‎La correspondance d'Erasme - Volumen XI. 1534-1536‎

‎, Bruxelles, University Press (Institut pour l'étude de la Renaissance et de l'humanisme) 1982, 493pp., brochure originale, non coupé, bel état, F31772‎

‎Colloques d’Erasme, Ouvrage très interessant, par la diversité des sujets... Nouvelle traduction par Mons. Gueudeville, Avec des notes & des figures. Tome Second (seul t. 2). Qui contient, Juger sainement &utilement des choses: ‎

‎Leide Pierre vander Aa & Baudouin Janson vander Aa, 1720, in-8vo, 192 p., ill. de 10 gravures à mi-page (un pour chaque dialogue), cachet sur titre, reliure en cuir d’époque‎

‎Contient 10 dialogues. 1) Le vrai epicureisme / 2) La réputation sans teche, et heureuse / 3) L’Art d’en imposer par les aparences de noblesse / 4) Les conditions les plus opposées: le soldat et le chartreux / 5) Les avantages du matinaux, ou le point du jour / 6) L’imposture bien conduite, ou le chimiste / 7) La mendicité / 8) Le marchand de chevaux / 9) L’Art de bien mentir / 10) Le mot et sa signification. 3 et 5. en 3 volumes. ‎

‎Colloques d’Erasme, Ouvrage très interessant, par la diversité des sujets... Nouvelle traduction par Mons. Gueudeville, Avec des notes & des figures. Tome troisième (seul t. 3). Qui contient, La Table ou les Festins.‎

‎Leide Pierre vander Aa & Baudouin Janson vander Aa, MDCCXX., (1720), in-8vo, 358 p., ill. de 10 gravures à mi-page (un pour chaque dialogue), cachet sur titre, reliure en cuir d’époque‎

‎Contient 10 dialogues. 1) Le repas difficile / 2) Le repas poétique / 3) Le repas des histoires plaisantes / 4) Le repas sobre et instructif / 5) Le repas devot / 6) La belle humeur, ou le repas profane / 7) La gueuserie opulente, ou les moines franciscanes / 8) L’Hospitalité allemande ou les auberges / 9) Lavarice / 10) Qui contient, les retours des voyageurs et 5. en 3 volumes. ‎

‎Colloques d’Erasme, Ouvrage très interessant, par la diversité des sujets... Nouvelle traduction par Mons. Gueudeville, Avec des notes & des figures. Tome cinquième (seul t. 5). Qui contient, Les trois principaux Mobiles de l’Homme, le Culte, la Nature, & l’Art.‎

‎Leide Pierre vander Aa & Baudouin Janson vander Aa, MDCCXX., (1720), in-8vo, 224 p., ill. de 10 gravures à mi-page (un pour chaque dialogue), cachet sur titre, reliure en cuir d’époque.‎

‎Contient 10 dialogues. 1) L’ortodoxie, ou l’inquisition de la foi / 2) Le jeune devot, ou la pieté puerile / 3) L’heureuse rencontre ou les vieillard / 4) Merdard, ou le precheur / 5) la chasse aux benefices / 6) Voeu de pelerinage, fait à la légere / 7) Le Galimatias / 8) La memoire artificiielle ou l’art notoire / 9) Les questions / 10) Les endroits admirables de la natue. ‎

‎Les Colloques d'Erasme‎

‎Chez Pierre Vander & Boudoin Janisson Vander, à Leyde 1720, in-12 (9,5x17cm), (62) 272pp. et (4) 192pp. et (4) 358pp. et (4) 394pp. et (4) 216pp. et (4) 236pp., 6 volumes reliés.‎

‎Édition originale de la traduction de Nicolas Gueudeville, particulièrement recherchée pour son illustration en premier tirage des 55 figures à mi-page, non signées, dans le genre de Romain de Hooge ou de Harrewyn (Cohen, 347). Un frontispice de Schinove et une grande vignette aux armes de Frédéric de Gloucester, prince de Hanovre. Pages de titre en rouge et noir. Reliures en plein veau brun moucheté d'époque. Dos lisses ornés. Pièces de titre en maroquin rouge et de tomaisons en maroquin fauve. Triple filet d'encadrement sur les plats. Coiffes de tête en partie manquantes aux tomes III et IV les autres élimées. Coiffes de queue des tomes II, III, et VI élimées. Dans le tome VI, de la p. 95 à 115, un coin replié. Malgré les défauts signalés, bel ensemble bien relié. Tout comme L'Éloge de la folie traduit par Guedeville un peu plus tôt, et qui connut un tel succès que c'est ce titre qu'on retint en France pour l'oeuvre d'Érasme alors qu'il était du traducteur, Les Colloques sont une oeuvre mixte, non pas seulement une adaptation comme la plupart des traductions du XVIIIe, mais une récréation à l'aune des buts de Guedeville. Les Colloquia Fammiliares ou entretiens familiers sont une suite de dialogues aux personnages très variés et destinés à représenter la comédie humaine avec une réelle intention didactique de la part de l'auteur : didactisme de la langue et de la morale. C'est toute la société du XVIe siècle qui défile dans ces dialogues avec un mot d'ordre pour l'ensemble : la folie des hommes. Aubrey Rosenberg et, dernièrement, Paul Smith ont examiné le style de Gueudeville traducteur et ses principales caractéristiques : amplification, modernisation, oralisation. En règle générale, la traduction est deux fois plus longue que l'original, les ajouts consistant essentiellement en traits d'humour et plaisanteries qui accentuent le badinage, à destination d'un lectorat populaire qui ne lit pas forcément le latin. Des allusions à l'actualité sont semées çà et là : le traducteur n'oublie pas qu'il est aussi journaliste, et il resterait sans doute des trouvailles à faire si l'on voulait scruter de manière plus exacte la portée politique de certains choix. La modernisation tient en outre à l'emploi d'un vocabulaire en vogue, ainsi qu'à l'invention de plaisants néologismes. L'insertion de tournures orales telles que des interrogatives prenant à partie le lecteur procède enfin d'une attention particulière de Gueudeville au genre des textes qu'il traduit. Il est ainsi sensible à la théâtralité qu'impliquent les déclamations. De même, dès la préface de ses Colloques, il interpelle ses lecteurs : « Voulez vous bien que nous approfondissions un peu la Matière ? » Il n'en reste pas moins que le traducteur se veut très respectueux et fidèle à l'oeuvre d'Érasme, en témoigne les nombreuses pièces liminaires sur l'auteur, mais il tenait avant tout à amuser en instruisant, conforme à l'esprit de son siècle, et le résultat semble être à la hauteur tant la matière philosophique et moraliste de ces dialogues est rehaussée par une fraîcheur de ton et un badinage dont est responsable Gueudeville. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎L'ÉLOGE DE LA FOLIE, composé en forme de Déclamation. Nouvelle édition, revue avec soin, & mise dans un meilleur ordre.‎

‎ 1728 Amsterdam, François l'Honoré, 1728, 11.5x17. Reliure sobre en pleine basane d'époque. Dos à 4 nerfs. Page de titre en rouge et noir. Illustré d'un frontispice, d'un portrait et de 79 gravures dont 6 dépliantes. Privilège en flamand, avertissement, préface, texte et tables en français. Les gravures sont suberbes. Reliure simple mais solide. Envoi de photographies sur demande.‎

‎ Langue‎

‎L’eloge de la folie, traduit du latin d’Erasme par M. Gueudeville. Nouvelle Edition revûe & corrigée sur le Texte de l’Edition de Bâle, et ornée de nouvelles figures. Avec des notes.‎

‎ Sans lieu, 1752, 155x95mm, reliure veau-marbré de l’époque avec pièce de titre et fleurons dorés au dos. Tranche rouge. Belle reliure et bien conservée. Bel exemplaire, intérieur propre. Brunet II, 1038. Illustrateur Charles Eisen: Benezite 5, 73. ‎

‎ frontispice - titre gravé - 2 ff. - XXIV - 222 pages, 13 gravures hors texte (collation effectué - 14 gravures, dont le frontispice), bandeaux, lettrines, cul-de-lampe, ‎

‎ETUDE FAIRE SUR L'EDITION DE 1515 de L'ELOGE DE LA FOLIE. Illustrée et conservée au Musée de Bale. Cette édition accompagne l'édition en Fac-Similé présentée à l'occasion du demi-millénaire de la naissance D'ERASME. ‎

‎Editions du Bibliophile / Union Latine d'éditions.‎

9 Images

‎Coffret de luxe avec le fac-similé de l'édition orignale ( 1515 ) illustrée par Holbein, et un exemplaire illustré par Jean Chièze ( reliure plein cuir ), une étude par Hanspeter Landolt Très bon état. ‎

‎L'Éloge de la Folie composé en forme de Déclamation par Erasme, et traduit par Mr Gueudeville, Avec les Notes de Gérard Listre & les belles Figures de Holbein. Le tout sur l'original de l'Académie de Basle.-‎

‎Nouvelle édition revûë avec soin, & mise dans le meilleur ordre. Amsterdam. François l'Honoré. 1731. In-12 (100 x 160 mm) pleine basane brune, dos à 5 nerfs orné, 14ff., 320 pages. Bien complet des 81 gravures de Holbein soit 8 hors texte dont 6 dépliantes et 74 à 2/3 de pages. Reliure fatiguée, manques de cuir aux coiffes, mors du 1er plat affaibli, quelques pages un peu brunies, défauts en marge des gravures dépliantes.‎

‎Eloge de la folie. Présentation, traduction et notes par Jacques et Anne-Marie Yvon d'après l'exemplaire de l'édition de 1515 de J. Froben illustré par Holbein et conservé au Musée des Beaux-arts de Bâle. Bois gravés originaux de Jean Chièze‎

‎ 1980 Paris, Union Latine d'éditions, tirage spécial réservé au "Club du Livre", 1980, 2 volumes : 1 volume, très beau fac similé de l'édition de Bâle (1515), avec les dessins en bistre en marge par Holbein, en reliure de plein velin avec plats estampés à froid d'un décor à encadrements imitant les reliures du XVIe siècle. 1 volume de 181-(1) pp., reliure de l'éditeur de plein cuir noir, ornée sur les plats d'un motif doré représentant un fou, tête dorée, intérieur des plats et gardes de suédine bordeaux, étui de l'éditeur bordé de cuir noir, de rangement pour les 2 volumes, très bel exemplaire, à l'état de neuf.‎

‎Second tirage de luxe de cet ouvrage paru pour la 1re fois en 1967, Illustré par Jean CHIEZE de bois gravés hors-texte en noir, et accompagné d'un très beau fac-similé de l'édition de Bâle 1515 sur pur fil de la papeterie de Renage, et tiré a seulement 650 exemplaires numérotés par l'Union Latine d'édition pour le "Club du Livre". ‎

‎Eloge de la Folie. Etude faite par Hanspeter Landolt sur l'édition de 1515 de l'Eloge de la Folie illustrée par Holbein. Cette étude accompagne l'édition de 1515 en fac similé.‎

‎Edition Numérotée, 1861/5000, édité(e) à Paris par les Editions Union Latine en 1967, imprimé(e) en Français. En 2/2 Vol. au format Grand In-16 (13/15 cm) de 181 pp. Pleine Reliure Cuir, Plats Estampés à Décor Monochrome, sous Etui Editeur. Dos Lisse Titre(s) Doré(s). Tête Dorée avec Tranchefile et Signet. Reliure d'Editeur.‎

4 Images

‎Edition Numérotée, 1861/5000, imprimé(e) sur papier Pur Fil de Renage. Edition de la naissance d'Erasme, présenté sous coffret. Excellent Etat, Sans Imperfections. Nombreux(ses) Gravures Originales, en hors Texte Noir et Blanc. Ouvrage Illustré par CHIEZE (Jean). Photos Contractuelles, Envoi soigné au coût réel de la Poste.‎

‎L'Eloge de la Folie. Etude faite par Hanspeter Landolt sur l'édition de 1515 de l'éloge de la folie, illustrée par Holbein et conservée au Musée de Bâle. Cette étude accompagne l'édition en fac-similé présentée à l'occasion du demi-millénaire de la naissance d'Erasme.‎

‎ 1967 Lausanne, Editions du Bibliophile, Paris, Union latine d'éditions, 1967. Coffret de luxe contenant le fac-similé du volume latin réalisé d'après l'exemplaire unique conservé au Musée de Bâle, illustré par Holbein, imprimé par Johannes Froben en 1515 - la traduction française et les notes de Jacques et Anne-Marie Yvon, illustréee par Jean Chièze et une étude du Dr Hanspeter Landolt sur l'exemplaire bâlois et ses dessins. 1 des 5000 ex. réservés aux amis des éditions du Bibliophile Lausanne et de l'Union latine d'éditions Paris N° 1306. Interieur à l'état neuf.‎

5 Images

‎Un coffret recouvert de papier marron imitation placage, intérieur de velours rouge contenant 3 volumes :Vol. 1 : Fac-simile du volume latin réalisé d'après l'exemplaire unique de l'édition de 1515 de J. Froben illustré par Holbein et conservé au Musée de Bâle. Paris, Maurice Robert, 1967, in-8 , 88 feuillets non chiffrés, pleine reliure imitation vélin crème, dos lisse, titre marron, plats décorés à froid de fleurs, rinceaux, oiseaux et personnages. Contient la reproduction de 82 dessins à la plume in-texte ; fac-simile imprimé sur papier fort reproduisant l'aspect du vélin original.Vol. 2 : Eloge de la folie. Présentation, traduction française et notes par Jacques et Anne-Marie Yvon. Paris, Union Latine d'édition, 1967, in-8°, 181 pages, reliure de l'éditeur noire, dos lisse, titre doré, deux plats illustrés de scènes dorées, tête dorée. Illustré par Jean Chièze de 19 bois gravés hors-texte, dont un en frontispice, protégés par des serpentes légendées. Imprimé sur pur fil de la papeterie de Renage.Vol. 3 : Etude du Docteur Hanspeter Landolt sur l'exemplaire bâlois et ses dessins. Lausanne, Editions du bibliophile - Paris, Union Latine d'édition , in-8, broché, 14 pages, couverture verte à rabats imprimée en blanc. Ouvrage édité à l'occasion du cinquantième centenaire de la naissance d'Erasme.Tirage limité et numéroté, réservés aux amis des Editions du bibliophile à Lausanne et de l'Union Latine d'édition à Paris . Exemplaire en bel état. ‎

‎Eloge de la folie. Collection Nationale, N° 3.‎

‎Bruxelles, Office de Publicité/Collection Nationale, 1943. 13 x 20, 84 pp., broché, bon état (1 cachet ex-bibliothèque).‎

‎"textes annotés par V. Larock; 2e édition."‎

‎Eloge de la folie.‎

‎ La Tradition, Paris, 191 p., exemplaire numéroté 19 (l'un des 49 sur vélin d'Arches), 191 p., pointes sèches de Maurice Leroy, 2 dessins originaux, une suite avec remarques, une planche refusée, feuillets libres sous chemise papier et emboitage, manque l'étui de l'emboitage, ‎

5 Images

‎Traduction de Gueudeville. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Éloge de la Folie‎

‎ Paris, La Tradition, 1942, 1 volume in-4 de 285x230 mm environ, 193 pages(2ff) en feuillets libres sous chemise contre pliée sur trois cotés titrée en rouge, et emboîtage de l'éditeur avec étui bordé.Toutes les compositions à la pointe sèche de Maurice Leroy sont demeurées sous serpente. Tirage à 645 exemplaires, l'un des 489 ex sur Vélin d'Arches. Très agréable exemplaire. Boite altérée faiblement en tête sans déficit de matière. Exempt de rousseurs et de défauts par ailleurs. Bel exemplaire; ‎

4 Images

‎ N'hésitez jamais à nous joindre directement. Réponse immédiate pour d'autres titres non répertoriés sur LRB . Franco de port pour la France par MONDIAL RELAY dés 30 euros pour les ouvrages modernes . Paiement immédiat par Paypal . Chèques ( fractionnement possible) et virement acceptés. Nous accompagnons toutes les étapes de vos achats. Achat et déplacement France Suisse pour vos propositions de ventes ( chiffrages et partages) .‎

‎Eloge de la folie. ‎

‎ Paris, La Tradition, 1942. Un volume in-4 en feuilles sous chemise rempliée et étui cartonné, 61 gravures sous serpentes, 192 pages, texte en rouge et noir, accompagné d'une suite de 61 pointes sèches + 1 épreuve de la planche refusée sous chemise, 1 des 75 exemplaires sur Vélin d'Arches (N°63). Intérieur frais, bel exemplaire. ‎

‎ La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. ‎

‎L’éloge de la folie. Le tout sur l’original de l’Académie de Bafle. Nouvelle édition, revue et augmentée.‎

‎Amsterdam, Chez Jean-Pierre Lucas, 1738, in-8vo, 20 + 204 p., reliure en demi-cuir, coins cuir, dos orné or, bel exemplaire.‎

‎Eloge de la Folie.‎

‎Edition Numérotée 163/490, édité(e) à Paris par les Editions Littéraire de France en 1946, imprimé(e) en Français. En 1 Vol. au format In-quarto (26/30 cm) de 215 pp. En Feuille, Couverture Rempliée Illustrée. Couvert sous Papier Cristal, sous Etui. Sous Emboitage Editeur. Dos Lisse Titre.‎

‎Edition Numérotée, 163/490, imprimé(e) sur papier Vélin de Renage. Boitage insolé. Excellent Etat, Sans Imperfections. Nombreux(ses) Miniatures Originales, in Texte Couleurs. Ouvrage Illustré par BOUCHER (Lucien). Photos Contractuelles, Envoi soigné au coût réel de la Poste.‎

‎ELOGE DE LA FOLIE‎

‎ 1946 Editions littéraires de France, Paris, 1946. 1 volume in-4° de 23,5 x 28,5 cm, de 214 pages. Illustrations en couleurs gravées su bois par Lucien BOUCHER. Titage limité a 490 exemplaires, no 89, sur papier VELIN de RENAGE. Superbe reliure en maroquin vert. a bande noir( mosaiquée)Dos lisse, titre doré en long.avec les bandes de cuirs en quinquonce , travail superbe signé de Alloiteau coffret , et emboitage , tranche superieure dorée , Gardes doublées d'une peau verte extremement douce . Couverture conservée.‎

5 Images

‎Ray vitrine galerie * ‎

‎Eloge de la Folie. Bois gravés de Lucien Boucher.‎

‎ 1946 Paris, Editions littéraires de France, 1946 In-4 en feuillets sous couverture rempliée et emboîtage. Un des 440 exemplaires numérotés sur vélin. Bon état. ‎

‎La correspondance d'Erasme, Volumen II: 1514-1517 (traduite et annotée d'après "l'Opus epistolarum" de P.S.Allen-H.M.Allen-H.W.Garrod)‎

‎Bruxelles, University Press (Institut pour l'étude de la Renaissance et de l'humanisme) 1974 773pp., brochure originale, non coupé, bel état, [Texte des lettres d'Erasme en traduction française], poids: 1.4kg., F31771‎

‎Erasme 1469-1536.‎

‎Desclée de Brouwer, 2003, in-8vo, 181 p., brochure originale.‎

‎Eloge de la folie suivi de la terre d'Erasme à Dorpius par Erasme - L'utopie par More - Collection le monde de la philosophie.‎

‎Flammarion. 2008. In-12. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. XXIII + 513 pages - signet conservé - sous emboîtage en bon état.. . Sous Emboitage. . Classification Dewey : 100-PHILOSOPHIE ET DISCIPLINES CONNEXES‎

‎Collection le monde de la philosophie - éloge de la folie traduction par Pierre de Nolhac, nnotes et bibliographie par Maurice Prat - l'utopie traduction par Marie Delcourt, notes et bibliographie par Simone Goyard-Fabre. Classification Dewey : 100-PHILOSOPHIE ET DISCIPLINES CONNEXES‎

‎"Erasme : Eloge de la folie, suivi de Lettre d'Erasme à Dorpius; More : L'utopie. Collection : Les grands philosophes, N° 22."‎

‎Paris, Flammarion, 2008. 12 x 18, 515 pp., reliure d'édition carton imprimé, sous étui carton blanc illustré, très bon état.‎

‎"1. Traduction par Pierre de Nolhac, notes et bibliographie par Maurice Rat; 2. Traduction par Marie Delcourt, notes et bibliographie par Simonne Goyard-Fabre."‎

‎Eloge de la folie / L'Utopie : Suivi de la Lettre d'Erasme à Dorpius‎

‎Flammarion 2008 in8. 2008. Relié. 513 pages. Bon Etat‎