‎Les Caractères de La Bruyère, suivis des Caractères de Théophraste, traduits du grec par le même.‎

‎Paris chez Werdet, "Collection des classiques françois" 1829 2 vol. relié 2 vol. in-8, pleine basane aubergine, dos lisse orné d'un fer doré en long, filet doré en encadrement des plats avec fer doré central (collège royal Henri IV), tranches marbrées (reliure de l'époque), 432 et 408 pp. Manque le portrait. Bel exemplaire.‎

‎Les Caractères de La Bruyère suivis des Caractères de Théophraste‎

‎Traduits du grec par le même. Paris. Didot l'Aîné. 1813. 2 volumes in-8 (135 x 219mm), dos maroquin rouge à 5 nerfs ornés de motifs et roulettes dorées, gardes marbrées, 2ff. (fx-titre et titre), 380pp., 1f. n. ch. (table) et 2ff. (fx-titre et titre) et 446pp. Joli ex-libris de Jules Bizouard. Exemplaire sur papier vélin, non rogné dans une agréable reliure signée de THOUVENIN.‎

‎De la Collection des Meilleurs Ouvrages de la Langue Française, dédiée aux Amateurs de l'Art Typographique. Vicaire II, 780. Brunet III, 721: Cette édition est très belle mais on n'y a pas inséré la traduction des chapitres XXIX et XXX de Théophraste. ‎

‎Les Caractères de La Bruyère suivis des Caractères de Théophraste traduits du même‎

‎Paris Lendentu; Werdet et Lequien fils 1827 ‎

‎2 volumes in-8 : 2f., 439p.; et 2f., 396p. :: Collection des moralistes françois. Précédé d'un avertissement de L.S. Auger, et de la Notice de Suard. Suivi du Discours à l'Académie et de Caractères tirés de différents auteurs anciens (Aristote, Lycon, Cicéron, Dion Chrysostome). Accompagné des notes de Schweighaeuser sur Théophraste. Edition peu commune. Quérard 4, 352. :: Sans le portrait que l'on retrouve dans certains exemplaires :: Bonne reliure romantique dans le gout de Thouvenin, veau tabac, dos orné, 4 faux nerfs sertis de filets, plats ornés d'une rosace centrale à froid avec filet doré et roulette à froid en encadrement, roulette intérieure et en coupes, tranches et gardes marbrées. Ex-libris typo : Lemaire. Coins et coiffes frottés, mors aussi frottés. Rousseurs. ‎

‎Les caractères de La Bruyère suivis des caractères de Théophraste. 2 volumes.‎

‎Traduits du grec par le même. Collection des moralistes françois.A Paris, chez Lefevre 1818. Portrait-frontispice de La Bruyère.Reliure demi-chagrin de l'époque. Dos à nerfs orné et doré. Bords et coins légèrement frottés. Pas de rousseur. Bon état. Format in-8° (21x14).‎

‎Les caractères de La Bruyère suivis des caractères de Théophraste. 2 volumes.‎

‎Traduits du grec par le même. Collection des moralistes françois.A Paris, chez Werdet et Lequien 1827. Portrait-frontispice de La Bruyère.Reliure pleine basane de l'époque. Dos lisse orné et doré. Tranches marbrées. Roulette dorée encadrant les plats. Dos et mors légèrement frottés. Pas de rousseur. Bon état. Format in-8° (21x13).‎

‎Les Caractères de La Bruyère. Tome 2nd.‎

‎LEFEVRE. 1824. In-8. Relié plein cuir. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Rousseurs. 408 pages. Reliure plein cuir marron. Pièces de titre noires. Titre, filets, roulettes et fleurons dorés sur le dos. Tranches dorées. Guirlande et cadre en empreinte sur les plats de couverture.. . . . Classification Dewey : 840.04-XVII ème siècle‎

‎Collection des Classiques Français. Suivis des Caractères de Théophraste, traduit du grec par le même. Classification Dewey : 840.04-XVII ème siècle‎

‎Les Caractères de La Bruyère. TOME II‎

‎DABO Veuve.. 1822. In-16. Relié plein cuir. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Coiffe en pied abîmée, Intérieur frais. 303 pages. Tranches marbrées. Relié plein cuir marron. Titre et tomaison sur pièces de titre noir. Filets, roulettes et fleurons dorés sur le dos. Papier à la forme.. . . . Classification Dewey : 840.04-XVII ème siècle‎

‎ Classification Dewey : 840.04-XVII ème siècle‎

‎Les Caractères de Monsieur De La Bruyère. TOME 1er‎

‎PRAULT Laurent. 1768. In-16. Relié plein cuir. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 379 pages. Quelques bandeaux et culs-de-lampe. Relié plein veau. Tranches rouges. Pièce de titre et caissons dorés sur le dos. Quelques épidermures.. . . . Classification Dewey : 840.04-XVII ème siècle‎

‎Ex-Libris de Paulinier-Fontenille, fils aîné. Classification Dewey : 840.04-XVII ème siècle‎

‎Les caractères de Monsieur de La Bruyère - Tome second‎

‎Paris, chez David libraire - 1759 - 442 pages.Reliure plein veau de l'époque. Dos lisse orné de fleurons dorés, avec titre, auteur et tomaison. Tranches marbrées. Dos et mors légèrement frottés. Pas de rousseur. Bon état. Format in-16° (15x8,5).‎

‎Les Caractères de Mr de La Bruyère.-‎

‎Paris. David. 1750. 2 volumes in-12 (85 x 141mm) pleine basane racinée, dos lisse orné de filets et fleurons dorés, pièces de titre maroquin rouge, gardes peignées, tranches rouges, 2ff., XII, 380 et 2ff., 438 pages, titres gravés, portrait par Drevet d'après Saint-Jean, frontispices de Fessard d'après De Sève. Coiffes un peu abîmées, mors du 1er plat du tome 2 fendu sinon bob exemplaire. Voir Tchemerzine III, 813 b, qui ne donne pas les mêmes illustrateurs.‎

‎Les Caractères de Theophraste, avec les Caractères ou les mœurs de ce siècle par M. de La Bruyere, nouvelle édition… par M. Coste. Tome premier‎

‎ 1740 basane marbrée, dos à nerfs. in-12, (2ff.), frontispice, XVIII-494pp., P. Michel-Estienne David 1740‎

‎Tome Ier seul. Vignette au titre. Frontispice de Scotin. Joli ex-dono d'une école de Mâcon. ‎

‎Les Caractères de Theophraste Tradruits du Grec : avec les Caracteres ou les Mœurs de ce Siecle. Seconde Edition. Troisième édition originale des "Caractères" de La Bruyère, la plus rare de toutes.‎

‎Précieux exemplaire de la bibliothèque Robert Hoe avec ex-libris, à fort belles marges. Paris, Chez Estienne Michallet, 1688. Avec Privilege de Sa Majesté.In-12 de (30) ff., 308 pp. et (1) f. de privilège. Plein maroquin rouge, triple filet doré encadrant les plats, dos à nerfs richement orné, mors supérieur légèrement frotté, double filet or sur les coupes, roulette intérieure, tranches dorées. Reliure du XIXe siècle signée de Cuzin.159 x 89 mm.‎

‎Troisième édition originale avec cartons des « Caractères de La Bruyère » (1646-1696), la plus rare de toutes.« Cette troisième édition est fort rare dans ses deux conditions : premier et second état », mentionne Tchemerzine, III, p. 797.« Cette troisième édition est une des plus rares de la série » mentionne Brunet (Supplément I, 731).C’est à proprement parler la troisième édition originale avec cartons ainsi que nous allons achever de le démontrer. Page 123, ligne 11, on a imprimé : « et de venir au niveau d’un fat », au lieu de « et venir ». Page 124, ligne 14, on trouve cette leçon : « et a ne rien faire », au lieu de « et ne rien faire », version donnée précédemment. La page 259 porte ce texte : « n’en attendre rien », qui est définitivement fixé.Voici encore d’autres corrections particulières à cette édition : page 126, ligne 15, on a corrigé « et qu’on luy donne », au lieu de « et que l’on luy donne ». Page 139, ligne 16, on a mis : « Je ne comprends pas », au lieu de « Je ne comprends point ». Page 227, ligne 15, on a imprimé « et on est sensiblement touché », au lieu de « et l’on est sensiblement touché ». Page 229, lignes 23 et 24, on lit « Le sentiment des injures et de le conserver », au lieu de « les sentiments des injures et de les conserver ». Page 175, lignes 2 et 3, on a imprimé « et sur de vaines sciences », au lieu de « et de vaines sciences ». Page 205, lignes 8-9, on lit « sans autre science ny autre règle », au lieu de « sans D’autre science ny D’autre règle », qu’on lisait dans l’édition précédente. » (Rochebilière, n°612 et 613).Le libraire Michallet obtint, le 8 octobre 1687, un privilège pour l'ouvrage intitulé « Les caractères de Théophraste traduits du grec, avec les Caractères ou les Mœurs de ce siècle ».Le livre fut mis en vente au commencement de janvier 1688 ; il n'était pas signé. La curiosité qu'éveillait alors tout écrit de morale et que stimulait encore le côté précis et satirique de celui-ci, entraîna le succès immédiat : durant la même année, trois éditions se succédèrent, non compris celle de Bruxelles et celle de Lyon. Pourtant les Caractères ou les Mœurs de ce siècle ne contenaient à cette date que 420 réflexions ou portraits ; mais dans la 4ème édition (1689) furent insérées environ 350 remarques nouvelles. Et d'année en année le volume grossit ; la 5 édition, imprimée en 1690, portait à 923 le nombre total des réflexions ; la 6è (1691) et la 7è (1691) à plus d'un millier ; la 8è (1694) à 1 120. La Bruyère eut, semble-t-il, le temps de revoir les épreuves de la 9è édition qui parut en 1696 : mais il n'y ajouta pas de pensées nouvelles, peut-être parce qu'à cette époque son esprit s'était tourné dans une autre direction et qu'il préparait des Dialogues sur le quiétisme.« Avec ‘Les Caractères’ ce sont bien des passions communes et des types généraux que La Bruyère vise, mais toujours pris dans l’instant de leur manifestation et dans le cadre d’une société particulière : non l’homme abstrait, mais le courtisan, la grande dame, le magistrat, le financier, le prédicateur du siècle de Louis XIV sur le commencement de son déclin classant ainsi les individus suivant une géographie morale immuable, mais dramatisée par un pessimisme d’origine augustinienne. Il n’a certes pas songé à donner un témoignage historique quoiqu’on devine à travers ses tableaux de mœurs cette domination croissante de l’argent qui était en train de faire craquer les cadres et les traditions de l’ancienne société. Mais le réalisme concret et, pourrait-on dire, photographique de La Bruyère, si bien servi par un style agile et incisif, marque à lui seul une transition entre les grands classiques et le XVIIIe siècle : il nous mène finalement plus près de Montesquieu et de Voltaire que de Molière. »« Toute la réputation de La Bruyère est fondée sur un seul ouvrage, Les Caractères. Ils étaient originaux après les Maximes de La Rochefoucauld et les Pensées de Pascal ; mais ils le devinrent davantage avec les éditions successives qui en accusèrent les traits nouveaux. Lui-même, dans son Discours sur Théophraste, a tâché de définir cette nouveauté ; mais il a été incomplet par modestie ou par prudence. L'originalité des Caractères paraît à la fois négative et positive : le livre de La Bruyère renonce aux mérites exceptionnels des Maximes et des Pensées, tout en attestant d'autres qualités psychologiques ; il ajoute à leurs analyses ou à leurs synthèses un tableau des mœurs contemporaines, dont ni l’un ni l’autre écrivain ne s’étaient souciés. L’intention proprement apologétique est absente des seize chapitres qui le composent, en dépit de celui des Esprits forts : si le chrétien La Bruyère ne dissimule pas ses idées religieuses, s’il s’efforce même de réfuter certains arguments des libertins, son dessein est plus limité que le dessein de Pascal. Pareillement, l’esprit de système qui portait La Rochefoucauld à ramener toutes les actions, et même toutes les vertus humaines, au mobile, apparent ou caché, de l’amour-propre, n’est plus le sien. Non pas qu’il conteste la prédominance de cet amour-propre ; mais il est moins curieux d’unité que de variété, de vigueur que de nuances. On aperçoit fréquemment chez lui des réminiscences de La Rochefoucauld et de Pascal, surtout dans les chapitres d’une portée générale ; ces réminiscences, en affaiblissant le texte du devancier, le précisent et le corrigent presque toujours, l’enrichissent parfois de particularités intéressantes. Et La Bruyère y joint des réflexions fines, mélancoliques ou attendries que nous chercherions vainement dans les Maximes ou dans les Pensées. Est-ce Pascal, est-ce La Rochefoucauld, qui aurait écrit : « C’est une vengeance douce à celui qui aime beaucoup de faire, par son procédé, d’une personne ingrate une très ingrate » (Du cœur, 19), ou bien : « Etre avec des gens qu’on aime cela suffit ; rêver, leur parler, ne leur parler point, penser à eux, penser à des choses indifférentes, mais auprès d’eux, tout est égal » (Ibid., 23), ou encore : « Il devrait y avoir dans le cœur des sommes inépuisables pour de certaines pertes » (Ibid. 35) ? Devant des phrases de ce genre et d’autres que contient le chapitre de l’Homme ( 80, 82), nous avons l’impression de pénétrer dans une âme délicatement triste, et même d’en recevoir une discrète confidence. Le pessimisme classique, dont la croyance au péché originel fut la base religieuse, subsiste dans les Caractères, mais moins absolu, conscient de notre faiblesse plutôt que de notre perversité, détendu sous l’influence passagère de Montaigne et sous celle, plus constante, d’un tempérament assoupli et d’une intelligence peu systématique. »De nombreux bibliophiles ont essayé en vain de réunir les neuf éditions originales des Caractères de La Bruyère, la plupart du temps sans succès devant la difficulté d’obtenir cette troisième édition originale, « fort rare » selon Tchemerzine, « une des plus rares de la série » selon le supplément de Brunet.Précieux exemplaire de la bibliothèque Robert Hoe avec ex-libris, à fort belles marges (Hauteur : 159 mm contre 158 mm pour l’exemplaire Rochebilière (n°613)).‎

‎Les Caractères de Theophraste traduits du grec ; avec Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle. Septième Edition, corrigée & augmentée. Edition censurée des « Caractères » de La Bruyère‎

‎Rarissime et intéressante édition censurée des Caractères de La Bruyère imprimée en Belgique pendant la guerre de la Ligue d’Augsbourg, dans laquelle les attaques de l’auteur visant les monarques de la Ligue ont été supprimées. Bruxelles, 1693. Bruxelles, Jean Leonard, 1693. In-12 de (26) ff., 584 pp., (4) ff. Exemplaire de second état avec deux interruptions dans la pagination : aux pp. 455-456 et 463-464. Relié en plein vélin souple de l’époque, dos lisse avec le titre manuscrit. Reliure de l’époque. 154 x 94 mm.‎

‎Très rare édition censurée des Caractères de La Bruyère, publiée du vivant de l’auteur, imprimée à partir du texte de la septième édition originale amplement remanié par l’éditeur belge Leonard qui en tronqua les passages ou l’auteur attaquait de manière trop directe les opposants à la monarchie française conquérante. Tchemerzine, III, 805. L’édition qui servit de modèle à celle-ci est en fait la 7e édition originale imprimée à Paris en 1692, qui contenait 77 nouveaux caractères (dont Emile, Roscius, des portraits de prudes, de coquettes, de dévotes, tc.) et dont 9 caractères étaient augmentés. « Avec ‘Les Caractères’ ce sont bien des passions communes et des types généraux que La Bruyère vise, mais toujours pris dans l’instant de leur manifestation et dans le cadre d’une société particulière : non l’homme abstrait, mais le courtisan, la grande dame, le magistrat, le financier, le prédicateur du siècle de Louis XIV sur le commencement de son déclin classant ainsi les individus suivant une géographie morale immuable, mais dramatisée par un pessimisme d’origine augustinienne. Il n’a certes pas songé à donner un témoignage historique quoiqu’on devine à travers ses tableaux de mœurs cette domination croissante de l’argent qi était en train de faire craquer les cadres et les traditions de l’ancienne société. Mais le réalisme concret et, pourrait-on dire, photographique de La Bruyère, si bien servi par un style agile et incisif, marque à lui seul une transition entre les grands classiques et le XVIIIe siècle : il nous mène finalement plus près de Montesquieu et de Voltaire que de Molière. » La présente édition offre quant à elle « ceci de curieux, par suite de son lieu d’impression, que d’abord imprimée suivant le texte de la septième édition de Paris, qui contient des jugements et des attaques sur Guillaume d’Orange et ses alliés, dont Maximilien de Bavière, gouverneur des Pays-Bas Espagnols, et sur la Révolution d’Angleterre. S’apercevant ensuite de sa méprise, Léonard dut faire des coupures et des cartons ». (Tchemerzine) En effet, l’éditeur Léonard qui imprime cette édition à Bruxelles pendant la guerre de la Ligue d’Augsbourg, qui voit la monarchie française combattre les Pays-Bas espagnols (dont la Belgique fait alors partie), se voit contraint de faire des coupures dans le texte de La Bruyère afin de supprimer les attaques visant les monarques de la Ligue. Notre exemplaire présente bien les censures apportées au texte par Léonard une fois le texte imprimé, à savoir 4 ff. supprimés et deux cartons. Précieux exemplaire de toute pureté, conservé dans sa première reliure en vélin souple de l’époque. ‎

‎Les caractères de Theophraste traduits du grec avec Les Caractères ou Les Moeurs de ce siècle.‎

‎Brie-Comte-Robert, Les Bibliolatres de France, 1951, in-4to, 361 p., Ex. num. sur pur chiffon "Trois Fleurs de lin" des Papeteries du Marais, en feuilles non reliées, brochure orig., couverture cartonnée et emboitage légèrement abimé.‎

‎Les Caractères de Théophraste.-‎

‎Traduits du grec ou Les Caractères et les Murs de ce siècle. 10°édition. A La Haye chez Adrian Moetjens. 1698. In-12 plein vélin, dos à 5 nerfs, pièce de titre basane brune, (reliure postérieure), titre en noir et rouge, 11ff. n.ch. (discours sur Théophraste), 54pp. (les Caractères de Théophraste), 500pp. (la table de 2ff. est relié juste avant la Clef). Reliés à la suite: 1°Discours prononcé dans l'Académie Française, XXXIVpp. 2°Clef du livre intitulé les Caractères ou les Murs de ce siècle, 9°et dernière édition, e, 24pp. 3°Suite des Caractères de Théophraste et des Pensées de Mr. Pascal. A La Haye chez Adrian Moetjens. 1698. 2ff. n.ch. (titre 2 couleurs et table), 267pp. Au bas de la 1°page du Discours paraphe manuscrit de Madeleine de Sauveterre. Sur la dernière page inscription facétieuse malheureusement incomplète (petit manque) du marquis de quoqu...confesseur des marionetes.. Petit manque à 1 garde.‎

‎Tchemerzine III, 811: Bien qu'elle porte dixième édition sur le titre, cette contrefaçon ne peut se rapporter qu'à la 9°, la 10°n'étant parue qu'en 1899. La Suite des Caractères... est de P.J. Brillon (Barbier, IV, 577). Bon exemplaire. ‎

‎Les caractères de Théophraste‎

‎GARNIER et Frères. XIX ème siècle.. In-12. Relié demi-cuir. Bon état, Couv. défraîchie, Dos à nerfs, Intérieur frais. 450 pages. Titre doré sur pièce de cuir bordeaux, sur le dos à 5 nerfs. Fleurons dorés. Tranches marbrées.. . . . Classification Dewey : 840.04-XVII ème siècle‎

‎Traduit du grec avec les caractères ou les moeurs de ce siècle, précédés d'une notice de Sainte-Beuve. Classification Dewey : 840.04-XVII ème siècle‎

‎Les caractères de Théophraste, avec les caractères ou les moeurs de ce siècle.-‎

‎ Nouvelle édition augmentée de quelques Notes sur ces deux Ouvrages, & de la Défense de La Bruyère & de ses Caratères, par M. COSTE. Amsterdam. Changuion. 1747. 2 volumes in-12 (98 x 162mm) pleine basane racinée, dos à 5 nerfs entièrement ornés or, pièces de maroquin citron, tranches rouges, 5ff., LIII, 394 pages et 3ff., 462 pages. Petit manque à la coiffe supérieure du tome 1, dos du tome 2 râpé, avec perte de cuir et de dorure, bel état intérieur. Bonne édition qui donne en début du tome 1 la clef des caractères et en fin du tome 2, le Discours prononcé par La Bruyère dans l'Académie Française, ainsi que sa défense et celle des caractères.‎

‎Les caractères de Théophraste avec les caractères ou les moeurs de ce siècle ; ‎

‎ Michel-Etienne DAVID, Paris, 1733; deux volumes in 12 reliés basane, une pièce de titre manquante, reliures usagées, manque le frontispice; ‎

‎Nouvelle édition augmentée de la défense de M. de LA BRUYERE et de ses caractères par M. COSTE. Remises possibles sur les achats en lot, achetez plusieurs objets à la fois ! Reçoit sur rendez-vous pour consultation des ouvrages.‎

‎Les Caractères de Théophraste, avec les Caractères ou les Moeurs de ce siècle...Nouvelle édition augmentée de la Défense de M. de La Bruyère, & de ses Caractères par M. Coste‎

‎Amsterdam F. Changuion 1741 2 volumes in-12 : 4 f., [48], 487p.; 2 f., 580 pp. ‎

‎:: Une des nombreuses éditions de ce classique. Elle renferme, au début du tome premier, la "clef des caractères" (48 pp). :: Reliure de l'époque, veau brun, dos à nerfs très orné, pièce de titre et d tomaison. Reliure en mauvais état avec une coiffe manquante et une charnière fendue. Mouillure aux premiers ff. du tome 2. Ex-libris manuscrit. Rousseurs. ‎

‎Les Caractères de Théophraste, avec les caractères ou les moeurs de ce siècle; deux burins de Pierre GANDON‎

‎Paris Crès 1928 2 tomes reliés en 1 volume in-8 illustré de 2 frontispices : 324 et 326p. Couverture imprimée ‎

‎:: Premier tirage des 2 burins. Tirage limité à 1350 exemplaires. Un des 1200 numérotés sur vergé de Rives teinté (no 226). :: Deux tomes reliés en un volume. Reliure de l'époque, demi-maroquin orangé, dos lisse, couvertures du tome 1 conservées. Ex-libris et cachet à froid du Fraser Institute. Bon état. ‎

‎Les Caractères de Théophraste avec les caractères ou Les moeurs de ce siècle. Deux burins originaux de Pierre Gandon.‎

‎ Paris, Les Editions Georges Crès et Cie, collection " Le Musée du Livre ", 1928. 2 volumes in-8, 324 et 326 pp. Demi-maroquin à coins, Bradel, filets dorés sur les plats, dos lisse, auteur titre et date en queue en lettes dorées, têtes or, couvertures imprimées et dos conservés. ‎

‎Quatrième volume de la collection " Le Musée du Livre ". Un des 40 exemplaires numérotés sur Hollande vergé de Rives réservés à la réunion des bibliophiles bordelais " Les Piliers de tutelle ". Très bel exemplaire, parfaitement conservé. Photos sur demande.‎

‎Les caractères de Théophraste avec les caractères ou les moeurs de ce siècle. ‎

‎ 1928 P., Crès, Le Musée du Livre, 1928, 2 volumes petits in 8° brochés, 324 et 326 pages ; couvertures illustrées rempliées. ‎

‎Tirage limité et numéroté sur vergé de Rives (N°702). Nous n'avons qu'un frontispice de Pierre Gandon sur les deux annoncés. ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎Les Caractères de Théophraste et de La Bruyère.‎

‎[Kehl], Imprimerie de la Société Littéraire-Typographique, 1783. In-8 de 2 ff., 481 pages. Quelques rousseurs. Veau marbré d'époque, dos à nerfs orné, pièce de titre de maroquin rouge. Habile restauration au second plat, coiffe supérieure arasée, usure à un coin, amorce de fente à un mors (sur 1 cm).‎

‎Exemplaire en reliure du temps. ‎

‎Les caractères de Théophraste, ou les mœurs de ce siècle. Nouvelle édition augmentée de la Défense de M. de La Bruyère & de ses Caractères.‎

‎P., Michel-Estienne David, 1773 2 volumes in-12 basane brune, dos à nerfs orné de fers dorés, pièces de titre rouges, tomaisons vertes, tranches rouges. (8)-487 + 580 pp. (Cernes clairs en marge supérieure du tome II). ‎

‎Un frontispice au tome I (Sali par une tache d'encre). ‎

‎Les caractères de Théophraste, traduit du grec, avec les caractètes ou les moeurs de ce siècle.‎

‎ Lyon, chez Thomas Almaury, ruë Merciere, au Mercure Galant, 1688 avec privilège du Roy, 1 pleine basane d'époque, frottée, coins émoussés, coiffes manquantes, 1 mors fendu sur 3 cm, petit manque au dos in-12, 1 ff. blanc, titre (belle marque d'imprimerie: fleuron, formé du grand chiffre du libraire, surmonté d'une tête entre deux guirlandes de fleurs), 29 feuillets préliminaires non chiffrés contenant le "Discours sur Théophraste", 308 pages chiffrées pour les textes des "Caractères de Theophraste et les caractères ou les moeurs de ce siècle" + 1 feuillet non chiffré, dont le recto contient l'extrait du privilège du Roy (ce privilège est le même que celui de l'édition de Paris. Mais on lit à la suite de celle-ci: "Et le dit Michallet à fait part de son privilège à Thomas Amaulry, suivant l'accord fait entre eux", ex-libris manuscrits: "Bergeron capucin à Valence en Dauphiné - A l'usage du Père florentin de St George capucin - a l'usage des capucins de Vienne" ; ‎

‎Edition lyonnaise, parue la même année que l'originale (privilège: 1687, adresse: 1688), faite sur la seconde édition originale, les fautes sont reproduites dans le texte (Paris, Est. Michallet, 1688).Anonyme (seules les premières sont anonymes).Edition soignée et correcte, aussi bien imprimée que celle de Paris et renferme le même nombre de feuillets et de pages, mais signés et chiffrés différemment.Un des caractères est pris dans le texte de l'édition originale: page 222 (274 pour l'originale). Pour les éditions postérieures, La Bruyère est revenu à la version originale de cette maxime.réf. biblio.: Tchemerzine VI, 312; Rochebilière, 610 ‎