‎Ellipse 3 : Michèle Lalonde - Margaret Atwood - Oeuvres en traductions / Writers in transalation‎

‎Sherbrooke Ellipse 1970 ‎

‎(printemps 1970), in-8, 88p. Couverture imprimée. :: Poèmes de Lalonde et de Atwood; texte de Tom Marshall, interview with Michèle Lalonde. :: Broché. Bon état. ‎

‎UN PEU PLUS DE LUMIERE sur les événements politiques et militaires de l'année 1866. traduit de l'italien par MM Niox et Descoubès. 3e édition.‎

‎Paris Dumaine 1874. In-8 V 2 feuillets non chiffrés 12-372pp. Demi basane chamoi, dos à nerfs rehaussés d'un filet perlé, pièce de titre bleu nuit, reliure de l'époque. Exemplaire frais, bien complet, dans une reliure élégante de qualité.‎

‎De la bibliothèque du Marquis de Saporta avec son bel ex-libris armorié appliqué sur le contreplat.‎

‎Le lama aux cinq sagesses (roman).‎

‎ Plon 1935 Plon, Coll. Feux Croisés, 1935, 389 p., broché, dos un peu aplati vers le premier plat, petit manque de papier en bordure du premier plat, des rousseurs sur la couverture et la tranche, sinon intérieur propre.‎

‎Préface et traduction par Alexandra David-Néel. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Mireille des Trois Raisins.‎

‎ Vald. Rassmussen, Paris - " Echantillons" Romans Inédits choisis par Charles Oulmont. 10 septembre 1925 - In-8°, br, couverture feutrée beige-brun agréablement encadrée d'un double encadrement bleu nuit et rouge, titrage en rouge, 158 pages, ex. à toutes marges et l'un des 28 ex. sur JAPON pour cette Edtion Originale en excellent état non coupée.( N°23). Très bon état à neuf. ‎

‎Rare exemplaire, pour ainsi dire absent des bibliographies. Très Bel Exemplaire Franco de port France jusqu'à 30 euros. MONDIAL RELAY privilégié et pays suivants desservis : Portugal, Pologne, Espagne, Allemagne, Autriche, Pays Bas, Luxembourg, Italie, Belgique. Toutes les étapes de votre achat sont accompagnées. Achat, estimations et listages France / Suisse (sur rdv). ‎

‎Chants et Chansons Populaires du Languedoc recueillis et publiés avec la Musique notée et la traduction française. 2 vols.‎

‎Montpellier.Imprimerie Centrale du Midi.1905.2 vols.in-8 br.385 et 345 pages.BE.Infimes rousseurs.Traces de vers en marge dans les 1ères pages du Tome I,sans gène.‎

‎L'IMITATION DE JESUS CHRIST. Traduction nouvelle par M l'Abbé de Lamennais avec des réflexions à la fin de chaque chapitre. Nouvelle édition. ‎

‎Paris à la Librairie Classique Elémentaire 1825. In-8 XIII 539pp. Plein maroquin vert, dos à nerfs décorés, entrenerfs ornés de chaînettes, dentelles, pastilles et filets dorés, fine dentelle à froid sur les plats rehaussée de 6 filets dorés, chaînette dorée sur les coupes, dentelle dorée sur bordure intérieure, tranches dorées, rel époque. Orné de 5 gravures hors texte de Dévéria dont le frontispice, gravées par Fauchery. Quelques rousseurs.‎

‎Bel exemplaire dans une reliure élégante.‎

‎L'imitation De Jésus-Christ‎

‎ Alfred Mame et Fils 8 x 12 Tours 1891 Reliure plein maroquin prune, dos à cinq nerfs, titre doré, motifs floraux bordant les plats, gardes moirées, dentelle intérieure, initiale "RT 26 juin 1892" dorée sur la garde, tranches dorées, 416 p. réglées de rouge, gravures. Belle édition dans un agréable format.(C18) ‎

‎L'IMITATION DE JESUS-CHRIST‎

‎Paris, Ambroise Bray, 1859, in-4 plein chagrin, dos à 5 nerfs, ornementation à froid, premier orné à froid d'une croix, 2e plat orné à froid d'une date (18 main 1863). Dorures sur les contreplats, gardes marbrées, tranches rouges.395 pp. Avec quelques gravures hors-texte. Belle reliure. Mention manuscrite en garde. Légers frottements sur la couverture (coiffes, un petit accroc au dos), sinon en très bon état, intérieur en très bon état, propre et frais avec de rares rousseurs.‎

‎Cours gradué de traduction française-arabe. Sujets choisis dans les meilleurs auteurs arabes. Textes français et texttes arabes. 1ère partie e et 2e partie.‎

‎ 1891 Beyrouth, Imprimerie Catholique, 1891, 2 volumes petit in 8° reliés demi-toile rouge. ‎

‎ ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎L'heritage emersham (the bride of emersham)‎

‎LES EDITIONS MONDIALES / COLLECTION INTIMITE N°312. 1972. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. Environ 220 pages. Coins frottés.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎ Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Pancatantra‎

‎Paris, 1965, in-8, 383pp, broché, Très bel exemplaire! 383pp ‎

‎Conversation imaginaire entre diogene et platon‎

‎ALLIA. 1995. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 133 PAGES- frontispice en noir/blanc - couverture rempliée. . . . Classification Dewey : 100-PHILOSOPHIE ET DISCIPLINES CONNEXES‎

‎ Classification Dewey : 100-PHILOSOPHIE ET DISCIPLINES CONNEXES‎

‎Hautes et Basses Classes en Italie (Fragments). Traduction Française (par Valéry Labaud). ‘Nouvelle collection Britannique’.‎

‎Paris, Victor Beaumont, Éditeur, (Achevé d’imprimer le vingt déc. mil neuf cent dix (1910) par A. Raymond) 1911, in-8vo, 62 p. + 1 f. ≈, page de titre en rouge et noir, envoi ms. sur la première feuille blanche ‘à Madame Robert de Traz / respectueux hommage / Valéry Larbaud / Genève, 18 janvier 1921’, brochure originale imprimée.‎

‎Edition originale fort rare de cet ouvrage imprimé par A. Raymond à Saint-Pourçain-sur-Sioule (Allier). ‎

‎Les chemins de l'abandon - roman - Collection Feux croises, ames et terres etrangeres‎

‎LES PETITS FILS DE PLON ET NOURRIT. 1948. In-12. Cartonné. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 321 PAGES. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎COLLECTIF D'EDITION. XX° siècle. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Histoire du matérialisme et critique de son importance à notre époque - Tome I : Histoire du matérialisme jusqu'à Kant‎

‎ 2005 Editions Elibron Classics - 2005 - In-8, broché - 540 pages - Fac-similé de l'édition originale de 1877 publiée par C. Reinwald et Cie, Paris.‎

4 Images

‎Bon état - Coins très légèrement émoussés - Quelques rares passages soulignés au stylo Bon ‎

‎Le monde de l'aviateur - l'avion, le pilote et l'espace aerien (a flier's world) - Bibliotheque de l'aviation‎

‎AMIOT DUMONT. 1953. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Coiffe en tête abîmée, Quelques rousseurs. 242 pages - quelques illustrations en noir/blanc, dans le texte - jaquette abîmée. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎

‎ Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎

‎Le Siège du château fort.‎

‎<p>Collection Les Yeux de l'Histoire, Gallimard Jeunesse.</p> Paris, 1999 Gallimard 48 p., nombreuses illustrations couleur, relié. 22,4 x 28,3‎

‎Neuf‎

‎Poemes et recits de la vieille france - Tome I - Adam le bossu, trouvere artesien du XIIIe siecle - le jeu de la feuillee et le jeu de robin et marion‎

‎DE BOCCARD. 1923. In-12. Broché. Etat d'usage, Tâchée, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. XXXI + 159 pages. . . . Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎ Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎Voyages d'antenor en grece et en asie avec des notions sur l'egypte - manuscrit grec trouve a herculanum - tome 2 - avec figures, seconde edition‎

‎BELIN / BERNARD. NON DATE. In-8. Relié demi-cuir. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Manque en coiffe de pied, Quelques rousseurs. 350 pages - frontispice en noir/blanc - signet conservé - piece de titre/tomaison + fleurons, roulettes dorés au dos - coins frottés. . . . Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎ Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎La Parisienne N° 4 : Revue littéraire mensuelle. (Montherlant - Chardonne - Haedrich ...).‎

‎Couverture souple. Broché. Environ 150 pages. Quelques pages tachées.‎

‎Périodique. Plusieurs articles sur la traduction. La Parisienne, Avril 1953.‎

‎La Parisienne N° 6 : Revue littéraire mensuelle. (Morand - Sternberg - Cocteau - Audiberti ...).‎

‎Couverture souple. Revue brochée. Environ 150 pages.‎

‎Périodique. La Parisienne, Juin 1953.‎

‎Nos secrets trop bien gardés‎

‎ROBERT LAFFONT. 2020. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 527 pages. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

‎ Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

‎HISTOIRES D'HERODOTE. TOME SECOND.‎

‎L'AMBASSADE DU LIVRE / LES 100 CHEFS D'OEUVRE DE L'ESPRIT HUMAIN. 1962. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 376 pages. Frontispice et quelques planches d'illustrations et cartes en noir et blanc. Relié skyvertex marron clair, titres, tomaison et motifs dorés. Rhodoïd légèrement passé.. . . . Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎ Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎LA RECHERCHE‎

‎N° 150 - Décembre 1983 Une revue d'environ 140 pages, format 295 x 220 mm, brochée, illustrée‎

‎Au sommaire de ce numéro, entre autres : la traduction automatique ; la chirurgie cardiaque ; la formation des Alpes ; les matériaux incommensurables‎

‎NOUVELLE METHODE POUR TRAITER LA GRAMMAIRE FRANCOISE Das Ist: Neue Methode Die Französische Grammatic Zu Tractiren, Darinnen Kurz Und Deutlich Die nöthigen Principia dieser Sprache .... ( suivi de : ) LA PIERRE DE TOUCHE ou Le secret de délier la langue ‎

‎Leipzig Friedrich Landischens Erben. 1748 1 vol. in-8 ( 18 x10,5 cm ) T. , (3) ff. n. ch. , 326 pp. , (1) ff. n. ch. + T. , (7) ff. n. ch. , 224 pp. . En allemand et français . Titre en rouge et noir . Bandeaux , lettrines , culs-de-lampe . Plein vélin de l' époque . Dos lisse et muet . Toutes tranches rouges . Qqs mots sur la première contregarde ( illisibles ) et sur la dernière ( " si fortune me tourmente l' espérance me contante ") . Vélin taché avec qqs petits manques . Des cahiers décalés . Des taches d' encre sur la gouttière et sur certaines pages ,cachant qqs lettres . ( Collat. complet ). ‎

‎" Au XVIIIe siècle, la francomanie bat son plein en Allemagne. Une grande partie des membres de la haute société parle le français, et certains, comme le roi de Prusse Frédéric le Grand (1712-1786), même mieux que lallemand. Après la révocation de lédit de Nantes (1685) il est relativement facile dapprendre le français aussi bien par les règles que par lusage, la colonie francophone en Allemagne atteignant vers la fin du siècle des Lumières les 100 000 personnes [...]Lampleur de la francomanie est attestée par ailleurs par la masse de manuels de français publiés : ils dépassent les 300 . Généralement, les élèves veulent avant tout apprendre à parler la langue. Les maîtres mettent donc laccent sur lexpression orale. La méthode privilégiée reste la conversation, souvent combinée avec la lecture. Toutefois plus le français pénètre dans le programme détudes des écoles secondaires et à luniversité, plus on enseigne la grammaire et la composition. [...] Au siècle des Lumières le nombre de femmes qui gagnent leur vie comme gouvernantes ou comme institutrices augmente rapidement. Certaines se distinguent aussi comme auteurs de manuels de langue. Une des premières et des plus réputées est Mme La Roche sur laquelle on ne sait presque rien. Sa Nouvelle méthode pour traiter la grammaire françoise (1716), un volume de 316 pages, et La Pierre de Touche, ou le secret de délier la langue par le moyen de certains entretiens courts, faciles & galants, divises en trois parties par Mme La Roche, avec une grammaire nouvellement revue et augmentée dun recueil de plusieurs histoires, de régies & de lettres sur toutes sortes de sujets (1705) connaissent un grand succès et au moins 26 éditions jusquen 1780. Comme Du Buisson et Des Pepliers, Mme La Roche met laccent sur la répétition, la mémorisation des modèles, la lecture de textes et surtout sur la conversation.[...]Le premier volume de La Pierre de Touche comprend la grammaire (202 pages), le « Recueil de plusieurs histoires fort divertissantes, pour servir dexercices à ceux qui apprennent la langue Françoise » (p. 203-281), le « Nouveau recueil de lettres & de Billets galants avec leurs réponses sur toutes sortes de sujets » (p. 282-311) et la « Copie dune lettre écrite à un homme de qualité, touchant le choix quon doit faire dun habile Maître de Langue avec quêque Règles qui concernent la prononciation de la lettre R » (p. 312-336).Le deuxième volume se compose de trois parties. La première (p. 1-95) comporte un vocabulaire bilingue (p. 1-19) : conter, la table, le jour, la tête, un chapeau, lappartement, la cuisine, un chien, un oiseau, lempereur, un cordonnier, mon père, une pomme, un brochet, etc. ; des façons de parler : Bonjour, Madame ; Entrés, Madame ; Connoissés vous Monsieur N. ? Je vais chez Madame N ; Lentendés-vous bien ? Je ne sais pas ce que vous dites.La seconde partie (p. 96-144) contient des Entretiens et la dernière (p. 145-240) dautres Entretiens et des Histoires. " ( Jean-Antoine Caravolas , Histoire de la didactique des langues au siècle des Lumières , Presses de lUniversité de Montréal , 2020 ) ‎