‎Le chant de la cloche. Das Lied von der Glocke.‎

‎Paris, Editions Laville, 1927. In-4°, non paginé. Broché, couverture rempliée, vignette de titre contrecollée.‎

‎Edition bilingue français-allemand. Tirage limité et numéroté 1/1850 exemplaires. Avec 16 illustrations en noir de René Berti. Décor de pages par Maurice Rapegno. Traduction nouvelle par Ch. Laville. Légèrement débroché, sinon très bel exemplaire, non coupé.‎

‎Le Chevalier de Rhodes (poëme de Schiller) lithographié d'après les dessins de Retzsch ‎

‎[Paris] Gihaut frères, Lami-Denozan [Imprimerie de Firmin Didot] s.d. in-4 oblong (27 x 38 cm) broché sous couverture imprimée ‎

‎2 pp. de légende, 16 planches lithographiées par Vilain.Rare suite qui offre une iconographie pour accompagner le texte de la ballade de Schiller intitulée Der Kampf mit dem Drachen (1798), composée de 25 strophes ïambiques, et qui reprend l'histoire de Dieudonné de Gozon de 1332, lue dans la version allemande du livre de l'abbé Vertot sur l'Ordre de Malte. Le poème allemand forme en fait une méditation sur l'humilité et l'obéissance opposées aux prouesses et aux exploits.Le peintre et graveur saxon Friedrich August Moritz Retzsch (1779-1857) fut lancé par son illustration du Faust de Goethe ; le poète apprécia son travail et le recommanda à d'autres écrivains, ce qui lui permit de travailler aussi pour Schiller et Bürger ‎

‎Lettres sur l'éducation esthétique de l'homme (Briefe über die äesthetische Erziehung des Menschen).‎

‎Paris Aubier, Editions Montaigne, "Collection bilingue des classiques étrangers" 1943 1 vol. relié in-12, demi-chagrin bleu, dos à nerfs orné de fleurons dorés, pièce de titre miel, couverture conservée, 357 pp. Texte allemand et traduction française en regard par Robert Leroux. Très bon état.‎

‎MARIA STUART, TRAUERSPEIL IN FÜNF AUFZÜGEN‎

‎Philipp Reclam Jun.. Non daté. In-18. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Pliures. 135 pages. Texte en allemand et en caractères gothiques.. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Universal-Bibliothek, Nr. 64. Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Oeuvres de Schiller.‎

‎Paris, Librairie de L. Hachette et Cie, 1859-1862. 8 vol. in 8, maroquin rouge, dos à nerfs, tranches dorées (reliure de l’époque signée Burnier). ‎

‎Un des cent exemplaires numérotés sur grand papier vélin.Première édition de la traduction d'Adrien Régnier. Tome I. Poésie : Préface, Vie de Schiller. Poésies détachées. La Peste. Épigrammes. Tome II. Théâtre 1 : Les Brigands. La Conjuration de Fiesque à Gênes. L'intrigue et l'amour. Tome III. Théâtre II : Don Carlos, Infant d'Espagne. Le Misanthrope. Wallenstein. Tome IV. Théâtre III : Marie Stuart. La Pucelle d'Orléans. La Fiancée de Messine ou les Frères ennemis. Guillaume Tell. L'hommage des arts. Fragments et plans trouvés dans les papiers de l'auteur. Tomes V et VI : Oeuvres historiques. Tome VII : Mélanges. Tome VIII : Esthétique. Table alphabétique de toutes les Oeuvres contenues dans les huit volumes.Très bel exemplaire établi par Burnier, relieur parisien demeurant rue du Faubourg Saint-Germain.Brunet V, 200 ; Vicaire, VII, 422-423. ‎

‎Oeuvres historiques de Schiller.‎

‎Paris Librairie Hachette 1872 2 vol. relié 2 vol. in-8, demi-chagrin rouge, dos à nerfs ornés de fleurons dorés, plats de percaline rouge avec fers de lycée dorés et encadrements à froid, 578 et 558 pp. Quelques rousseurs, sinon en très bon état.‎

‎Oncle et neveu. En allemand.‎

‎Couverture rigide. Reliure demi-toile. 72 pages. Papier bruni.‎

‎Livre en allemand. Editions Ch. Poussielgue (Collection : Alliance des maisons d'éducation chrétienne), 1892.‎

‎Poèmes philosophiques (Gedankenlyrik).‎

‎Paris Aubier, Editions Montaigne, "Collection bilingue des classiques étrangers" 1944 1 vol. relié in-12, demi-chagrin bleu, dos à nerfs orné de fleurons dorés, pièce de titre miel, couverture conservée, 345 pp. Texte allemand et traduction française en regard par Robert d'Harcourt. Très bon état.‎

‎Sammtliche werke - Bierter Band. Mit Einleitungen von Karl Goedeke -‎

‎JG Cotta'schen Buchhandlung,. 1883. In-12. Cartonnage d'éditeurs. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Mors fendus, Quelques rousseurs. 788 pages. En allemand gothique.. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎ Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎SCHILLERS AUSGEWÄHLTE WERKE, 6 BÄNDEN‎

‎Karl Göpel's Verlag. Non daté. In-12. Relié. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos abîmé, Quelques rousseurs. 6 volumes d'env. 800 pages chacun. Illustrés de nombreuses gravures en noir et blanc sur planches hors texte. Texte en allemand et en caractères gothiques. Titres et motifs dorés sur les dos. Tranches marbrées (passées). Couvertures détachées.. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Illustrierte Ausgabe in 6 Bänden. Mit 24 Stahlstichen. Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Schiller's sämmfliche Werke in zwei Bänden.‎

‎Paris, Félix Locquin 1857 2 tomes en un fort volume petit in-4 demi-chagrin, dos à nerfs, caissons ornés, filets et entrelacs sur les plats, dentelles en contreplats, tranches dorées, 758- XV- 624- VII pp. Impression gothique. Texte sur deux colonnes. Deux portraits et un fac-sim hors-texte. Rel. très lég. frottée. Bon exemplaire.‎

‎ Bon état d’occasion Livres anciens‎

‎SCHILLERS SÄMMTLICHE WERKE, 10-12‎

‎Philipp Reclam Jun.. Non daté. In-16. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 263 + 261 + 216 pages. Texte en allemand et en caractères gothiques. Reliure d'éditeur rouge à titres et motifs noirs. Tranche marbrée passée. Annotations en page de garde (ex-libris).. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Schillers Sämmtliche Werke in zwölf Bänden. 10, 11, 12 Bänden. Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎SCHILLERS SÄMMTLICHE WERKE, 1-3, GEDICHTE‎

‎Philipp Reclam Jun.. Non daté. In-16. Relié. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos abîmé, Intérieur acceptable. 286 + 271 + 226 pages. Texte en allemand et en caractères gothiques. Reliure d'éditeur rouge à titres et motifs noirs. Tranche marbrée passée. Couverture (2e plat) se détachant. Annotations en page de garde (ex-libris).. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Schillers Sämmtliche Werke in zwölf Bänden. 1, 2, 3 Bänden. Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎SCHILLERS SÄMMTLICHE WERKE, 9.-10. BÄNDEN‎

‎J.G. Cotta'scher Verlag. 1847. In-16. Relié demi-cuir. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos à nerfs, Quelques rousseurs. 486 + 468 pages. Texte en caractères gothiques. Auteur, tomaison et filets dorés sur le dos. Tranche marbrée. Epidermures sur le dos. Couverture se détachant. Dos des plats légèrement salis. Annotation en page de garde (ex-libris).. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎In Zwölf Bänden (hier 9.-10. Bänden). Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎SCHILLER S SÄMMTLICHE WERKE in einem Bande ‎

‎Stuttgart und Tübingen Verlag der J. G. Cotta'schen Buchhandlung 1834 grand in 8 (27x17,5) 1 fort volume reliure demi basane de l'époque, dos à nerfs soulignés de filets dorés, pièce de titre de cuir noir, portrait gravé en frontispice, VIII et 1304 pages, avec une page de fac similé d'écriture in fine, rousseur éparses sur le portrait. Texte sur 2 colonnes. Friedrich von Schiller, 1759-1805. Texte en langue allemande. Bon exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Bon Couverture rigide ‎

‎Sämmtliche Werke.‎

‎18 Bände. Stuttgart und Tübingen, in der J.G. Cotta'schen Buchhandlung. 1827-1828. 12°. Pappbände der Zeit mit goldgeprägten schwarzen Rückenschildern und orangefarbenen Buntpapierbezügen und etwas Rückenvergoldung.‎

‎Durchgehend leicht stockfleckig. Titel stärker. Einbände schwach bestossen. - Apart gebunden.‎

‎Sämtliche Werke. In 5 Bänden. ‎

‎München, Hanser 1958, in-8°, ca. 1000 S. pro Band, Original-Lederband. Orig.-Schuber.‎

‎Théâtre. Traduit de l'allemand par LAMARTELIERE. (2 volumes)‎

‎ A Paris, Chez Ant. Aug. Renouard, An VIII-1799, 2 volumes in-8 de 205x130 mm environ : 1 f. blanc, 2 ff. (faux-titre, titre), xij pages (préface), 403 pages, 1 f. blanc - 1 f.blanc, viij pages (faux-titre, titre, Sur Carlos), 506 pages, 1f. blanc. Pleines basanes fauves mouchetées, dos lisses portant titres, tomaisons et fers dorés, roulette dorée sur les coupes. Coins frottés, plat supérieur du tome II restauré, cernes sur quelques feuillets en début et fin de chaque volume sinon bon état.‎

8 Images

‎Edition originale de la traduction française. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎TURANDOT, PRINZESSIN VON CHINA‎

‎Philipp Reclam Jun.. Non daté. In-16. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Manque en coiffe de tête, Intérieur acceptable. 85 pages. Texte en caractères gothiques.. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Universal-Bibliothek, 92. Ein Tragikomisches Mährchen nach Gozzi. Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎WALLENSTEIN, 1. Wallensteins Lager, Die Piccolomini‎

‎Ferdinand Schöningh. 1941. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos frotté, Intérieur acceptable. 135 pages. Texte en caractères gothiques. Page de garde légèrement abîmée. Quelques annotations au crayon rouge dans le texte.. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Best.-Nr. T 14. Ein Dramatisches Gedicht. Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Wallenstein, poëme dramatique. Traduction nouvelle par le colonel F. Lefrançois [2 volumes]‎

‎Paris Strasbourg, à la Librairie de F. G. Lebvrault 1837 2 volumes. In-8. Reliures demi-basane rouge, dos lisses ornés de petits fers et de filets dorés, XI-420 - 471 pp. Dos passés, rousseurs marginales.‎

‎Texte allemand avec traduction en français en regard. Bon état d’occasion ‎

‎Wallstein, tragédie en cinq actes et en vers. précédée de quelques réflexions sur le théâtre allemand, et suivie de notes historiques, par Benjamin Constant de Rebecque‎

‎Paris, Genève, J.J. Paschoud, 1809 in-8, LII-214 pp., manque le dernier f. (errata), demi-velin, dos lisse (reliure moderne). Des mouillures et des salissures, spécialement aux derniers feuillets.‎

‎Première traduction française, due à Benjamin Constant, dont c'est là également un des premiers travaux, si l'on excepte ses productions de la Révolution. Le texte en fut malaisément rédigé, entre 1807 et 1809, c'est-à-dire entre le début de la rupture amoureuse avec Mme de Staël et sa consommation par le mariage de Constant. Il n'est cependant pas exclu que l'auteur de Corinne ait participé à la rédaction de la préface qui véhicule beaucoup de ses idées. - D'après la rédaction de l'adresse au titre, il s'agit du second état. L'ouvrage fut tiré à 2000 exemplaires, et connut un réel succès : mis en vente fin janvier 1809, il était déjà épuisé à la fin mars de la même année, et l'éditeur genevois Paschoud pressait Constant de procurer une seconde édition, qui n'a jamais vu le jour.Plus qu'une traduction, il s'agit ici d'une adaptation (le traducteur a largement aménagé l'original allemand), et d'un manifeste littéraire, qui se lit dans la préface, Quelques réflexions sur la tragédie de Wallstein et sur le théâtre allemand (pp. V sqq.) : tout en s'insérant dans le mouvement d'"importation" de la littérature romantique des pays germaniques et anglo-saxons, qu'illustrait également son égérie Mme de Staël, Benjamin Constant souligne les limites de l'imitation des procédés du théâtre étranger, dont l'outrance et l'enflure lui semblent constituer la suite nécessaire. A ce titre, c'est, bien à l'avance, un contrepoint de la préface d'Hernani.Courtney, Constant, 9a. Escoffier, Le Mouvement romantique, 186. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎

‎Wilhelm Tell‎

‎Carl Graeler & Co Broché In-8 (14.5x23 cm), broché, 1er plat illustré, (XIV)-95 pages, ouvrage en allemand, deux cartes in fine ; mors supérieur fendu aux coiffes, menues déchirures en bordures, assez bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Wilhelm Tell. Mit Zugrundelegung von Schillers Schauspiel der Jugend erzählt von M. Barack. Mit vier Farbendruckbildern nach Aquarellen von E. Henseler. 3. Auflage.‎

‎Stuttgart, K. Thienemanns, o.J. (ca. 1920), in-8°, 158 S. + 4 Bildtafeln + 2 S., Titelblatt gebräunt, vereinzelt fingerfleckig, Stempel, Original-Leinen mit farb. Abb. auf Einband.‎

‎ Image disp.‎

‎Wilhlem Tell.‎

‎Couverture rigide. Cartonnage de l'éditeur. 148 pages.‎

‎Livre. Avec introduction, notes, commentaires et carte par M. Roy. Editions Masson et Cie, 1927.‎