‎Odes d'Anacréon traduites en vers languedociens‎

‎ Nîmes, chez Gaude fils, 1814. In-12, demi-maroquin rouge, dos à nerfs orné de filets à froid et de fleurons dorés (légère insolation, quelques petites rousseurs.). ‎

‎Nouvelle édition dont l'originale a paru en 1802. Voir photographie(s) / See picture(s) * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎LES FILLES D'AVIGNON - LI FIHO D'AVIGNOUN.‎

‎ Avignon, Aubanel, 1947. In-8 carré, broché, 359 pp.Texte français et provençal, traduction littérale. Couverture tachée, mais bon état.‎

‎Légendes Traditionnelles de la Bretagne - Préface de Ch. LE GOFFIC‎

‎DAUBE (E.) Saint-Brieux Chez Louis Aubert 1970 In-12 broché, couverture ill., gravures sur bois HT, biblio., 200 pp. Mention de 15ème édition. ‎

‎LA CRECHE ‎

‎ broché - 16x24 - 105pp - imprimerie JACQUES et DEMONTROND - 1982‎

‎Tous les patois des Ardennes, vieux langages, vieilles choses.‎

‎ 1979 Editions de la Société des Ecrivains Adrdennais, 1979, 251 pages, in 8 broché, bon état général, légèrement insolé, tranches jaunies.‎

‎DICTIONNAIRE PROVENÇAL-FRANÇAIS. Suivi d'un VOCABULAIRE FRANÇAIS-PROVENÇAL, également enrichi dans quelques-uns de ses articles, de notes historiques et curieuses sur certains usages de la Provence, et d'observations relatives à l'histoire naturelle.‎

‎Edouard Cartier Apt 1839-1840 In-8 ( 210 X 130 mm ) de: faux-titre, titre, X et 481 pages, 153 pages, et 1 faux-feuillet de supplément, demi basane fauve, dos lisse orné de filets dorés ( Reliure de l'époque ). EDITION ORIGINALE. Reliure très frottée, quelques rousseurs, bon exemplaire, solide.DICTIONNAIRE PROVENÇAL-FRANÇAIS contenant tous les termes insérés et ceux omis dans les dictionnaires Provençaux publiés jusqu'à ce jour Leurs définitions, leurs genres, leurs différentes acceptions et l'indication de leur emploi, tant dans le sens propre que dans le sens figuré. Suivi d'un VOCABULAIRE FRANÇAIS-PROVENÇAL et enrichi dans quelques-uns de ses articles, de notes historiques et curieuses sur certains usages de la Provence, et d'observations relatives à l'histoire naturelle et à l'économie rurale.‎

‎Introduction à l’étude des dialectes du Pays Romand.‎

‎ Neuchâtel, Imprimerie de James Attinger 1878, 275x220mm, 37pages, broché. Couverture un peu défraîchie, cachet de bibliothèque, envoi de l’auteur. ‎

‎Notre patois.‎

‎ Pontarlier, Librairie Faivre-Vernay, 1935, "les cahiers du Haut-Doubs n° 6", broché, couverture illustrée d'un bois gravé par Robert Fernier, 14,5x22,5 cm, 117 pages. Tirage à 150 exemplaires numérotés, un des 125 sur papier bouffant (n°126).‎

‎Couverture légèrement défraichie. ‎

‎Cent soixante histoires liées au parler creusotin.‎

‎France, Robert Badou, 1992. 19 x 27, 156 pp., broché, broché, très bon état (sauf page de garde couverte de signatures).‎

‎BULLETIN DE LIAISON DE FOLKLORE COMTOIS N°10 / Décembre 1981.‎

‎Deux chapitres du folklore de la Franche-Comté : les pains de Pâques / Réflexions sur le français régional d'un village haut-saônois / La paume et le couteau : jeux d'enfants de la Petite Montagne jurassienne / La famille Saint-Eve, fondeurs et ferronniers d'art à Besançon...‎

‎Augerons, contes du cru d'Auge.‎

‎ Paris, Editions Dominique Wapler, (1950). Un vol. au format gd in-8 (233 x 168 mm) de 188 pp. Reliure de l'époque de demi-cartonnage crème à coins à l'imitation de vélin, dos lisse orné de fleurons, d'un titre calligraphié à l'encre ainsi que d'une petite composition figurative peinte en partie inférieure, tête marbrée, couvertures et dos conservés.‎

‎ Edition originale. Un des exemplaires numérotés du tirage sur Alfa Mousse. Il est ici revêtu d'une jolie reliure avec décor peint à la main au dos. L'ouvrage s'agrémente de 17 compositions de Pierre Willi et Richard Mouton, ici toutes rehaussées à la main à l'aquarelle. ''Jean Bard a secouru, défendu, aimé ce pays qu'il dépeint et les récits qui composent ses contes sont à base de gaieté franche et d'affection, de paternité''. Quelques claires rousseurs dans le texte ; davantage marquées aux premiers et derniers feuillets; Du reste, très belle condition. ‎

‎Le Père Pichet ou l'ivrognerie corrigée. Comédie en un acte en parler moulinois de 1840. Préface et glossaire de Camille Gagnon.‎

‎Moulins, Crépin-Leblond, 1946. fascicule in-12 carré, 85pp.-1f.- portrait. Broché.‎

‎Édition originale posthume. Cette comédie en patois se déroule chez des jardiniers des environs de Moulins. Jean Bariau, dit "Le Père Bariau" fut une figure moulinoise. Né en 1816, il était le fils de Louis Bariau, voiturier par eau. Doué pour le dessin, ses parents le confièrent à l'enseignement de l'artiste moulinois Henry Dufour, élève de David et l'un des artisans de L'Ancien Bourbonnais. Le jeune moulinois entre ensuite dans l'atelier de lithographie de Desrosiers. Il est bientôt sollicité pour enseigner à l'école municipale de Moulins, sous la direction d'Edmond Tudot, dessinateur, archéologue et lithographe bien connu. Jean Bariau produisit une grande quantité de dessins pour la plupart perdus. Seuls ceux qui ont été gravés pour illustrer L'Allier Pittoresque nous sont familiers. La petite histoire veut que certaines planches de L'Ancien Bourbonnais, de L'Ancienne Auvergne ou de L'Art en Province publiées sous la signature de Tudot soient en fait de Bariau. Le premier les aurait seulement retouchées. Bariau était également poète. Ses vers parurent dans quelques plaquettes introuvables, ou dorment dans les colonnes de journaux locaux. Le manuscrit de cette pièce fut retrouvé par C. Gagnon dans les papiers de l'artiste. - Tiré à 700 exemplaires. - Bon exemplaire.‎

‎Lai Grie. Piece en trâs paitchies.‎

‎ Sans lieu, sans date, 180x125mm, 60pages, broché. ‎

‎NOEI BORGUIGNON de GUI BAROZAI. Suivis de quelques Poésies du même genre, et d'un abrégé du Glossaire alphabétique.‎

‎Charles Cornillac Chatillon-sur-Seine 1825 In-12 long ( 170 X 95 mm ) de XIX-144 pages, demi-percaline acajou à semis de chevrons, dos lisse, pièce de titre de maroquin tango. Très bel exemplaire, peu fréquent.‎

‎NOEI BORGUIGNON - Noels Nourguignons‎

‎ Ché Abran Lyron de Modene, ai Dioni, 1720. "Quatreime edicion don le contenun at an franoi aipré ce feuillai". Un volume in 8° relié demi-basane havane, plats papier vert, 8, 420 pages.‎

‎Quatrième édition, la première augmentée du glossaire alphabétique pour l'intelligence des mots bourguignons et autres qui peuvent avoir besoin d'explications dans les noels de Gui Barozai Remises possibles sur les achats en lot, achetez plusieurs objets à la fois ! Reçoit sur rendez-vous pour consultation des ouvrages.‎

‎Noëls Bourguignons (Noei Borguignons).‎

‎ 1921 P., Société Littéraire de France, M.CM.XXI, Dijon, Darantière, 1921, 1 vol. in-8° (225 x 140 mm), en feuilles sous couverture beige imprimée en noir et rouge, plat supérieur illustré d'un bois représentant le Vieux Jacquemard de Courtrai, de (2) ff. (faux-titre et titre) - 76 pp.Très bel exemplaire entièrement non coupé. ‎

4 Images

‎Reprise de l'édition de 1776 "al Dioni ché Abranlyron de Modene", entièrement en patois bourguignon.Cette édition des Noëls Bourguignons de Guy Barozai (La Monnoye) a été achevée d'imprimer par Darantière de Dijon en 1921. Tirée à 160 exemplaires numérotés, 1 des 140 sur vergé d'Auvergne (N°18), après 10 exemplaires sur Japon, outre 10 Van Gelder réservés aux membres de la Société Littéraire de France.Elle est apparemment rare. ‎

‎La sagesse des Romands. Proverbes patois de Suisse romande. “La Mémoire du lieu”.‎

‎Lausanne, Payot, 1997, gr. in-8vo, 426 p., cartonnage original illustré.‎

‎ Image disp.‎

‎La sagesse des Romands. Proverbes patois de Suisse romande. Collection La Mémoire du lieu.‎

‎ Lausanne, Payot 1997, 210x170mm, 427pages, broché. Couverture illustrée à rabats. Exemplaire à l'état de neuf.‎

‎Sagesse des romands.‎

‎Lausanne, Payot, 1997, in-8vo, 427 p., brochure originale illustrée. Bel exemplaire.‎

‎Glossaire du patois de la vallée du Breuchin.‎

‎ broché - 15x22 - 94 pp - 1978 - imprimerie LA FRONTIERE , Belfort.‎

‎Au service de l'Allemagne - Les Bastions de l'Est‎

‎ Paris, Arthème Fayard, [1905]. In-4, 125 pp., demi-chagrin brun d'Albinhac, successeur de Lesort, dos à nerfs orné des initiales F.C. dorées en queue du dos, couverture originale conservée (minuscules épidermures). ‎

6 Images

‎Édition originale illustrée des compositions en noir dans le texte et en couleurs hors-texte de Georges Conrad. Cet exemplaire comporte un envoi autographe signé de l'auteur à Frédéric Charpin, journaliste et auteur, fondateur de la "Bibliothèque régionaliste". Il est également truffé de deux lettres autographe signée. La première est de Maurice Barrès à Frédéric Charpin (1 p. 1/2 in-12), datée du 4 mai 1909. Il souhaite lui faire rencontrer le docteur Bucher, directeur de la Revue alsacienne illustrée. La seconde est du docteur Bucher à Frédéric Charpin (3 pp. in-8). Elle est datée du 10 mai 1909 sur papier à en-tête du Musée alsacien de Strasbourg. Il le remercie pour l'invitation pour représenter l'Alsace lors d'une fête à Arles pour le cinquantenaire de Mirèio de Mistral. Il explique à Charpin que l'auteur provençal a inspiré d'autres à "maintenir la tradition alsacienne". Son enveloppe est jointe. Ex-libris illustré R. Lagnier. Voir photographie(s) / See picture(s) * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎JERSEY VIEUX PAYS ‎

‎ 1974 br. in-18, couv. recto ill., bandeaux d'après Ouless, clichés h-txt., 208 p., 1974 publications du pelican, ‎

‎ - avec 2 études du professeur albert Carré sur le parler jersiais et chateaubriand et victor hugo à jersey - bon état ‎

‎AU VILLAGE DE BRIE . Vie quotidienne en Brie et Gâtinais (1815-1914) .‎

‎ Presses du Village, Etrepilly, 1984, "Permanences et traditions", illustrations photos en noir dans le texte, carte, petit glossaire du patois briard, guide des noms de lieux en Brie, météorologie populaire, broché, 352pp. très bon état, 210x135 . (p3) ‎

‎Ei Meijou (Scènes de la vie limousine).‎

‎ Limoges, Ducourtieux, 1927 [1928 en page de titre]. Un vol. au format gd in-12 (195 x 143 mm) de 171 pp., broché.‎

‎ Edition originale. ''Dans ce paysage ainsi transformé à son désavantage, qu'est devenue l'âme du paysan à laquelle s'adresse ma chanson, et après tant de lustres écoulés, sous quelles couleurs nouvelles apparaît-elle à qui la reçoit, l'observe, l'interroge ? Parvenu à l'âge où l'espoir tire ses conclusions de la vie, je sens que je verserais dans l'exagération en évoquant tous les trésors et tous les charmes anéantis par le progrès.'' Quelques tâches rouges affectant le premier plat. Du reste, très belle condition. Exemplaire non coupé. Rare. ‎

‎Le Maraichinage - Coutume du Pays de Mont (Vendée)‎

‎ Paris A. Maloine 1906 In-12 broché (19.5 x13.5 cm), 195 pp. Troisième édition, avec 15 figures et 16 tableaux et graphiques, sur papier couché. ‎

‎Etude très fouillée de cette charmante coutume vendéenne de la pratique du baiser buccal en public avant mariage. Salissures sur la couverture, intérieur en excellent état.‎