe signé de Joyce Mansour à Jacqueline Pratier enrichi de la signature manuscrite de Jorge Camacho. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎D'une autre vie‎

‎Rougerie | Limoges 1970 | 14 x 22.50 cm | broché‎

‎Edition originale, un des 1500 exemplaires numérotés sur alfa, seuls grands papiers après 100 vélin. Agréable exemplaire. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Le bréviaire bleu‎

‎Rougerie | Limoges 1977 | 14 x 22.50 cm | broché‎

‎Edition originale, un des 150 exemplaires numérotés sur bouffant afnor 7, tirage de tête. Bel exemplaire. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎