‎" L'économie paysanne ", concept pour l'histoire économique ? ( Daniel Thorner ) - L'art dans la société portugaise au XIX ème siècle ( José-Augusto França ) - Libéralisme et déséquilibre économique italien ( Rosario Villari ) - Les marches de pourvoierie au XVIIème siècle ( Pierre Couperie ) - Au XVIIème siècle : la stratégie du capital florentin ( José-Gentil Da Silva ) - Le mythe génois en mer Noire : la france, la Russie et le commerce d'Asie par la route de Georgie ( 1821-1831) ( Jean-Louis Van Regemorter ) - Histoire et idéologie: Karl Wittfogel et le concept de " Mode de production asiatique " ( Pierre Vidal-Naquet) - En Grande Grèce : renouvellement des problèmes ( Claude Nicollet ) - La planification française ( Philippe J. Bernard ) - L'économie lombarde au XIVème et XVème siècles : une exception à la règle ? (Gemma Miami ) - Sur deux Orients extrêmes (René Duchac ) - A propos de deux thèses méditerannéennes. Géographie rétrospective et géographie prospective ( Etienne Juillard ) ‎

‎ In-8 - 19ème année N° 3 - Mai / Juin 1964‎

‎bel état ‎

‎ Moyen âge et Renaissance en italie ( Armando Sapori ) - La " grande crise " des compagnies ferroviaires suisses ( Kean Bouvier ) - L'art italien et le rôle d eSaint François ( Pierre Francastel ) - A propos de Cromwell ( Christopher Hille t Hugh Trevor Roper ) - Dans les campagnes françaises au XIX ème siècle :la progression de la faux ( Abel Chatelain ) - Curés campagnards et pratiques religieuses ( Paul Leuilliot ) - Une nouvelle contribution de Marc Bloch à l'histoire rurale de la FRance ( Lucien Febvre ) - Activités portuaires ( Paul Leuilliot ) - Lumières sur Vichy ? ( Henri Michel ) ‎

‎ In-8 - 11ème année N° 4 - Oct / Dec 1956‎

‎bel état ‎

‎ Poussin et l'homme préhistorique ( Pierre Francastel ) - Idéologie et pratique ( Erich Matthias ) - : le faux débat bernstein-Kautsky ( Erich Matthias ) - Mustique portugais au XVIIIème siècle ( Emile Appolis ) - Le charbon d'hier et de demain ( Paul Leuilliot ) - Comptabilité économique et plan français ( Jean Bouvier ) - Travaux récents sur le fascisme italien ( Elena Fasano Guarini ) Synthèse sur le nazisme ( Pierre Ayçoberry ) - En Roumanie: Note historiographique ( B. Vago ) - Au Japon : l'armée et le prince Konoe ( Paul akamatsu ) - les deux apogées de l'action française ( Pierre Nora ) L'histoire à l'épreuve de la guerre d'Espagne ( Jean-pierre Peter )‎

‎ In-8 - 19ème année N° 1 - Janv / fev 1964‎

‎bel état ‎

‎Leonardo Da Vinci : il Cenacolo‎

‎Giunti Martello 1983 32x45. 1983. Broché. 30 pages. Bon Etat intérieur très propre et sans rousseurs‎

‎Piero Della Francesca - Les oeuvres‎

‎IT, Silvana , 2012 Hardcover, 240 pages, Text en Francais, 290 x 240 x 28 mm, Tres bon condition, jaquette illustre , illustrations / images en couleur / n/b, ISBN 9788836624645.‎

‎Cette monographie est dediee a un des plus grands artistes de la Renaissance italienne, Piero della Francesca (Borgo Sansepolcro, aux alentours 1416/1417-1492). Chaque oeuvre du maitre, du Bapteme du Christ a la Nativite conservees a la National Gallery, est presentee avec une image en pleine page et attentivement etudiee, tant du point de vue historique qu'esthetique, sans negliger les fortunes critiques au cours des siecles. Un interet particulier est reserve a la splendide serie de fresques, avec La legende de la Vraie Croix dans la basilique de San Francesco d'Arezzo, consideree comme son chef d'oeuvre. L'auteur, a qui nous devons les restaurations de la Chapelle, propose dans cette etude les resultats des interventions sur la moitie des surfaces peintes, accompagnes d'images des fresques apres restauration. Le volume represente un instrument complet et maniable pour tous ceux qui veulent se rapprocher de l'oeuvre de Piero della Francesca. ‎

‎Robert Hoozee: Hommage : Museum voor Schone Kunsten Gent, 1982-2012, Volume 1‎

‎, MER Paper Kunsthalle, 2014 Hardcover, 254 pag. NL / ENG. 320 x 255 x 27 mm, in zeer goede staat / in fine condition, illustr. in colour / b/w. ISBN 9789491775512.‎

‎Onder het dertigjarige directeurschap (1982-2012) van Robert Hoozee onderging het Museum voor Schone Kunsten Gent een ware transformatie. Hoozees drang naar herbronning, multidisciplinariteit en internationale contextualisering van de Belgische kunst uit de periode 1789-1950 vond zijn weerslag in de collectievorming van het MSK en in de tentoonstellingen die onder zijn leiding tot stand kwamen, zowel in het Gentse museum als elders. Hoogtepunten in de collectievorming - van James Ensor, Fernand Khnopff, George Minne en Odilon Redon over Oskar Kokoschka en Erich Heckel tot Raoul De Keyser - illustreren Hoozees streven naar topkwaliteit. In het tentoonstellingsbeleid verzette hij de bakens met 'Paris-Bruxelles' (1997) en 'British Vision' (2007-08). In deze hommage blikt een groep van vijftig binnen- en buitenlandse auteurs terug op deze rijke periode uit de museumgeschiedenis. Hun bijdragen schetsen een caleidoscopisch beeld van een uitzonderlijk man, die bij zijn overlijden in 2012 een museum met internationale faam achterliet. Een man die bovendien in de afgelopen decennia bepalend is geweest voor zowel de kunsthisto riografie over de negentiende en vroege twintigste eeuw als het museumlandschap in Belgi ‎

‎Ausstellung im Paleis voor Schone Kunsten, Brussel u.d.T.: COBRA & Co. : prenten en drukwerk‎

‎, Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van Belgi (Brussel), 2008 Hardcover, 320 pag. NL., 295 x 235 mm, inhoud is in goede staat, cover in redelijke staat, illustraties in kleur / z/w. ISBN 9789020982206.‎

‎H t boek bij de tentoonstelling in de Koninklijke Musea voor Schone kunsten van Belgi , naar aanleiding van de 60ste verjaardag van de oprichting van Cobra. Dit rijk ge llustreerde boek vertelt het verhaal van de Cobrabeweging en situeert haar in de historische en culturele context. H t boek bij de KMSKB-tentoonstelling over 60 jaar Cobra Cobra ontstond in '48, enkele jaren na de Bevrijding, en verkende door haar anarchistische karakter en door het doorbreken van burgerlijke taboe's nieuwe wegen in de kunst. Ze effende het terrein voor de moderne kunst van het einde van de 20ste eeuw. Dit boek vertelt het verhaal van de Cobrabeweging en situeert haar in de historische en culturele context. Een belangrijke beweging uit de hedendaagse Europese cultuurgeschiedenis in beeld gebracht in meer dan 300 illustraties De Cobrabeweging werd op 8 november 1948 in Parijs opgericht door zes geestdriftige jonge kunstenaars die zich afkeerden van het Franse surrealisme onder de knoet van Andr Breton: de Deen Asger Jorn (Kopenhagen - CO), de Belgen Christian Dotremont en Joseph Noiret (Brussel - BR), en de Nederlanders Constant, Karel Appel en Corneille (Amsterdam - A). Tussen 1948 en 1951 werd intens geschreven en gedicht, getekend, geschilderd en gebeeldhouwd, vergaderd en gereisd tussen Denemarken, Belgi , Nederland en Frankrijk. Grote en kleinere groepstentoonstellingen en publicaties volgden elkaar in snel tempo op. Dit rijk ge llustreerde boek focust op het historische verloop van drie jaar Cobra aan de hand van meer dan 200 werken en origineel documentair materiaal zoals tijdschriften, theoretische manifesten, pamfletten, boeken en foto's. Wat de Cobrakunstenaars met elkaar verbond, was de ambitie om de plastische kunsten te bevrijden van het te strakke keurslijf van de naoorlogse esthetica, en het verlangen om met gedurfde experimenten, internationale collectieve projecten, een zuiver kleurgebruik en een vrije spontane schilderwijze een nieuwe authentieke kunst te cre ren, en zo een revolutie teweeg te brengen. Uit de vele ontmoetingen en samenwerkingen ontstonden, tot lang na de ontbinding van Cobra, boeiende interactieve experimenten zoals bijvoorbeeld de peintures partag es (collectieve schilderijen) en tal van gezamenlijke publicaties waarin tekst en beeld versmelten. Dit boek biedt een overzicht van de artistieke ontwikkelingen vanaf de eerste pogingen van Jorn en Dotremont, van Dotremont en Corneille, van Appel, Hugo Claus en Serge Vandercam tot de werken met z'n twee n of z'n drie n, vooral rondom de kunstenaar Pierre Alechinsky, en getuigt van de onverwoestbare kracht en actualiteit van Cobra.‎

‎L ON SPILLIAERT AVEC LA MER DU NORD.‎

‎, Snoeck Publishers (Belgium), 2023 PB+, 290 x 240 x 18 mm, FR, 192 pages , illustr. en couleur / n/b , Nouveau. ISBN 9789461617774.‎

‎Autodidacte, form au contact de la litt rature de son temps et persuad de son destin d'artiste lu, tel que le concevait Nietzsche, L on Spilliaert (1881-1946) est l'auteur d'une oeuvre d'une profonde originalit , nourrie d'interrogations m taphysiques et de culture flamande, et r alis e presque exclusivement sur papier. M langeant les techniques graphiques comme l'encre de Chine, la mine de plomb, la craie noire, le pastel, les crayons de couleur, puis l'aquarelle et la gouache, l'Ostendais tisse des liens avec le symbolisme et l'expressionnisme contemporains, et semble annoncer, dans ses paysages les plus radicaux, simplifi s l'extr me, l'abstraction g om trique et le minimalisme.‎

‎L ON SPILLIAERT EN DE NOORDZEE.‎

‎, Snoeck Publishers (Belgium), 2023 Softcover +, 290 x 240 x 20 mm, 187 pag. NL, NIEUW, met ill. in kleur / z/w. ISBN 9789461617644.‎

‎L on Spilliaert (1881-1946) was een autodidact die werd gevormd door het contact met de literatuur van zijn tijd en die overtuigd was van zijn roeping als uitverkoren kunstenaar, waarin hij aan Nietzsche doet denken. Hij was de maker van een bijzonder origineel oeuvre ge nspireerd door metafysische vraagstellingen en de Vlaamse cultuur, en bijna uitsluitend op papier gemaakt. In een mix van grafische technieken zoals Oost-Indische inkt, potlood, zwart krijt, pastel, kleurpotloden en ook aquarel en gouache knoopte de Oostendenaar banden aan met het symbolisme en expressionisme van zijn tijd en leek hij in zijn meest radicale, uiterst vereenvoudigde landschappen de geometrische abstractie en het minimalisme aan te kondigen. Anne Adriaens-Pannier is wereldwijd Spilliaertexpert en heeft al ontelbare publicaties op haar naam staan gewijd aan de Oostendse kunstenaar. Zij cureert ook de expo in Lausanne.‎

‎Philippon Lecoq - Designers Architectes d'int rieur 1955-1995‎

‎, Regard (Editions du), 2023 Hardcover, 250 pages, FR. edition, 315 x 250 x 30 mm, NOUVEAU, illustrations en couleur / n/b. ISBN 9782841054268.‎

‎Ce livre est la premi re monographie consacr e au duo d'architectes d'int rieur Philippon Lecoq. Le bureau d' tude d'Antoine Philippon et Jacqueline Lecoq s'impose de 1955 1995. Tout au long de la p riode des " Trente glorieuses ", ils imposent une pratique exigeante qui concerne l'architecture int rieure, la sc nographie d'exposition, le design industriel, l'enseignement. Le bureau d' tude d'Antoine Philippon et Jacqueline Lecoq s'impose de 1955 1995. Tout au long de la p riode des " Trente glorieuses ", ils imposent une pratique exigeante qui concerne l'architecture int rieure, la sc nographie d'exposition, le design industriel, l'enseignement. Ils participent aux salons nationaux et internationaux, se faisant reconnaitre pour leur militantisme professionnel et la d fense d'une profession en devenir. Ils exposent au Salon des artistes d corateurs, au Salon des arts m nagers, l'exposition internationale de Bruxelles en 1958, la Triennale de Milan et dans de nombreuses manifestations d'importance. Ce livre rend hommage aux industriels qui les ont soutenus dans l' laboration de leurs multiples projets produits en s rie, favorisant leur exploration de nouveaux usages et de nouvelles techniques : en France : d'Henry Mouraux Airborne, le Mobilier national, Formica et les Glaces de Boussois. A l' tranger, en Allemagne en particulier : Bofinger, Erwin Behr, Lauser, etc. Leurs r alisations se distinguent par un ancrage dans la dur e, un engagement sans concessions. Ce livre est la premi re monographie consacr e au duo d'architectes d'int rieur Philippon Lecoq.‎

‎LES DIAMANTS DE LA COURONNE : Et joyauxdes souverains francais.‎

‎, Editions Faton, 2023 Hardcover, 288 pages, FR. edition, 325 x 250 x 30 mm, Nouveau, images / illustrations en couleur / n/b. ISBN 9782878443301.‎

‎Depuis 1889, les joyaux et les Diamants de la Couronne sont pr sent s dans la galerie d?Apollon au mus e du Louvre. D?o viennent ces pi ces historiques dont les noms font r ver : le R gent, l?Hortensia, la C te-de-Bretagne, le Sancy ? Les visiteurs de la galerie d?Apollon ne soup onnent pas toujours les p rip ties qui ont permis aux Diamants de la Couronne de parvenir sous leurs yeux, dans la lumi re parfaite des nouvelles vitrines install es en 2020. Aux joyaux qui forment le noyau initial de la collection, miraculeusement cart s de la fameuse vente de 1887 et conserv s apr s la R volution, s?ajoutent aujourd?hui des pi ces historiques acquises ou re ues en don depuis le milieu du XXe si cle. Ces diamants font l?objet de recherches renouvel es, qui b n ficient d?une collaboration scientifique avec de nombreuses institutions, le Mus um national d?histoire naturelle notamment. L? tude effectu e sur des moulages conserv s dans de myst rieuses bo tes sans num ro d?inventaire a r cemment permis d?identifier des joyaux aujourd?hui disparus et d?enrichir les connaissances sur les pierres pr cieuses de la Couronne. Apr s le joaillier Germain Bapst, qui fut le premier historien des diamants de la Couronne en 1889, puis Bernard Morel, qui leur consacra en 1988 une somme devenue incontournable, les meilleurs sp cialistes nous proposent aujourd?hui d?en renouveler la connaissance dans cet ouvrage richement illustr .‎

‎Franz Marc: La retrospettiva‎

‎, Prestel, 2005 Hardcover, 336 pages, ITA edition , 285 x 250 x 32 mm, Nuovo, illustrated in colour / b/w. ISBN 9783791335797.‎

‎ Franz Moritz Wilhelm Marc (Munich, February 8, 1880 - Braquis, March 4, 1916) was a German expressionist painter. Marc mainly focused on animal portraits, where he tried to capture not so much the external appearance, but the inner essence of the animal. The color symbolism he developed played a major role in this. For example, blue stood for "the male principle, stiff and spiritual" and yellow for "the female principle, soft, cheerful and sensual". Under the influence of Cubism, he also greatly simplified the forms. As a result, his paintings tended increasingly towards the abstract. His latest works clearly refer to the true expressive power of abstract expressionism.‎

‎LEAVE THE LIGHT ON : Annelore Desmet ‎

‎, Stichting Kunstboek, HB, 380 x 270 mm, 128 p, ENG / NL / FR. edition, Groot Formaat, Paginagrote Foto's in z/w. Mooie Foto's van Mooie vrouwen met Mooie Lingerie !. ISBN 9789058567079.‎

‎Fotografe Annelore Desmet heeft zich tijdens de voorbije jaren ontwikkeld tot Belgi s absolute referentie in kunstfotografie in boudoirstijl. Tientallen dames schonken haar in de afgelopen het vertrouwen om te figureren in hun eigen glamoureuze fotoshoot op een droomlocatie. Haar kunstzinnige approach, eindeloze verbeelding en zeldzaam perfectionisme zorgen voor prachtige beelden. Haar werk vormt zonder meer een nieuwe maatstaf voor boudoirfotografie en is steeds vaker te bewonderen in galeries en op kunstbeurzen.‎

‎1 + 1 = 3 : Over samenwerkingsverbanden in de culturele sector ‎

‎, LannooCampus, 2010 Paperback, 144 pag. NL. 210 x 140 mm, Nieuwstaat !. ISBN 9789020986884.‎

‎De laatste jaren is er heel wat beweging in de culturele sector: gezelschappen en steunpunten fuseren en nieuwe samenwerkingsmodellen worden uitgeprobeerd. Ook de overheid roept op tot samenwerking. Meestal wordt het delen van de overheadkosten, en dus een effici ntere aanwending van de overheidsmiddelen, als argument ingeroepen. Zeker in tijden van crisis zal deze oproep nog sterker doorklinken. In 1 + 1 = 3 gaan we op zoek naar de kritieke succesfactoren van dergelijke samenwerkingsverbanden. Want een structurele artistieke samenwerking is niet steeds voor de hand liggend. Kan de culturele sector op dit vlak iets leren van de profit sector en vice versa? Welke recente ontwikkelingen doen zich voor in de podiumkunstensector? En welke conclusies kunnen we trekken uit een aantal recente praktijkverhalen uit de erfgoedsector en de podiumkunstensector? De teksten zijn gebaseerd op de toespraken die gehouden zijn tijdens het jaarlijkse colloquium van het Prof. Robert Bilsen Fonds voor Cultuurmanagement aan de Universiteit Antwerpen.‎

‎Goed bestuur voor cultuur : Over corporate governance in de Vlaamse cultuursector ‎

‎, LannooCampus, 2012 Paperback, 184 pag. NL.,210x140 mm. Nieuwstaat !.*** Met opdracht en gesigneerd door auteur !*** ISBN 9789401401814.‎

‎Na de politiek, het bedrijfsleven, de gezondheidszorg en het hoger onderwijs beseft ook de cultuursector dat goed bestuur geen luxe maar een noodzaak is. Duidelijk afgebakende verantwoordelijkheden, checks and balances en transparante communicatielijnen, zowel binnen de organisatie als met de externe stakeholders, zijn een belangrijk onderdeel van de groeiende professionalisering van de Vlaamse cultuursector. In Goed bestuur voor cultuur vertellen het Kaaitheater (Brussel), het Museum voor Schone Kunsten (Gent), deFilharmonie (Antwerpen) en andere Vlaamse cultuurhuizen hoe zij vandaag goed bestuur in hun organisatie realiseren. Het boek kijkt ook over de grenzen heen en put inspiratie uit ervaringen in het buitenland.‎

‎CENTO E CENTO E CENTO E CENTO PAGINE DEL LIBRO SEGRETO DI GABRIELE D'ANNUNZIO TENTATO DI MORIRE‎

‎Arnoldo Mondadori. 1957. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos fané, Mouillures. 281 pages. Premier feuillets déchirés et détachés, avec traces de scotch jauni sur les bords.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎'Il Bosco', vol. 1. Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎IL MARTIRIO DI SAN SEBASTIANO‎

‎Fratelli Treves, Milano. 1911. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos abîmé, Intérieur acceptable. 271 pages. Etiquette de code sur la couverture. Quelques tampons de bibliothèque. Couverture et cahiers se détachant.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎Mistero composto in ritmo francese da G. d'Annunzio volto in prosa da Ettore JANNI. 1a impressione. Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎IL PIACERE‎

‎Arnoldo Mondadori. 1951. In-12. Relié. Etat d'usage, Tâchée, Dos fané, Intérieur acceptable. 396 pages. Dos des plats légèrement abîmés (charnières).. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎Biblioteca Moderna Mondadori, 178-80. Edizione integrale. Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎Il Piacere‎

‎Editoriale Opportunity Book, La biblioteca ideale tascabile Dos carré collé 1995 In-8 (13,4 x 21 cm), dos carré collé, couverture illustrée, 254 pages, texte italien ; coins frottés, quelques taches et marques d'usage sur la couverture, par ailleurs intérieur frais, bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎LA FIACCOLA SOTTO IL MOGGIO‎

‎Fratelli Treves. 1905. In-12. Broché. Etat d'usage, 1er plat abîmé, Dos abîmé, Intérieur acceptable. 151 pages. Gravures en noir et blanc en page de titre. Illustré de nombreuses gravures en noir et blanc dans et hors texte. Bandeaux, lettrines et culs-de-lampe ornés en noir et blanc. Dos fendu. Cahiers se détachant. 1er plat détaché.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎Incisioni di Adolfo De KAROLIS. Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎LA FIGLIA DI IORIO, TRAGEDIA PASTORALE‎

‎Fratelli Treves, Milano. 1904. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos fané, Intérieur acceptable. 166 pages. Gravures en noir et blanc en page de titre. Illustré de nombreuses gravures en noir et blanc dans et hors texte. Lettrines ornées. Etiquette de code sur la couverture. Quelques tampons et annotations de bibliothèque.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎Adolfo De KAROLIS disegnò e incise. Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎LA FIGLIA DI IORIO, Tragedia Pastorale‎

‎Fratelli Treves. 1927. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 166 pages. Gravures en noir et blanc en page de titre. Illustré de nombreuses gravures en noir et blanc dans et hors texte. Bandeaux, lettrines et culs-de-lampe ornés en noir et blanc. Annotations en page de garde.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎Adolfo De KAROLIS disegnò e incise. Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎LA FIGLIA DI IORIO, TRAGEDIA PASTORALE DI TRE ATTI (1904)‎

‎Arnoldo Mondadori. 1951. In-12. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 141 pages.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎Biblioteca Moderna Mondadori, 200. Edizione integrale. Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎LA PISANELLA‎

‎Fratelli Treves. 1927. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos abîmé, Intérieur acceptable. 292 pages. Scotch sur le dos, le consolidant.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎Commedia in 3 Atti e 1 Prologo. Volta in verso italiano da Ettore JANNI. Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎LAUDI DEL CIELO, DEL MARE, DELLA TERRA E DEGLI EROI, LIBRO IV, MEROPE‎

‎Fratelli Treves. 1924. In-12. Broché. A relier, Plats abîmés, Dos abîmé, Intérieur acceptable. 212 pages. Gravures ornementales en noir et blanc en page de titre. Bandeaux, lettrines et culs-de-lampe ornés en noir et blanc. Dos très abîmé et fendu. Cahiers détachés. 1er plat manquant. 1re page de garde légèrement abîmée.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎Le Canzoni della Gesta d'Oltremare. Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎