‎ADAM INTERNATIONAL REVIEW. N°254, 1956. In-8, plaquette agrafée, 32 p.‎

‎Textes en anglais et en français. [3615]‎

‎Bertolt Brecht. Europe n° 133-134, janvier-février 1957. ‎

‎ Paris, directeur : Pierre Abraham. Numéro spécial dirigé par Piere Abraham paru suite à la mort du poète et dramaturge allemand en 1956. Un volume 13,5x21,8cm broché de 255 pages abondamment illustrées de photographies reproduites en pleine page. Près de 100 pages de textes et poèmes inédits (dont les traductions de Guillevic), importants texte de Walter Benjamin, Lotte H. Eisner, André Ghisselbrecht, etc. ‎

4 Images

‎LE ROMAN DE QUAT’SOUS, traduit de l’allemand par Claude VERNIER ‎

‎Corréa, Paris, 1952.‎

‎Un volume in-8°, reliure souple éditeur avec jaquette (illustrée par une photo de quartier londonien en noir). Sur les deux replis de la jaquette on trouve la photo de B. BRECHT ainsi qu’une notice qui lui est consacrée signée Geneviève SERREAU, tout comme la Préface de 5 pages qui ouvre le volume. Celui-ci compte 408 pages. Seules les pages de début et de fin sont rognées. Tirage de série sur papier ordinaire mais TRES BON ETAT.‎

‎Bertolt Brecht : der kaukasische kreidekreis - INCOMPLET‎

‎NON PRECISE. NON DATE. In-8. Relié. Etat d'usage, Couv. convenable, Coiffe en tête abîmée, Quelques rousseurs. Paginé de 52 à 164 - en allemand - une dizaine de pages avec annotations, sans conséquence sur la lecture - annotation à l'encre en page de garde, datant de 1954. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎ Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Tambours et trompettes‎

‎L'Arche Broché 1968 In-8, (20x20 cm), broché, 64 pages, illustrations en noir et blanc de C. Laurent, portrait de Brecht en frontispice par Pierre Laffillé ; plats à peine défraîchis, bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Bertolt Brecht. Sa vie, son art et son temps. traduit de l'américain par Elisabeth Gille.‎

‎ P., Le Seuil, 1973, in 8° broché, 477 pages ; index in-fine ; des rousseurs ; couverture illustrée. ‎

‎PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎Das Wort. Literarische Monatsschrift. (Deckeltitel): Doppelnummer. Vier Jahre freie deutsche Literatur.‎

‎Heft 4-5. Moskau Jourgaz-Verlag. April - Mai 1937. 8°. 223 S., 1 S. Originalbroschur.‎

‎Sternfeld-T. S. 593. - Mit Beiträgen von Ernst Wiechert, Karl Obermann, Arnold Zweig, Rudolf Olden, Kurt Kersten, Friedrich Timm, Walter A. Berendsohn, Alex Wedding, Wieland Herzfelde, Bertolt Brecht, Anna Seghers, Fritz Brügel, Ernst Weiss, Oskar Maria Graf, Stefan Heym, Willi Bredel, Gustav v. Wangenheim, Alfred Kurella, Maria Osten, Rudolf Fuchs u.a. - Einband lose und fleckig. Erstes und letztes Blatt etwas knittrig in den Ecken.‎

‎Bertolt Brecht. La Rsistible ascension d'Arturo Ui : Eder aufhaltsame Aufstieg des Arturo Uie parabole dramatique. Texte franºais d'Armand Jacob. Traduction franºaise intgrale... Paris Thótre national populaire 8 novembre 1960‎

‎L'Arche impr. Laboureur et Cie Broch D'occasion bon tat 01/01/1961 112 pages ‎

‎Bertolt Brecht. La Rsistible ascension d'Arturo Ui : Eder aufhaltsame Aufstieg des Arturo Uie parabole dramatique. Texte franºais d'Armand Jacob. Traduction franºaise intgrale... Paris Thótre national populaire 8 novembre 1960‎

‎L'Arche impr. Laboureur et Cie Broch D'occasion tat correct 01/01/1961 112 pages ‎

‎OPERA DE QUAT'SOUS -L'-‎

‎ARCHE EDITIONS -L'-‎

‎LIVRE A L’ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9782381980706‎

‎Action poétique n°46, premier trimestre 1971 - ‎

‎ Revue trimestrielle. Paris : Le Pavillon (Roger Maria éditeur). Rédacteur en chef : Henri Deluy. Comité de rédaction : Elisabeth Roudinesco, Bernard Vargaftig, Paul Louis Rossi, Charles Dobzynski, Pierre Lartigue, Mitsou Ronat, Jacques Roubaud, Alain Lance, etc. Un volume 13x21cm broché de 80 pages. Bon état. Numéro largement consacré à la poésie de Bertholt Brecht. ‎

‎Fondée au début des années 1950 à Marseille par Gérald Neveu, Action poétique est une des revues de poésie de la seconde moitié du XXème siècle en France qui connut la plus grande longévité. Animée par Henri Deluy, de 1958 jusqu'à sa dernière livraison en 2012 (210 numéros), Action poétique inscrit la poésie dans le champ théorique de la création française : désir de changer le monde, de s’ouvrir à lui, à travers des traductions défricheuses, et d’interroger la langue qui permet de lui donner forme. "Une des plus vastes encyclopédies de la poésie, couvrant tous les âges, tous les pays, de Gilgamesh à la poésie multimédia." (Jean-Yves Lacroix, Catalogue Revues, janvier 2019, p.4). ‎

‎ Theaterarbeit. 6 Aufführungen des Berliner Ensembles. Redaktion: Ruth Berlau, Bertolt Brecht, Claus Hubalek u.a. Herausgeber: Berliner Ensemble, Helene Weigel.‎

‎ 1952 Dresden: VVV Dresdner Vlg. (c 1952). in4 toile éditeur, 434 pp illustrées‎

‎Les sept péchés capitaux : spectacle en deux actions de maguy Marin.‎

‎ L'Arche 1987 L'Arche, 1987, 125 p., broché, bon état.‎

‎"Cet ouvrage été réalisé en étroite collaboration avec l'Opéra de Lyon (direction Louis Erlo/Jean-Pierre Brossmann)." Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Les voies de la création théâtrale 2-Sommaire: B. Brecht: M-re Courage/La résistible ascension d'Arturo UI- M. Frisch: Andorra- P. Weiss: L'instruction- A. Césaire: La tragédie du Roi Christophe/Une saison au Congo- J. Cabral de Melo Neto: Mort et vie Sév‎

‎Editions du Centre National de la Recherche Scientifique. 1970. In-4. Cartonné. Bon état, Coins frottés, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 349 pages. Accrocs au dos. Rares rousseurs. Nombreuses photos en noir et blanc, in et hors texte. Légères mouillures n'altérant pas la lecture.. . . . Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Sommaire: B. Brecht: M-re Courage/La résistible ascension d'Arturo UI- M. Frisch: Andorra- P. Weiss: L'instruction- A. Césaire: La tragédie du Roi Christophe/Une saison au Congo- J. Cabral de Melo Neto: Mort et vie Séverine. Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Spectaculum. 1 bis 15 Moderne Theaterstücke Reprint. 15 Bde zus.‎

‎Suhrkamp, 1982, in-8vo, Original-Broschüre. Schachtel.‎

‎Camera exotica 1850-1960‎

‎, Exhibitions International , 2013 Hardcover, 150 pagina's, Nederlands, 250 x 175 mm, prima staat, . ISBN 9789066251564.‎

‎Fotografie speelde een belangrijke rol in de West-Europese beeldvorming van de exotische werelden. Ze droeg bij tot de ontsluiting n de verbeelding van het 'vreemde'. Het FoMu toont een selectie foto's uit de eigen collectie van het ontstaan van de fotografie tot in de jaren 1960.‎

‎Philippi De Gouden Jaren van Frank Philippi, Fotograaf‎

‎, Provinciebestuur Antwerpen, 2011 softcover, 128 pag. 17 x 25 x 1 cm. . ISBN 9789066251434.‎

‎Vernieuwende Mode en advertentiefotografie G58‎

‎Metamorphoses Tracing the Translator in the Long Eighteenth Century, 1660?1830‎

‎, Brepols - Harvey Miller, 2025 Hardback, Pages: 253 pages, Size:178 x 254 mm, Illustrations:2 b/w, 8 col., 2 tables b/w. Language(s):English, French. ISBN 9782503607498.‎

‎ Summary Translators are crucial to the constitution, dissemination, and adaptation of literatures, cultures, and ideas. However, their presence in the historical record often proves difficult to recognise or retrace. This volume places front and centre this key problem for historians of translation, as well as for historians of literature, culture, and ideas. It sheds new light on the much-debated (in)visibility of historical translators by investigating in what contexts and through what strategies translators sought to render themselves either (in)visible, and how critics and scholars can now trace these efforts. When and how does the visible metamorphose into the invisible, and vice versa? The volume focuses on the long eighteenth century, a period which witnesses a metamorphosis in literature and culture that tells powerfully on translators. From relatively visible cultural actors, they are reduced to enforced invisibility as cultural products stabilised their meanings around singular authors. Tracing this shift across a swathe of products and practices, the book conducts its investigations across a range of genres, ranging from radical politics over philosophy to opera; taking in languages and cultures across Western Europe. Chapters employ case studies to develop methodological and theoretical models that will empower scholars of translation history to recover translators, both from the direct evidence of their work and from the networks and tools that supported them. TABLE OF CONTENTS Brecht De Groote & Lieve Jooken, Introduction. Modelling A Long History of Translation Yen-Mai Tran-Gervat, Don Quichotte en ses m tamorphoses. Sur les traces des traducteurs anglais et fran ais du long dix-huiti me si cle Rapha l Ingelbien, Framing Voltaire. English Translations of French Shakespeare Criticism and the Emergence of a National Aesthetics in the Eighteenth Century Merel Weyaert, ?Provided With Remarks and Corrections?. The Translator in Their Annotations in the Late Eighteenth-Century Dutch Republic Livio Marcalemi, ?If my Translation Sounds Here and There Quite Un-German??. The Translator?s Visibility in Opera Libretti at the German-Speaking Courts around ?7oo David Gibbons, Translating Travel in Post-Restoration Milan. Chateaubriand?s Itinerario da Parigi a Gerusalemme Patrick Leech, Translation and Methodological Nationalism. Tracing Translators in Late Eighteenth-Century Radicalism Erica J. Mannucci & Rosa Mucignat, The Many Lives of F nelon. Transformations of a Revolutionary Play in France and Italy Patrick Leech, Translation and Methodological Nationalism. Tracing Translators in Late Eighteenth-Centoury Radicalism Sylvie-Kleiman-Lafon, The Translator?s Notes. Antoine Lasalle?s Interventions in his Translation of Francis Bacon?s Complete Works (?799??8o3) Luisa Simonuti, The Philosophical Cabinet of an Unexpected Translator. John Locke Thomas Van Binsbergen, Inside the ?Babel of Naturalism?. Spinoza?s Tractatus Theologico-Politicus in Translation Bibliography Index of Names‎

‎REVOLUTIE IN ANTWERPEN De aquarellen van Pierre Goetsbloets (1794-1797)‎

‎, ludion, 2021 hardcover, 285 x 245 mm, 320 pagina's, NL edition met prachtige illustraties. ISBN 9789493039490.‎

‎Aan het einde van de achttiende eeuw vielen de Franse revolutionairen de Zuidelijke Nederlanden binnen. De eeuwenoude wereld van het ancien r gime werd in sneltempo ontmanteld, om plaats te maken voor de moderne tijd. Ook Antwerpen werd bezet en onderging de invloed van de Franse Revolutie. De Antwerpse aristocraat Pierre Goetsbloets was een rabiaat tegenstander van de Revolutie. Hij behoorde tot de ?nanci le toplaag van de stad en stond erg kritisch tegenover het Franse bewind. Voor edellieden zoals hij betekende de Franse overheersing immers een ramp. Goetsbloets besloot om de gebeurtenissen vast te leggen voor het nageslacht, in de vorm van een omvangrijke kroniek, die hij met prachtige aquarellen versierde. Goetsbloets' aquarellen zijn de meest beklijvende beelden die bewaard bleven uit de Franse tijd en de meeste zijn nooit eerder gepubliceerd. Ze tonen zowel iconische momenten uit de revolutiejaren als alledaagse gebeurtenissen in een stad die plots blauwrood kleurde. Goetsbloets observeerde zijn stadsgenoten met veel humor en met oog voor detail. Dit boek bundelt voor het eerst een ruime selectie aquarellen, voorzien van toegankelijke commentaar. Revolutie in Antwerpen schetst een uniek beeld van de stad tijdens een van haar woeligste periodes.‎

‎Bertolt Brecht. Cahier de l'Herne. 2 vols. ens.‎

‎Paris, l'Herne, 1979, 82, in-4°, 236 p. + 285 p., brochure originale, couverture avec petite tache d’eau sinon bon etat.‎

‎"Europe n° 133 134 bertold brecht [Unknown Binding]"‎

‎"" "Broché bon état .Contenu propre .Couverture abîmée . 1957.PHOTOS SUR DEMANDE"‎

‎"Europe n° 133 134 bertold brecht [Unknown Binding]"‎

‎"" "Reliure dos muet, couverture originale de la revue conservée."‎

‎Brecht Evens : Paris ‎

‎, Louis Vuitton, 2016 Hardcover, 168 pages ; ENG / FR , 285 x 195 x 20 mm, in New condition, full of coloured illustrations. ISBN 9782369830771.‎

‎Les illustrations de l'artiste n erlandais offrent une promenade travers les quartiers de Paris : le Louvre et les Tuileries, Ch telet et le Marais, le Quartier latin, Madeleine et Op ra, la gare du Nord et le canal Saint-Martin, Bastille, Montparnasse, Pigalle, La Villette, Belleville. Avec des l gendes en fin d'ouvrage.///////////////////The illustrations of the Dutch artist offer a walk through the districts of Paris: the Louvre and the Tuileries, Ch telet and the Marais, the Latin Quarter, Madeleine and Op ra, the Gare du Nord and the Saint-Martin canal, Bastille, Montparnasse , Pigalle, La Villette, Belleville. With captions at the end of the book.‎

‎Water Yam‎

‎ 1963 New York, Fluxus, vers 1963/1965, 152x165x45mm, boîte en carton agrafée avec etiquette imprimée conçue par George Maciunas.Le contenu est de 76 évènements de formats divers, imprimés en offset sur papier fort blanc.Silverman 355.Hendricks 216-217-218 et portfolio en couleurs p.157. Moma object 1988.2008.1-70.(103749) ‎

‎Games at the Cedilla, or the Cedilla takes off‎

‎New York / Toronto / Frankfurt-am-Main Something Else Press 1967 ‎

‎In-8 bien illustré, n.p. Caronnage de l'éditeur, toile blanche et jaquette imprimée (non coupée). :: Edition originale. :: Chronique de la "Cédille qui sourit", à Villefanche-sur-mer. :: Dos de la jaquette passé, petites et pales piqures d'humidité sur la toile blanche. Bon état. ‎