‎LES AMOURS PASTORALES DE DAPHNIS ET DECHLOÉ, traduites du grec de longus, par Amyot. Par ordre de Mgr. Le Comte d'Artois. ‎

‎ 1780 A Paris: De l'imrpimerie de Didot l'aîné, 1780. In-12: 7.7 x 12.5 cm, 200 pp. Volume de la fameuse collection d'ouvrages imprimés sur ordre du comte d'Artois entre 1780 et 1784. Délicate reliure de l'époque en maroquin rouge aux armes de la famille Payan d'Augery. Très bel exemplaire. ‎

‎ Langue‎

‎Daphnis et Chloé - traduction d'Amyot revue et complétée par P.-L. Courier. Nouvelle édition ornée de jolies gravures.‎

‎1 vol. in-8 relié demi-basane noire, dos à 5 nerfs, ill. noir et blanc, chez J. Lemonnyer, libraire, Rouen, 1878, XXXIX-151 pp.‎

8 Images

‎Bon état (lég. rouss. d'usage, rel. très lég. frottée sur bords, bel exemplaire par ailleurs) pour cette version revue par Paul-Louis Courier, qui avait trouvé au début du XIXe siècle un texte grec permettant une traduction plus complète que celle faite au XVIe par Mgr. Jacques Amyot.‎

‎Les pastorales de Longus ou Daphnis et Chloé.‎

‎Sans lieu, La Tradition, 1947. In-4 demi maroquin noir à coins, dos à 4 nerfs avec titre doré, tête dorée, couvertures et dos conservés. Coins frottés, quelques minuscules épidermures, pour le reste en belle condition. ‎

‎Illustré d’eaux-fortes originales de Marianne Clouzot, dont une en frontispice. Tiré à 950 exemplaires numérotés, celui-ci un des 812 sur vélin Lana crème (586). Traduction de Messire Amyot, revue, corrigée, complétée de nouveau refaite en grande partie par Paul-Louis Courier. ‎

‎Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé.‎

‎ A Londres, s.é. [Cazin], 1780. Un vol. au format in-16 (127 x 78 mm) de 1 f. bl., 1 frontispice gravé n.fol., 196 pp. et 1 f. bl. Reliure de l'époque de plein veau marbré blond, triple filet doré porté sur les plats, dos lisse orné d'un filet d'encadrement doré, triples filets dorés, important décor fleuronné doré, pièce de titre de maroquin miel, titre doré, armes dorées surmontées d'une couronne ducale en queue, filet doré sur les coupes, tranches dorées.‎

‎ Exemplaire sous reliure aux armes ducales (non identifiées) portées en queue du dos. Il s'ouvre sur un joli frontispice gravé (non signé). Soigneuse impression - sur papier légèrement bleuté - sortie des presses de Cazin. Les éditions Cazin étaient très réputées pour leur qualité, mais aussi pour leur caractère licencieux, ce qui valut à l’éditeur la saisie de livres, une amende ainsi que deux séjours à la Bastille. Daphnis et Chloé, roman grec, est attribué à Longus, auteur dont on ne sait pour ainsi dire rien. Si ce n'est qu'il pourrait être né à Lesbos. Le sujet de Daphnis et Chloé - Influencé par les Idylles de Théocrite - se distingue pourtant des autres romans grecs de par son décor bucolique et l’ironie constante qui préside au déroulement de l’action. Ce roman pastoral - et chef d’œuvre de la poésie classique - met en exergue le thème mythique de l’exposition des enfants sous l’antiquité. Manuel du Cazinophile, p. 94. Angles émoussés. Dos présentant un éclat légèrement altéré. Petite coupe affectant la pièce de titre. Quelques discrètes rousseurs ou tâches dans le corps d'ouvrage. Du reste, belle condition. ‎

‎les pastorales de Longus ou DAPHNIS ET CHLOÉ ... illustrations en couleurs de Leonnec‎

‎ 1934 Paris: Librairie Floury, 1934. 1 vol. in-4 broché: 21 x 26.5 cm, 121-[4] pp. Ouvrage illustré en couleurs par Leonnec de 16 compositions hors-texte, bandeaux, lettrines et culs-de-lampe. Tirage limité à 3500 exemplaires numerotés (no. 1833). En excellent état. ‎

‎ Langue‎

‎Les pastorales de Longus, ou DAPHNIS et CHLOE. Traduction d'Amyot, revue et complétée par Paul-Louis Courier, accompagnée d'un GLOSSAIRE des mots difficiles par Pierre JANNET.‎

‎ P., Librairie des Bibliophiles, Flammarion (Nouvelle Bibliothèque Clasique des Editions Jouaust), 1926, in 12 broché, 171 pages ; en partie non coupé ; couverture fanée. ‎

‎PHOTOS sur DEMANDE. .......................... Photos sur demande..........................‎

‎Les pastorales de Longus, ou DAPHNIS et CHLOE. Traduction d'Amyot, revue et complétée par Paul-Louis Courier. Nouvelle édition accompagnée d'un GLOSSAIRE des mots difficiles par Pierre JANNET.‎

‎ P., Picard (Nouvelle Collection Jannet), 1866, in 12 relié pleine percaline bleue de l'éditeur, 175 pages ; quelques rousseurs éparses. ‎

‎PHOTOS sur DEMANDE. .......................... Photos sur demande..........................‎

‎Les pastorales ou Daphnis et Chloé‎

‎Paris, Club des lecteurs de la Gazette des lettres, coll. les Amoureuses, 1948. In-8 broché de 277 p., sous jaquette papier. Dessins en noir de P. Bonnard. Ex. n°456 / 500. Excellent état (ex-libris manuel sur la premiere page).‎

‎Daphnis et Chloé‎

‎ Editions du Bélier, Paris, 1945. 2 volumes in-4 (28 x 19 cm) en feuilles sus couvertures rempliées et illustrées chemises et étui cartonnés, 85 illustrations de Louis Touchagues dont certaines réhaussées en couleurs, 116 & 109 p. Exemplaire très frais, numéroté (n°443/700) sur vélin pur chiffon à la forme des papeteries de Lana.‎

‎Monod 7255. ‎

‎Longi Pastoralium de Daphnide et Chloe libri quatuor, ex recensione et cum animadversionibus J.-B.-C. d'Ansse de Villoison.‎

‎Paris, François Ambroise Didot et Guillaume De Bure, 1778. In-8 de [8]-XCII-135 et 135- [1]; 312-[3] pages, plein maroquin vert menthe, dos à nerfs orné au fer à l'oiseau et petits fers dorés, triple filet doré en encadrement des plats, double filet doré aux coupes et roulette dorée aux chasses, tranches dorées sur marbrure. ‎

‎ Edition bilingue latin-grec des Amours pastorales de Daphnis et Chloé, les deux versions sont en regard l'une de l'autre avec une numérotation double. Les notes de Villoison forment la seconde partie. Jean Baptiste Gaspard d'Ansse de Villoison (1750-1805) fut le plus grand helléniste français du XVIIIe siècle: un paléographe consommé, un critique pénétrant et ingénieux, un savant de l’érudition la plus variée et la plus abondante. Helléniste et latiniste, il apprend aussi l'arabe, le syriaque et l'hébreu. Professeur au Collège de France (1804-1805), titulaire de la chaire de Grec moderne spécialement créée pour lui, il fut membre de l'Institut en 1802. Bel exemplaire dans une reliure de qualité, coiffe et mors de tête discrètement restaurés. Ex-libris de "P.G" qui recouvre celui d'un certain Wiliam H... et celui moderne de Jean-François Chaponnière. Brunet, III, 1155; Graese, IV, 254. ‎

‎Les Pastorales ou Daphnis et Chloé.‎

‎ Paris, Georges Crès et Cie / Coll. ''Les Maîtres du livre'', 1914. Un vol. in-12 (193 x 132 mm) de xi - 306 pp., broché, sous couverture à rabats rempliés.‎

‎ Un des exemplaires du tirage numéroté sur Rives, s'ouvrant sur un joli frontispice de Ciolkowski, ''peintre qui exposa aux Indépendants à partir de 1907, surtout connu pour ses dessins décoratifs un peu dans la manière de Beardsley. Il a illustré divers ouvrages, notamment, Daphnis et Chloé''. (in Bénézit III, Dictionnaire des peintres, p. 38). Daphnis et Chloé, roman grec, est attribué à un certain Longus dont on ne sait pour ainsi dire rien de l'auteur. Si ce n'est qu'il pourrait être né à Lesbos. Le sujet de Daphnis et Chloé - Influencé par les Idylles de Théocrite - se distingue pourtant des autres romans grecs de par son décor bucolique et l’ironie constante qui préside au déroulement de l’action. Ce roman pastoral - et chef d’œuvre de la poésie classique - met en exergue le thème mythique de l’exposition des enfants sous l’antiquité. Mis à l'index du fait de son caractère licensieux, c'est seulement en novembre 1809 que Paul-Louis Courier découvrit à Florence un exemplaire intégral du roman, ce qui lui permit alors d'en élaborer une traduction plus complète. Et bien des déboires aussi, du fait de la tâche d'encre qui maculait l'exemplaire après sa consultaton par Courier... Plats à l'éclat légèrement altéré. Rousseurs au dos. Nonobstant, belle condition. Exemplaire non rogné. ‎

‎Daphnis et Chloé ou Les Pastorales de Longus.‎

‎ Paris, Leclere, 1863. Un vol. au format in-8 (208 x 134 mm) de 1 f. bl., 2 ff. n.fol., 1 frontispice n.fol., xlvi pp., 1 f. n.fol., 205 pp., 1 f. n.fol. et 1 f. bl. Reliure de l'époque de demi-maroquin cerise à coins, filets dorés portés sur les plats, dos à nerfs orné de filets gras en noir, filets maigres dorés sur les nerfs, doubles caissons d'encadrement dorés, large décor fleuronné doré, titre doré, filets dorés en tête et queue, date dorée en queue, tête dorée.‎

‎ Exemplaire revêtu d'une reliure décorative du temps de demi-maroquin. Il s'ouvre sur un titre-frontispice en regard d'une large vignette gravée en page de titre. L'ouvrage s'agrémente en outre de larges fleurons figuratifs par Charles Eisen. L'exemplaire a par ailleurs été truffé de 8 jolies planches gravées au trait. Belle impression sur vergé d'édition. Daphnis et Chloé, roman grec, est attribué à un certain Longus dont on ne sait pour ainsi dire rien de l'auteur. Si ce n'est qu'il pourrait être né à Lesbos. Le sujet de Daphnis et Chloé - Influencé par les Idylles de Théocrite - se distingue pourtant des autres romans grecs de par son décor bucolique et l’ironie constante qui préside au déroulement de l’action. Ce roman pastoral - et chef d’œuvre de la poésie classique - met en exergue le thème mythique de l’exposition des enfants sous l’antiquité. Mis à l'index du fait de son caractère licensieux, c'est seulement en novembre 1809 que Paul-Louis Courier découvrit à Florence un exemplaire intégral du roman, ce qui lui permit alors d'en élaborer une traduction plus complète. Et bien des déboires aussi, du fait de la tâche d'encre qui maculait l'exemplaire après sa consultaton par Courier... Vicaire V, Manuel de l'amateur de livres du XIXème, 389. Coiffe de tête très légèrement élimée. Petit manque superficiel en marge gauche du premier plat. Petit manque angulaire affectant un feuillet. Quelques claires rousseurs dans le corps d'ouvrage. Du reste, bonne condition. ‎

‎Les amours pastorales de Daphnis et de Chloé.‎

‎ S.l.n.d. (Paris, 1745 / 1795). In-12, (6 : Avertissement)-(2 : Préface)-159-(1)-XX(: Notes) pp., reliure de l'époque plein maroquin brun, dos orné, tranches dorées, gardes de papier doré gaufré. ‎

8 Images

‎Orné d'un frontisipice d'après Coypel et de 28 figures d'après Philippus (Philippe d'Orléans), toutes gravées par Audran (ce sont les mêmes figures, retouchées, que celles de l'édition de 1718, dite du Régent ; la planche dite des petits pieds, attribuée à Caylus et réalisée en 1728, manque ici), de 4 bandeaux gravées (en tête de chaque chapitre), et de 5 lettrines illustrées gravées sur bois (à l'Avertissement, et pour chaque début de chapitre). Très curieusement, les 4 culs-de-lampe de Cochin ne sont pas présents. Les 13 planches doubles sont montées sur onglets. Truffé de la SUITE complète des 5 figures gravées par Blanchard d'après Binet (Daphnis et Chloé, 1795). Bel exemplaire. * Cohen 647, 651,656 ; Dict. bibli. fr. (1813), 2013c. * Voir photographie(s) / See picture(s). * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du mardi au samedi de 14h à 19h. La librairie ferme ses portes du 6 au 15 août, aussi le traitement des commande sera suspendu entre ses dates, nous vous remercions pour votre patience. Merci de nous prévenir avant de passer, certains de nos livres étant entreposés dans une réserve.‎

‎Daphnis et Cholé. ‎

‎Lausanne la Guilde du livre, collection des Classiques, 1965. In-12, pleine buflette bleue décorée, gardes rouges et or. ‎

‎Daphnis et Chloé‎

‎Monte-Carlo, Editions du Livre 1946 Un des ex sur Grand Vélin Rénage. In-4 en feuillets, couverture rempliée imprimée avec titre rouge et noir, chemise rigide avec dos en demi-toile bleue nuit et titre doré, plats roses avec motifs angéliques et étui. 28,5 cm sur 23. Frontispice “Daphnis et Chloé”.198 pages. 16 compositions lithographiques originales hors-texte et illustrations in-texte de Suzanne Balivet. Bon état d’occasion.‎

‎Texte etabli par Andre Sauret d'apres la traduction de Paul-Louis Courier Bon état d’occasion ‎

‎LES AMOURS PASTORALES DE DAPHNIS ET CHLOE‎

‎PARIS LE VASSEUR ET Cie 1939 Un volume grand in-4 broché de 184 pages en cahiers non cousus , couverture rempliée , bien complet de son emboitage éditeur , traduction de Jacques Amyot , revue , corrigée et complétée par Paul-Louis Courier , GRAVURES ORIGINALES SOUS SERPENTES DE PAUL-EMILE BECAT , tirage à 425 ex. numérotés , 1 des 350 sur velin d' Arches ( n° 278 ) , très bon exemplaire , collationné , complet . Très bon Couverture souple ‎

‎Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé.‎

‎ Paris, Le Vasseur et Cie, (1939). Un vol. au format pt in-4 (293 x 238 mm) de 184 pp., en feuilles, sous couvertures imprimée à rabats rempliés, chemise de demi-vélin ivoire, dos lisse, titre doré, sous coffret de plein papier gauffré crème.‎

‎ Tirage unique à 425 exemplaires numérotés ; celui-ci comptant parmi les 350 sur grand vélin d'Arches à la forme. Il s'agrémente - ici en premier tirage - des délicates compositions gravées et en couleurs par Paul-Emile Bécat. ''Publication recherchée, surtout en grand papier''. (in Carteret). ''Elève des peintres Gabriel Ferrier et François Flameng, Bécat a exposé aux Salons des Artistes français à partir de 1913 et obtint le Grand prix de Rome. En 1933, il commence une carrière d'illustrateur à la pointe-sèche et se spécialise dans les textes galants. Ses nus, très soignés, sont recherchés''. (in Osterwalder). Daphnis et Chloé, roman grec, est attribué à Longus, auteur dont on ne sait pour ainsi dire rien. Si ce n'est qu'il pourrait être né à Lesbos. Le sujet de Daphnis et Chloé - Influencé par les Idylles de Théocrite - se distingue pourtant des autres romans grecs de par son décor bucolique et l’ironie constante qui préside au déroulement de l’action. Ce roman pastoral - et chef d’œuvre de la poésie classique - met en exergue le thème mythique de l’exposition des enfants sous l’antiquité. Carteret IV, Le Trésor du bibliophile / Illustrés modernes, p. 243 - Osterwalder II, Dictionnaire des illustrateurs, p. 84 - Bénézit I, Dictionnaire des peintres, p. 558. Coffret présentant des marques d'eau. Discrètes rousseurs affectant le dos de la chemise. Discrètes piqûres affectant le premier plat de la couverture papier. Très rares rousseurs dans le texte. Du reste, très belle condition. ‎

‎Daphnis et Chloé. Projet de maquette de couverture.‎

‎Maquette originale en couleurs aquarellée (lie-de-vin, vert foncé, ocre, blanc, crayonné) d'un projet de couverture par Paul BONET, papier fort 24 x 31,5 cm ‎

‎Cachet de la vente Paul Bonet, 1er juin 1990 au verso.Pièce unique. ‎

‎Les amours pastorales de Daphnis et Chloé.-‎

‎Traduction de Paul-Louis Courier. Illustrations de BONNARD. Les peintres du livre. Paris. L.C.L. (1967). In-4 (215 x 228mm) percaline grise de l'éditeur, lettrages or sur le dos et le 1er plat, étui de feutre vert, 2ff., 93 pages, illustrations en noir hors texte. Exemplaire 690/3000. Dos lgt insolé ainsi que le 2e plat de l'étui, sinon bel état.‎

‎"Les amours pastorales de Daphnis et Chloé. Illustrations de Bonnard. Collection Les peintres du livre ."‎

‎"" "A2709 TIRAGE DE 1967 RELIURE TOILE. REPREND 27 LITHOGRAPHIES DE PIERRE BONNARD REPRODUITE D'APRES L'EDITION ORIGINALE DE 1902. TIRAGE LIMITE. ROUSSEURS EPARSE AU DEBUT ET EN FIN DE VOLUME."‎

‎Les amours pastorales de Daphnis et Chloé. Illustrations de Bonnard. Collection Les peintres du livre .‎

‎Paris Editions L.C.L. 1967, in-4, Relié sous étui éditeur. (23x21cm), 93 pages. Bel exemplaire sans défaut. Illustrations à pleine page. ‎

‎DAPHNIS ET CHLOE.‎

‎Compositions de Raphaël Collin, eaux-fortes de Champollion. Préface de Jules Clarétie. Paris, J. Tallandier s.d., in-4 relié demi-chagrin rouge, tête dorée, dos orné ( malheureusement avec qq. taches), couvertures conservées, 190 p., à grandes marges.‎

‎Daphnis et Cloé. ‎

‎ P., H. Launette, 1890 ; in-8. 3ff.-VIII-185pp.-3ff. Demi-maroquin à coins havane, dos à nerfs richement orné, roulette dorée sur les mors et les coins, tête dorée. Très bel exemplaire.‎

‎Edition tirée à 1100 exemplaires, un des 1000 numérotés sur vélin de cuve du Marais, illustré de 12 gravures hors-texte et 29 in-texte dessinées par R. Collin et gravées à l'eau-forte par Champollion. Préface de Jules Claretti. Texte établi sur la traduction de Amyot revue et corrigée par Paul Louis Courrier. (Vicaire V, 392). ‎

‎Daphnis et Chloé. Compositions de Raphaël Collin‎

‎Gravées à l'eau-forte par Champollion, préface de Jules Claretie, un des 1000 exemplaires sur papier vélin de cuve des papeteries du Marais numéroté (n° 808), 1 vol. in-8 reliure de l'époque demi-maroquin à coins vert, dos avec motif floral mosaïqué, tête dorée, couvertures conservée, reliure signée de A. Cuzin, Librairie Artistique H. Launette et Cie, G. Boudet Succr., 1890, 2 ff., VIII-190 pp., 4 ff. n. ch.‎

13 Images

‎Très belle reliure mosaïquée de Cuzin pour cette belle édition de Daphnis et Chloé. Bon exemplaire (des rouss., infime frott. au dos en queue) pour cette très belle reliure signée. "Pour cette édition, nous avons choisi la traduction d'Amyot, revue et augmentée par Paul-Louis Courier et au sujet de laquelle M. Jules Claretie, de l'Académie Française, a bien voulu nous écrire une très intéressante préface". Vicaire, V, 392 ; Carteret, IV, 242‎

‎Daphnis et Chloé.‎

‎Paris : H. Launette et Cie, 1890. 1 des 1000 exemplaires numérotés sur Vélin de cuve du Marais (N°210) et paraphé (par le relieur ?). Compositions de Raphaël Collin, gravées à l'eau-forte par Eugène-André Champollion. Réimpression faite d'après la traduction de Jacques Amyot revue, corrigée et complétée par Paul-Louis Courier, préface de Jules Claretie. Reliure signée par Emile Carayon (griffe en haut de garde supérieure), célèbre artisan parisien (1843-1875). [Bel ex-libris en premier contre-plat, rousseurs]. ‎