‎Acta Philippi - Commentarius & Indices [dans: Corpus Christianorum Series Apocryphorum 12 (CCSA)]‎

‎Turnhout, Brepols 1999 XXXVI + 699 pp., dans la série "Corpus Christianorum. Series apocryphorum" volume 12, 26cm., brochure originale, pages toujours non coupées, très bon état, poids: 1.4kg., [texte de l'étude en français], R108189‎

‎Le Livre de Job‎

‎ 1928 Paris A l'Enseigne du pot cassé, Scripta manent 1928 In-12 broché. Exemplaire numéroté sur Chesterfield. Couverture dessinée par Henry Chapront. Bois gravés in-texte et hors-texte par Alix de Fautereau. ‎

‎ Traduit de l'hébreu par Samuel Kahen. Excellent état. 197 pp. ‎

‎Opera II: Expositio hystorica in Librum Regum (Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 53a)‎

‎Turnhout, Brepols 1996 cxxx + 158pp., in the series "Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis" volume LIII-A (53a), publisher's hardcover binding in orange cloth with gilt lettering, 25cm., ISBN 2-503-03533-8, (introduction in English, text in Latin), very good condition, R67963‎

‎Opera II: Expositio hystorica in Librum Regum (in: Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 53a)‎

‎Turnhout, Brepols 1996 cxxx + 158pp., in the series "Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis" volume LIII-A (53a), publisher's hardcover binding in orange cloth with gilt lettering, 25cm., ISBN 2-503-03533-8, (introduction in English, text in Latin), text is clean and bright (looks unread), small ex-libris stamp on blanco endpaper and at verso of title page, else in very good condition, R118852‎

‎Opera I: Expositio super Heptateuchum [Corpus Christianorum continuatio mediaevalis LIII, CCCM 53]‎

‎Turnhout, Brepols 1986 xx + 254pp., softcover, 25cm., text in latin, small stamp at titlepage, VG, ISBN 978-2-503-03532-1‎

‎Andreae de Sancto Victore Opera. I: Expositio super Heptateuchum (in: Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 53)‎

‎Turnhout, Brepols 1986 xx + 254pp., 25cm., in the series "Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis" volume LIII (53), publisher's hardcover binding in orange cloth with gilt lettering, ISBN 2-503-03531-4, introduction and text in Latin, text is clean and bright, very good condition, R67852‎

‎Andreae de Sancto Victore Opera. I: Expositio super Heptateuchum (in: Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 53)‎

‎Turnhout, Brepols 1986 xx + 254pp., 25cm., in the series "Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis" volume LII (52), publisher's hardcover binding in orange cloth with gilt lettering, ISBN 2-503-03531-4, introduction and text in Latin, text is clean and bright, small ex-libris stamp on blanco endpaper and at verso of title page, good condition, R118851‎

‎Andreae de Sancto Victore Opera. III: Expositiones historicas in libros Salomonis (in: Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 53b)‎

‎Turnhout, Brepols 1991 xxviii + 149pp., in the series "Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis" volume LIII-B (53b), publisher's hardcover binding in orange cloth with gilt lettering, 25cm., ISBN 2-503-03535-2, (introduction in German, text in Latin), very good condition, R67853‎

‎Andreae de Sancto Victore Opera. III: Expositiones historicas in libros Salomonis (in: Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 53b)‎

‎Turnhout, Brepols 1991 xxviii + 149pp., in the series "Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis" volume LIII-B (53b), publisher's hardcover binding in orange cloth with gilt lettering, 25cm., ISBN 2-503-03535-2, (introduction in German, text in Latin), text is clean and bright, small ex-libris stamp on blanco endpaper and at verso of title page, else in very good condition, R118853‎

‎Andreae de Sancto Victore Opera. VI: Expositio in Ezechielem (in: Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 53E)‎

‎Turnhout, Brepols 1991 lxxxv + 203pp., in the series "Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis" volume LIII-E (53E), publisher's hardcover binding in orange cloth with gilt lettering, 25cm., ISBN 2-503-50077-5, (introduction in English, text in Latin), very good condition, R67854‎

‎Andreae de Sancto Victore Opera. VI: Expositio in Ezechielem (in: Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 53E)‎

‎Turnhout, Brepols 1991 lxxxv + 203pp., in the series "Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis" volume LIII-E (53E), publisher's hardcover binding in orange cloth with gilt lettering, 25cm., ISBN 2-503-50077-5, (introduction in English, text in Latin), text is clean and bright (looks unread), small ex-libris stamp on blanco endpaper and at verso of title page, else in very good condition, R118854‎

‎Andreae de Sancto Victore Opera. VI: Expositio super Danielem (in: Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 53f)‎

‎Turnhout, Brepols 1990 xxii + 132pp., 25cm., in the series "Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis" volume LIII-F (53F), publisher's hardcover binding in orange cloth with gilt lettering, spine slightly damaged, else VG, ISBN 2-503-50037-9, (introduction in English, text in Latin), R67855‎

‎Andreae de Sancto Victore Opera. VI: Expositio super Danielem (in: Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 53f)‎

‎Turnhout, Brepols 1990 xxii + 132pp., 25cm., in the series "Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis" volume LIII-F (53F), publisher's hardcover binding in orange cloth with gilt lettering, text is clean and bright (looks unread), small ex-libris stamp on blanco endpaper and at verso of spine, else in very good condition, ISBN 2-503-50037-9, (introduction in English, text in Latin), R118855‎

‎Opera IV. Expositio super Ysaiam‎

‎, Brepols, 2021 Hardback, lxviii + 355 pages, Size:155 x 245 mm, Language: Latin. ISBN 9782503589831.‎

‎Summary Andrew of Saint Victor was one of the most prominent biblical scholars of the twelfth century. He was a regular canon of the Parisian abbey of St Victor, which in the twelfth century had developed into a prestigious center of spiritual learning, closely connected to the nascent university in Paris. Because of his frequent use of Jewish exegetical materials, Andrew's commentaries are a rich source for the history both of biblical hermeneutics and of inter-religious dialogue during the Middle Ages. His Isaiah commentary caused outrage among medieval Christian scholars because it eschewed traditional christological interpretations, and instead offered a reading "secundum Hebraeos." Scholars have seen Andrew of St Victor as standing at the cradle of a scholarly interest in the Biblical text, which influenced scholars such as the fourteenth-century Franciscan Nicholas of Lyra, and, in the long run, reformers such as John Wycliff, Martin Luther, and John Calvin.‎

‎Andrew of Saint Victor, Commentary on Isaiah‎

‎, Brepols, 2023 Paperback, 492 pages, Size:156 x 234 mm, Language(s):English, Latin, Hebrew. ISBN 9782503605050.‎

‎Summary Andrew of Saint Victor was one of the most prominent biblical scholars of the twelfth century. He was a regular canon of the Parisian abbey of St Victor, founded in 1108, which in the twelfth century had developed into a prestigious center of spiritual learning, closely connected to the nascent university in Paris. Because of his frequent use of Jewish exegetical materials, Andrew's commentaries are a rich source for the history both of biblical hermeneutics and of inter-religious dialogue during the Middle Ages. His Isaiah commentary caused outrage among medieval Christian scholars because it eschewed traditional christological interpretations, and instead offered a reading "according to the Hebrew." This translation makes this work accessible in English for the first time. The source text of this volume was published in 2021 by Frans van Liere (Corpus Christianorum, Continuatio Mediaeualis, 53C). References to the corresponding pages of the Corpus Christianorum edition are provided in the margins of this translation. TABLE OF CONTENTS Introduction Andrew of Saint Victor Andrew and Jerome Hebrew sources, Hebrew Text Andrew as Exegete of Isaiah Medieval commentaries and lexicography The present translation Bibliography Translation Indices‎

‎Gospel According to Thomas. Introduction, Translation and Commentary‎

‎, Brepols, 2019 Paperback, x + 274 pages, Size:120 x 190 mm, Illustrations:1 b/w, Language: English. ISBN 9782503584904.‎

‎Summary The Gospel According to Thomas is a collection of 114 sayings of Jesus attributed to a certain Didymus Judas Thomas. For scholars, the text has much to offer for the study of early Christian literature, history, and theology. This enigmatic collection of sayings is part of a series of tractates in the Nag Hammadi Codices which were found in Egypt in 1945. Since the discovery of the Gospel According to Thomas, scholars have endeavoured to uncover the place of writing and the sources of these sayings, which in some cases are similar to those found in the synoptic gospels and other New Testament writings, as well as in several early Christian texts. Without neglecting nor negating this important historical research on the Gospel According to Thomas, this new translation accompanied by a commentary focuses on another aspect that has been given less attention in scholarship, namely that of a synchronic reading and interpretation of the text. The main question this book attempts to answer is: What does the Gospel According to Thomas actually mean?‎

‎Regards croisés sur la pseudépigraphie dans l'Antiquité / Perspectives on Pseudepigraphy in Antiquity‎

‎, Brepols, 2024 Paperback, 304 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:2 b/w, Language(s):French, English. ISBN 9782503602608.‎

‎Summary Qu'il s'agisse d'écrire sous le nom de Pythagore, d'Orphée, de la Pythie, ou encore de Paul de Tarse ou d'Énoch, les Anciens usaient de noms d'emprunt célèbres pour s'exprimer. Phénomène fondamental de l'Antiquité, la pseudépigraphie n'a cependant fait l'objet d'aucune monographie avant les années 1970, avec le livre de Wolfgang Speyer, Die literarische Fälschung im heidnischen und christlichen Altertum (1971), et les Entretiens de la Fondation Hardt, Pseudepigrapha I. Pseudopythagorica - Lettres de Platon - Littérature pseudépigraphique juive (1972). Le sujet a alors suscité les critiques de plusieurs savants. Plus récemment, la somme que Bart Ehrman a consacrée à la question, Forgery and Counterforgery (2013), par les vives réactions qu'elle a provoquées - parfois critiques, parfois élogieuses - a contribué à relancer le débat. Le présent volume se propose de revenir sur ces importantes synthèses, en les abordant sous l'angle de figures précises, ainsi que d'époques, de langues et de régions diverses. Il vise aussi à élargir la recherche en mettant à l'épreuve les différentes théories énoncées dans la littérature savante. Il est désormais devenu essentiel d'étendre et de remodeler cette notion de pseudépigraphie qui touche également à celles d'« auctorialité », d'inspiration poétique, d'intention des auteurs antiques et de genres littéraires. TABLE OF CONTENTS Introduction (Anne-France Morand) Literary Deceit in Greek, Roman, Jewish, and Christian Antiquity (Bart D. Ehrman) Authenticité auctoriale ou fidélité au message ? Le cas des textes pseudépigraphiques bibliques juifs et chrétiens (Pierluigi Piovanelli) Entre authenticité et relectures : l'autorité du Patriarche Hénoch, destinataire des révélations sur le destin des anges, des justes/élus et des pécheurs (Matteo Silvestrini) What are the Old Testament Pseudepigrapha? (Gavin McDowell) Rôle et fonction de la pseudépigraphie dans les Oracula Sibyllina (Jean-Michel Roessli) Les fonctions des notices personnelles dans les épîtres pastorales (1 Timothée, 2 Timothée, Tite) (Priscille Marschall) Qui est le Cébès du Tableau de Cébès ? (Gaëlle Rioual) « Celui qui ne s'est pas séparé de Babylone » : les Samaritains dans les Paralipomènes de Jérémie (Jonathan Bourgel) Les Hymnes orphiques à l'aune de la pseudépigraphie (Anne-France Morand) Orphée chez les païens tardifs : un marqueur de la compétition religieuse (fin IVe-début Ve siècle) (Francesco Massa) Bal masqué aux temps apostoliques : la pseudépigraphie dans les Homélies pseudo-clémentines (Philippe Therrien) La pseudépigraphie dans la littérature arménienne ancienne et médiévale (Valentina Calzolari) Bibliographie sélective (Karine Laporte & Anne-France Morand) Index‎

‎Abscondi eloquium tuum in corde meo . Mélanges en l?honneur de Gilbert Dahan‎

‎, Brepols, 2024 Hardback, 472 pages, Size:160 x 245 mm, Illustrations:7 b/w, 5 tables b/w., Language: French. ISBN 9782851213303.‎

‎Summary Abscondi eloquium tuum in corde meo, « Thy word have I hid in mine heart » (Ps 119, 11). Under this title, colleagues, disciples and friends of Gilbert Dahan have decided, on the initiative and under the direction of Annie Noblesse, to address him a collection of Mélanges in homage to his scientific work and the profound renewal he has brought to various fields of research: the phenomenology of medieval liturgical games, relations between Jewish intellectuals and Christians in the Middle Ages, and medieval Christian exegesis. Based on his interest in medieval exegesis, its history and reception, they offer twenty-one contributions, classified under five headings: elucidating, glossing and commenting, interpreting, conferring and preaching. A study of the musical setting of Ps 101 by Pierre César Abeille (1674-1733), whose works appeared in a manuscript of the Bibliothèque nationale de France, also pays tribute to the musician and music lover to whom this book is dedicated. The volume also includes a list of Gilbert Dahan's works and publications. Abscondi eloquium tuum in corde meo, « J'ai ton parler reserré en mon cueur » (Ps 119, 11). Sous ce titre des collègues, des disciples, des amis de Gilbert Dahan ont souhaité, à l'initiative et sous la direction d'Annie Noblesse, lui adresser un recueil de Mélanges en hommage à son ?uvre scientifique et au profond renouvellement qu'il a apporté dans divers champs de recherche : la phénoménologie des jeux liturgiques médiévaux, les relations entre les intellectuels juifs et les chrétiens au Moyen Âge ou encore l'exégèse chrétienne médiévale. Autour de son intérêt pour l'exégèse médiévale, son histoire et sa réception, ils lui offrent vingt-et-une contributions, classées en cinq rubriques : élucider, gloser et commenter, interpréter, conférer, prêcher. Une étude de la mise en musique du Ps 101 par Pierre César Abeille (1674-1733), dont les ?uvres sont parues dans une édition manuscrite actuellement conservée à la Bibliothèque nationale de France, rend aussi hommage au musicien et au mélomane qu'est le dédicataire de cet ouvrage. Figure également dans ce volume une liste des travaux et des publications de Gilbert Dahan.‎

‎Imitation de Jésus-Christ : Traduction du R.P. de Gonnelieu de la Compagnie de Jésus. Avec une pratique et une prière à la fin de chaque chapitre.‎

‎ 1845 Tours Mame et Cie 1845 In-16 carré, basane noire, dos à 4 nerfs orné de compartiments à décor doré, plats guillochés ornés d'un filet doré en encadrement et d'entrelacs à froid et dorés. ‎

‎Nouvelle édition augmentée des Vêpres du Dimanche et des Prières pendant la Messe. Cette traduction, parue pour la première fois en 1712, est en fait l'oeuvre de Jean Cusson, retouchée par son fils Jean-Baptiste Cusson. Le P. Gonnelieu n'y a d'autre part que d'avoir fourni les Prières et les Pratiques. Assez bonnes conditions. Coins émoussés. Faux-titre, (2) ff., titre avec vignette, 508 pp. Augustin de Backer, Essai bibliographique sur le livre De imitatione Christi, 1864, p. 63. ‎

‎Imitation de Jésus-Christ - Traduction du R. P. de Gonnelieu de la Compagnie de Jésus avec une pratique et une prière à la fin de chaque chapitre‎

‎ 1883 Tours Alfred Mame et fils 1883 In-4°, demi-chagrin rouge, dos à 5 nerfs orné de compartiments à fleurons dorés, gardes moirées, tranches dorées. Vignettes gravées au début de chaque chapitre .. chaque page avec encadrement gravé. ‎

‎Edition illustrée par L. Hallez Bon état. Une tache au plat inférieur. 392 pp. dont faux-titre, frontispice et titre avec vignette. ‎

‎Imitation de Jésus-Christ - Traduction du R. P. de Gonnelieu de la Compagnie de Jésus avec une pratique et une prière à la fin de chaque chapitre‎

‎ 1869 Tours Alfred Mame et fils 1869 In-4°, chagrin noir, dos à 4 nerfs, titre doré en plein, double filet à froid en encadrement sur les plats, gardes moirées, roulette dorée sur les coupes, dentelle dorée intérieure, tranches dorées. Vignettes gravées au début de chaque chapitre .. chaque page avec encadrement gravé. ‎

‎Edition illustrée par L. Hallez Bon état. 392 pp. dont faux-titre, frontispice et titre avec vignette. ‎

‎Imitation de Jésus-Christ, Traduction nouvelle avec des Réflexions à la fin de chaque chapitre par l'abbé F. de Lamennais.‎

‎ 1887 Malines H. Dessain 1887 In-12, box bordeaux sous étui noir capitonné avec fermoir métallique, dos lisse, titre doré en plein au dos et au plat supérieur, filet à froid en encadrement sur les plats, roulette dorée intérieure, tranches dorées. Bandeaux, cul-de-lampe. Réglure rouge en encadrement à toutes les pages. ‎

‎Edition augmentée des Prières pendant la Messe, des Vêpres du Dimanche et de plusieurs Tables par ordre de Matières. La première édition de la traduction de l'abbé F. de Lamennais, avec les Réflexions, date de 1824. Très bonnes conditions. Dernier cahier légèrement dérelié, étui frotté. XIV pp. dont faux-titre, frontispice et titre en rouge et noir avec vignette, 386 pp. Brunet, III, 426. ‎

‎L'Imitation de Jésus-Christ avec des Réflexions à la fin de chaque chapitre, par F. de Lamennais, suivie des Prières durant la sainte Messe et des Vêpres du Dimanche.‎

‎ 1897 Dijon Marchet & Roux 1897 In-16 carré, chagrin brun, dos à 5 nerfs orné de filets dorés, titre doré en plein, triple filet doré en encadrement sur les plats, dentelle dorée intérieure, gardes moirées décorées de motifs noirs sur or, tranches dorées. Bandeaux, lettres ornées. ‎

‎ La première édition de la traduction de l'abbé F. de Lamennais, avec les Réflexions, date de 1824. Bon état. Faux-titre-frontispice, titre, 380 pp. ‎

‎L'Imitation du Christ‎

‎ 1957 Paris - Marseille Le Club du Livre 1957 2 tomes en 2 vol. in-4°, veau havane sous étui, dos à 4 nerfs, titres et tomaisons dorés en plein, scènes de la Crucifixion et de la Résurrection du Christ avec double encadrement de rinceaux, d'anges et des 12 apôtres estampées à froid sur les plats, tranches de tête dorées. ‎

‎Préface de Daniel-Rops. Traduction nouvelle annotée et commentée par Gaston Bardet. Notes et commentaires des illustrations par Edy Legrand. Bon état. Dos légèrement insolés. 1 mors frotté au tome I. 182 pp. dont faux-titre et titre en rouge et noir, (9) ff. ; 216 pp. dont faux-titre et titre en rouge et noir, (3) ff. ‎

‎Hymne de la Perle des Actes de Thomas. Introduction, texte, traduction, commentaire. Deuxième édition, revue et augmentée‎

‎, Brepols, 2021 Hardback, 471 pages, Size:156 x 234 mm, Language: French. ISBN 9782503591216.‎

‎Summary Les Actes apocryphes de Thomas, qui racontent l'activité missionnaire et le martyre de l'apôtre en Inde, figurent au nombre des cinq grands Actes apostoliques anciens, avec ceux de Jean, de Pierre, d'André et de Paul. Connus par une version syriaque et une version grecque, ainsi que par des formes dérivées en latin et dans plusieurs langues orientales, les Actes de Thomas sont les seuls à nous être parvenus en entier. Même s'ils appartiennent au genre du récit romanesque et se rapprochent à ce titre des romans de l'Antiquité gréco-latine, les Actes de Thomas intègrent des éléments que l'on ne retrouve guère dans cette littérature : des prières, des épiclèses ou invocations baptismales et eucharistiques, des discours où l'apôtre propose un message caractérisé par un idéal de renoncement sexuel, des descriptions de rites baptismaux et eucharistiques, et des hymnes, dont le plus fameux est sans contredit l'« Hymne de Judas Thomas l'apôtre, quand il était au pays des Indiens », mieux connu sous le titre d'« Hymne de la Perle » ou d'« Hymne de l'âme ». Transmis en syriaque et en grec, par un seul manuscrit dans chacun des cas, et par une paraphrase byzantine, l'Hymne de la Perle se présente sous la forme d'un récit qui raconte l'épopée d'un jeune prince oriental envoyé en Égypte pour en rapporter une perle, précieuse et unique, gardée par un serpent. On a volontiers vu dans ce poème, dont la composition est antérieure à celle des Actes de Thomas, une évocation de la destinée de l'âme, d'origine céleste, en exil dans le corps et la matière. Une lecture plus attentive de l'hymne permet cependant de le situer dans un contexte historique et doctrinal précis, celui de la réappropriation des Actes de Thomas par les manichéens, qui ont vu dans l'hymne une évocation poétique saisissante de la vocation et de la destinée de Mani. Cet ouvrage propose une édition, une traduction française et une synopse des trois versions de l'Hymne de la Perle, précédées d'une introduction et suivies d'un commentaire. TABLE OF CONTENTS AVANT-PROPOS ABRÉVIATIONS, SIGLES, BIBLIOGRAPHIE INTRODUCTION Chapitre I. Histoire de la recherche Chapitre II. La tradition manuscrite Chapitre III. Remarques sur la langue de l'Hymne de la Perle Chapitre IV. Analyse de l'Hymne de la Perle Chapitre V. Les titres Chapitre VI. Les toponymes Chapitre VII. L'Hymne de la Perle, les traditions thomasiennes et les Actes de Thomas Chapitre VIII. La paraphrase des Actes de Thomas de Nicétas de Thessalonique Appendice I. Les manuscrits de la paraphrase Appendice II. Le prologue de Nicétas de Thessalonique aux Actes de Thomas Chapitre IX. Origine et interprétation de l'Hymne de la Perle TEXTE ET TRADUCTION La version syriaque La version grecque La paraphrase de Nicétas de Thessalonique Synopse des trois versions de l'Hymne de la perle COMMENTAIRE INDEX VERBORUM INDEX LOCORUM, RERUM ET NOMINUM TABLE DES MATIÈRES‎