‎Vie et aventures de Nicolas Nickleby‎

‎Chez L. Hachette et Cie, Paris 1857 (S.d), In-12 (10,5x17,5cm), 2 volumes reliés.‎

‎Edition originale française traduite par P. Lorrain avec l'autorisation et l'approbation de l'auteur contenues dans la préface bilingue de Charles Dickens, et datée 17 janvier 1857. Reliure en demi chagrin rouge d'époque. Dos à faux nerfs plats orné de filets dorés et à froid. Titres et tomaisons dorés. Plats frottés. 4 cachiers légèrement ressortis dans le tome 1. cahier 251 avec 2 pages volantes dans le second tome. Coins émoussés. Quelques rousseurs. C'est en 1856 que Louis Hachette acquière les roits des oeuvres de Charles Dickens, anec P. Lorrain comme directeur de collection et traducteur, il va grandement développé l'offre de littérature étrangère en France, et notamment anglaise avec l'aide de Lorrain. De nombreuses oeuvres de Dickens n'avaient en effet pas encore été traduites en France qlors qu'elles avaient connu le succès en Allemagne par exemple. Ainsi, Nicholas Nickleby n'avait pas encore connu de traduction intégrale alors que l'oeuvre date de 1839. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Vie et aventures de Nicolas Nickleby‎

‎Hachette 1921 grand in8. 1921. cartonnage percaline editeur. 361 pages. Etat correct cartonnage usagé interieur propre‎

‎Vie et Aventures De Nicolas Nickleby.‎

‎Librairie L. Hachette & Cie Paris 1859 2 volumes in-12 ( 180 X 115 mm ) de 452 et 452 pages, demi-percaline bleu-roi à la bradel, dos lisses ornés d'un fleuron doré, pièces de titre de maroquin noir, date dorée en queue. Quelques rousseurs, agréable exemplaire de l'édition originale de la traduction française établie par P. LORAIN.‎

‎VIE ET AVENTURES DE NICOLAS NICKLEBY, 2 TOMES‎

‎Librairie Hachette et Cie, Paris. 1871. In-12. Broché. Etat passable, Tâchée, Dos fané, Mouillures. 448 pages pour le tome I et 452 pages pour le tome II. 4 dernières pages du tome I manquantes. Dos muets. Rousseurs.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Roman anglais trad avec l'autorisation de l'auteur par P. Lorain. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Vie et aventures de Nicolas Nickleby -2 volumes : tome premeir + tome second - bibliothèque des romans étrangers‎

‎Hachette. 1920. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos plié, Quelques rousseurs. 452 + 452 pages. Dos insolé.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Traduit par P.Lorain. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎"Vie et aventures de Nicolas Nickleby - ""Bibliothèque des écoles et des familles"""‎

‎Hachette et Cie. 1910. In-8. Cartonnage d'éditeurs. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Papier jauni. 364 pages - nombreuses illustrations en noir et blanc dans le texte. Tranches dorées.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎ Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Vie et aventures de Nicolas Nickleby - Nouvelle édition - Collection Bibliothèque des écoles et des familles.‎

‎Hachette et cie. 1908. In-8. Cartonnage d'éditeurs. Etat d'usage, Coins frottés, Dos satisfaisant, Papier jauni. 365 pages - tranches dorées - quelques illustrations en noir et blanc dans et hors texte - annotation sur la page de garde.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Collection Bibliothèque des écoles et des familles. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Vie et aventures de Nicolas Nickleby. Roman anglais, traduit avec l'autorisation de l'auteur par P. Lorain‎

‎ 1857 Paris, Hachette, s.d. (1857), 2 tomes en 1 vol. in 12 de VIII-452 pp.-452 pp., rel. d'ép. demi-chagrin prune, dos à nerfs orné de caissons de double-filets dorés, bon ex.‎

5 Images

‎Éd. orig. de cette 2e traduction, bien meilleure que la 1re, traduite par de La Bédolière assez fautive et parue chez Barba en 1840. Contient 4 pages de préface spécialement écrites par Dickens pour le public français : "L'auteur anglais au public français" et "Address of the english author to the french public". (Daté du 17 janvier 1857). Ceci afin de préciser qu'il s'agit de la seule traduction complète et autorisée. ‎

‎VIE ET AVENTURES DE NICOLAS NICKLEBY - TOME 1‎

‎HACHETTE & Cie. 1906. In-12. Relié. Bon état, Coins frottés, Dos satisfaisant, Intérieur bon état. 449 pages. Relié dos toilé plat papier marbré pour bibliothèque du patronnage de nansouty. Ouvrage légèrement déboité.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Traduction par Alfred GERARDIN, sous la direction de P. LORAIN. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎VIE ET AVENTURES DE NICOLAS NICKLEBY, TOMES 1 et 2‎

‎HACHETTE, Les Meilleurs Romans Etrangers. 1913. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos abîmé, Quelques rousseurs. 452 et 452 pages. Couvertures se détachant.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎ Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Vie et aventures de nicolas nickleby tomes 1 et 2 /2° edition française / traduit avec l'autorisation de l'auteur par F. Lorain / 2 tomes‎

‎Hachette in12. Sans date. reliure demi-basane. 2 volume(s). Bon Etat intérieur propre avec quelques rousseurs‎

‎Vie et aventures de Nicolas Nickleby traduit avec l'autorisation de l'auteur par P.Lorain.‎

‎Paris Librairie Hachette et Cie 1859 2 vol. de 452 pp.et 452 pp.demi chagrin, dos à nerfs ornés. ‎

‎Vie et aventures de Nicolas Nikleby / 2 tomes‎

‎Hachette 1910 in12. 1910. broché. 2 volume(s). 449+ 452 pages. Etat Correct exemplaire usage‎

‎WEIHNACHTSERZÄHLUNGEN‎

‎Buchverlag fürs Deutsche Haus. 1908. In-12. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 304 pages. Gravure en noir et blanc en frontispice. Illustré de dessins en noir et blanc hors texte, et de bandeaux ornementaux. Texte en allemand et en caractères gothiques. Reliure d'éditeur rouge ornée. Tranche ornée de motifs oranges. Etiquette de code sur la couverture. Quelques tampons de bibliothèque.. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Nach dem Englischen von A. FRIEDHEIM. Illustriert von Hugo STEINER. Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎WEIHNACHTSGESCHICHTEN‎

‎Langen Müller. 1977. In-12. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 222 pages. Ouvrage en allemand.. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎ Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Whittington et son chat. Série Esméralda.‎

‎Editions Erasme, 1973. 22 x 28, sans pagination, reliure d'édition carton illustré, bon état.‎

‎Dessins de Fernando Saez.‎

‎WORKS.‎

‎Library Edition. Chapman and Hall, London, s.d. (ca. 1870-1880). In-8 p. (mm. 200x123), 28 volumi (su 30), ben rilegati in mz. pelle coeva con ang. (lievi abras.), dorso a cordoni con tit. oro su doppio tassello, tagli super. dorati, ogni volume di ca. 400-450 pp."Mancano": "Oliver Twist" (n. 12) - "A Tale of Two Cities" (n. 23).Questa pregevole Collana - con le stesse figure delle prime edizioni - molto ben illustrata da Marcus Stone, John Leech, Clarkson Stanfield e altri, in tavv. f.t. inc. su legno (talvolta i volumi hanno anche il frontespizio e 1 tav. aggiuntiva figurati, non indicati in Indice) ed cosi' composta: "The Pickwick Papers" (volumi 1-2), con 43 tavv. - "Nicholas Nickleby" (3-4), con 39 tavv. - "Martin Chuzzlewit" (5-6), con 40 tavv. - "The Old Curiosity Shop" (and Reprinted Pieces) (7-8), con 36 tavv. - "Barnaby Rudge" (and Hard Times) (9-10), con 36 tavv. - "Sketches by Boz" (11), con 40 tavv. - "Dombey and Son" (13-14), con 40 tavv. - "David Copperfield" (15-16), con 40 tavv. - "Pictures from Italy; and American Notes" (17), con 8 tavv. - "Bleak House" (18-19), con 40 tavv. - "Little Dorrit" (20-21), con 40 tavv. - "Christmas Book" (22), con 17 tavv. - "A Great Expectations" (24), con 8 tavv. - "Our Mutual Friend" (25-26), con 40 tavv. - "The Uncommercial Traveller" (27), con 8 tavv. - "A Child's History of England" (28), con 8 tavv. - "Christmas Stories" (29), con 14 tavv. - "The Mystery of Edwin Drood, and other stories" (30), con 12 tavv. Cfr. Bateson "The Cambridge Bibl. of English Literature",III, p. 437. Esempl. molto ben conservato. ‎

‎DAVID COPPERFIELD. ILLUSTRATIONS DE BERTHOLD MAHN. ‎

‎ 1948 CASABLANCA. LES BIBLIOPHILES AFRICAINS. (UNION LATINE D'EDITIONS). 1948. 3 VOLUMES IN-4 COURONNE (FORMAT 20,5 X 25,5 X 15 CENTIMETRES ENVIRON), RELIURE DE L'EDITEUR A LA BRADEL PLEINE BASANE MAROQUINEE VERT D'EAU, DOS A QUATRE NERFS, TITRE ET TETE DORES, SOUS ETUI BORDE. ILLUSTRE DE 176 DESSINS EN NOIR DONT 64 HORS TEXTE. TRADUCTION DE MADELEINE ROSSEL, ANDRE PARREAUX, LUCIEN GUITTARD, SOUS LA DIRECTION DE LEON LEMONNIER. PREMIER TIRAGE, LIMITE A 7500 EXEMPLAIRES NUMEROTES TOUS SUR VELIN DE CHIFFON DES PAPETERIES DE RENAGE. UN DES 1000 RESERVES AUX BIBLIOPHILES AFRICAINS A CASABLANCA, CELUI-CI PORTANT LE NUMERO 606. PETITES TRACES DE FROTTEMENT EXTERIEUR SANS GRAVITE, SINON BON EXEMPLAIRE. ‎

9 Images

‎DAVID COPPERFIELD. ILLUSTRATIONS DE BERTHOLD MAHN. CASABLANCA. LES BIBLIOPHILES AFRICAINS. 1948. (UNION LATINE D'EDITIONS).‎

‎ 1948 1948 3 VOLUMES IN-4 COURONNE BROCHES (FORMAT 19 X 24 CENTIMETRES ENVIRON), SOUS COUVERTURE CREME REMPLIEE, TITRE IMPRIME EN ROUGE ET EN NOIR, CHEMISE ET ETUI DECORES DE L'EDITEUR. ILLUSTRE DE 176 DESSINS EN NOIR IDONT 64 HORS TEXTE. TRADUCTION DE MADELEINE ROSSEL, ANDRE PARREAUX, LUCIEN GUITTARD, SOUS LA DIRECTION DE LEON LEMONNIER. PREMIER TIRAGE, LIMITE A 7500 EXEMPLAIRES NUMEROTES, TOUS SUR VELIN DE CHIFFON DES PAPETERIES DE RENAGE. UN DES 1000 RESERVES AUX BIBLIOPHILES AFRICAINS A CASABLANCA. ‎

‎TRES BEL EXEMPLAIRE. ‎

‎Englischer Schriftsteller.‎

‎o.O., o.V., (um 1870). Photographie (Portrait). Format: Carte de visite.‎

‎English writer‎

‎London, Frank Kenslake, 1879. Wood engraving by G. Cruikshank. Picture size: 19 x 14 cm. leaf size: 44 x 30 cm.‎

‎Cruikshank, Georg (1792-1878): English caricaturist.‎

‎LES AVENTURES DE MONSIEUR PICKWICK. NOUVELLE TRADUCTION DE DORA ET HENRY LEMARIE. ILLUSTRATIONS DE HENRY LEMARIE. ‎

‎PARIS. LES EDITIONS D'ART LES HEURES CLAIRES. 1986. 3 VOLUMES GRAND IN-4 (24,5 X 29,5 X 18,5 CENTIMETRES ENVIRON) DE 259 + 255 ET 271 PAGES, RELIURE DE L’EDITEUR PLEIN VEAU MAROQUINE ROUGE ESTAMPE D’UN DECOR A FROID ET EN DORE, TITRE ET TETE DORES, GARDES MOIREES, DOUBLE FILET INTERIEUR DORE, COUVERTURE CONSERVEE, SOUS ETUI BORDE. ILLUSTRE DE 75 DESSINS HORS TEXTE TIRES EN BLEU. PREMIER TIRAGE LIMITE A 2350 EXEMPLAIRES NUMEROTES, TOUS SUR GRAND VELIN D'ARCHES, CELUI-CI PORTANT LE NUMERO 608. DOS LÉGÈREMENT INSOLÉS, INFIMES TRACES DE FROTTEMENTS EXTERIEURS SANS AUCUNE GRAVITE, SINON BEL EXEMPLAIRE. ‎

‎LES AVENTURES DE MONSIEUR PICKWICK. NOUVELLE TRADUCTION DE DORA ET HENRY LEMARIE. ILLUSTRATIONS DE HENRY LEMARIE. ‎

‎PARIS. LES EDITIONS D'ART LES HEURES CLAIRES. 1986. 3 VOLUMES GRAND IN-4 (24,5 X 29,5 X 18,5 CENTIMETRES ENVIRON) DE 259 + 255 ET 271 PAGES, RELIURE DE L’EDITEUR PLEIN VEAU MAROQUINE ROUGE ESTAMPE D’UN DECOR A FROID ET EN DORE, TITRE ET TETE DORES, GARDES MOIREES, DOUBLE FILET INTERIEUR DORE, COUVERTURE CONSERVEE, SOUS ETUI BORDE. ILLUSTRE DE 75 DESSINS HORS TEXTE TIRES EN BLEU. PREMIER TIRAGE LIMITE A 2350 EXEMPLAIRES NUMEROTES, TOUS SUR GRAND VELIN D'ARCHES, CELUI-CI PORTANT LE NUMERO 881. INFIMES TRACES DE FROTTEMENTS EXTERIEURS SANS AUCUNE GRAVITE, SINON BEL EXEMPLAIRE. ‎

12 Images

‎Les Papiers Posthumes du Pickwick Club. Illustrations en couéeurs et en noir de Jacques touchet. En 3 volumes. ‎

‎Paris, Éditions du Rameau d'Or, 1937, gr. in-8°, 229 p. / 247 p. / 213 p., ill. reliure en demi-cuir aux larges coins, brochures originales cons. Un de 1180 Ex. num. N° 470. Bel condition.‎

‎ Image disp.‎

‎LES PAPIERS POSTHUMES DU PICKWICK CLUB. ILLUSTRES PAR BERTHOLD MAHN.‎

‎MARSEILLE. CLUB DU LIVRE.(UNION LATINE D'EDITIONS). 1946. 3 VOLUMES IN-4 COURONNE BROCHES (FORMAT 19 X 24 CENTIMETRES ENVIRON), SOUS COUVERTURE CREME REMPLIEE, TITRE IMPRIME EN ROUGE ET EN NOIR, CHEMISE ET ETUI CARTONNES DE L'EDITEUR. ILLUSTRE DE 215 DESSINS EN NOIR IN ET HORS TEXTE. INTRODUCTION DE LEON LEMONNIER. TRADUCTION DE PAUL DOTTIN. PREMIER TIRAGE, LIMITE A 7200 EXEMPLAIRES NUMEROTES SUR VELIN DE CHIFFON DES PAPETERIES DE RENAGE. PETITES TRACES D'USURE SANS GRAVITE AU NIVEAU DES EMBOITAGES, SINON BON EXEMPLAIRE, INTERIEUR TRES FRAIS. ‎