‎Bohemian Editors and Translators at the Turn of the 16th Century‎

‎, Brepols, 2022 Hardback, 492 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:1 b/w, 21 col., Language(s):English, Latin. ISBN 9782503598598.‎

‎Summary The volume with a joint introductory chapter is in the first part devoted to Humanists publishing in the circle of the university of Leipzig at the turn of the 15th century: Paulus Niavis / Schneevogel (ca. 1453-1517) and Ioannes Honorius Cubitensis (ca. 1465-1504). The second part includes the translation work of ?eho? Hrub of Jelen (ca. 1460-1514), mostly preserved in manuscript, the first translation from Ancient Greek into Czech by V clav P seck (ca. 1482-1511), and a remarkable edition of Martianus Capella's work De nuptiis Philologiae et Mercurii prepared by Ioannes Dubravius (ca. 1486-1553). The volume covers a relatively short period beginning in 1488, when the editions of Niavis and Honorius are first documented in Leipzig, and ending with 1516, when Dubravius's edition of Martianus Capella was published in Vienna. TABLE OF CONTENTS I. Introduction and Acknowledgements II. The Treatment of Ancient Texts in the Czech Lands around 1500: Editions, Commentaries and Translations (by Lucie Storchov ) III. Edited part Paulus Niavis (c. 1453-1517), ed. Marta Vacul nov Biography, Editorial Note, and Editions 1. Basilius Magnus: De legendis antiquorum libris. Trad. Leonardus Brunus Aretinus [1490-1494] 2. Cicero, Marcus Tullius I. In Catilinam Oratio I. [c. 1495] II. Pro Marcello oratio [c. 1495] 3. Lucianus Samosatensis: Charon. Trad. Rinucius Aretinus [c. 1488, c. 1494] 4. Lucianus Samosatensis: Quomodo nudus per Acherontem transvehi potest Pseudo-Petrarca: Recommendatio heremi. Trad. Johannes Aurispa [c. 1492, c. 1492-1493] 5. Montemagno, Buonaccorso da: De nobilitate [c. 1488-1489] 6. Pseudo-Plato: Amatores, sive De philosophia. Trad. Marsilius Ficinus [c. 1488-1489] 7. Plato: Epistolae. [Trad. Marsilius Ficinus] [c. 1490] 8. Vegius, Mapheus: Philalethes [c. 1489] Johannes Honorius Cubitensis (c. 1465-1504): Biography, Editorial Note and Editions (by Marcela Slav kov ) Basilius Magnus: De legendis libris gentilium. Trad. Leonardus Brunus Aretinus [c. 1503] Brunus Aretinus, Leonardus: Epistolarum familiarium libri IX [after 27 October 1499] Cicero, Marcus Tullius 1. Cato maior de senectute [1493] 2. Cicero, Marcus Tullius: Laelius de amicitia [1493] (dubia) Griffolinus Aretinus, Franciscus: Epistole Phalaridis [1498] Hesiodus: Opera et dies. Trad. Nicolaus de Valle [1499] Horatius Flaccus, Quintus 1. Horatius Flaccus, Quintus: Carmina [c. 1492] 2. Horatius Flaccus, Quintus: Epistolae [1498] 3. Horatius Flaccus, Quintus: Liber epodon [1492] 4. Horatius Flaccus, Quintus: Sermones [c. 1492/96] Maius, Johannes: De componendis versibus hexametro et pentametro [after 18 August 1488] Mancinellus, Antonius: Versilogus [1493] Mancinus, Dominicus: De quattuor virtutibus [after 30 June 1488] Mantuanus, Baptista 1. Mantuanus, Baptista: Contra poetas impudice loquentes [1499] 2. Mantuanus, Baptista: De calamitatibus temporum [1502] Martialis, Marcus Valerius: Xenia et Apophoreta [1488] Mombritius, Boninus: De dominica passione [1499] Persius Flaccus, Aulus: Satyrae [c. 1492-1495] Prudentius Clemens, Aurelius: Dittochaion [1499] Valerius Maximus: Honorius Cubitensis, Johannes: Epitomata super novem libros Valerii Maximi de dictis factisque memorabilibus [1503] Vegius, Maphaeus: Vita divi Antonii [1492] Vergilius Maro, Publius: Georgica [1498] (dubia) Announcements of lectures by Johannes Honorius Cubitensis 1. Honorius Cubitensis, Johannes: Announcements of lectures on Horatius [c. 1492-1500] 2. Honorius Cubitensis, Johannes: Announcement of lectures on poetry, on the Thebais of Statius and Heroides of Ovidius, and on Alexander de Villa Dei [c. 1494] 3. Honorius Cubitensis, Johannes: Announcement of lectures on Valerius Maximus and on the art of poetry [c. 1492-1495] Poems by Honorius not included in his editions, doubtful editions and handwritten records of Honorius's didactic efforts 1. Calpurnius Siculus, Titus: Bucolicum carmen [c. 1490]: Joannes Cubitensis Ad amatores Virgilianos [1492]; Ad Priscum; a Lecture on the Bucolic Genre 2. Lupinus, Mattheus: Carmina; Quaestio de poetis [1500]: Johannis Honorii Cubitensis Carmen laudatorium 3. Missale Misnense [1495]: Joannis Cubitensis Epigramma 4. Missale Pragense [1498]: Joannis Cubitensis Epigramma 5. Theologische Sammelhandschrift: Magister Joannes Cubitensis Ad Priscum and Monostichs on important authors, Universit tsbibliothek M nchen, 0001/4 Cod.ms.126, pp. 90b-91b ?eho? Hrub z Jelen (Gregorius Gelenius, c. 1460-1514) V clav P seck (c. 1482-1511), Biography and Editorial Note, Editions, and Translations into the Czech language (by Bo?ek Ne?kudla) 1. Agapetos Diaconus: De officio regis ad Iustinianum Caesarem, Scheda regia / Napomenut c sa?i Justini novi (1513) 2. Basilius Magnus: De invidia / O z visti (1513) 3. Campano, Giannantonio: De regendo magistratu / Jana Anton na Campansk ho kniehy o tom, kterak m zpravov n b ti ?ad (1513) 4. Cicero, Marcus Tullius I. Laelius de amicitia / Knihy o p? telstv (1513) II. Paradoxa stoicorum / Kusov hodn podiven (1513) 5. Erasmus Rotterodamus I. Adagia (selection) (1513) II. Encomium moriae / Chv la bl znovstv (1513) 6. Ficino, Marsilio: Epistolae 1. De officiis. Marsilius Ficinus Cherubino Quarqualio. 2. Veritas de institutione principis ad Raphaelem Riarium cardinalem / O tom, co maj v?elijac lid ?initi (cca 1501-1506) 7. Gregorius Magnus: Homiliae super Ezechielem / ?e? svat ho ?eho?e na slova Ezechiele proroka (1513) 8. (Pseudo-) Isokrates: Ad Demonicum, ???? ????????? / ?e? k D monikovi (c. 1510) 9. Joannes Chrysostomus: De reparatione lapsi / Knihy svat ho Jana Zlato steho o napraven padl ho (1497) 10. Pontano, Giovanni Gioviano I. De fortitudine / O state?nosti (1511) II. De principe / O kr li (1513) III. Charon (1513) IV. De oboedientia / O poslu?enstv (1513) V. De beneficentia / Kniehy o dobro?innosti nebo o ?inien dobrodien (1513) 11. Petrarca, Francesco I. De remediis utriusque fortunae / Kniehy dvoje o l ka?stv proti ?t?st a ne?t?st (1501) II. Epistolae sine titulo / Listy bez titulu (1513) 12. Valla, Lorenzo De falso credita et ementita Constantini Donatione / O nepr v? uv??en m a smy?len m Konstantinovu pape?i nad n (1513) 13. Vitae patrum Vitae patrum 1 / ?ivoty svat ch otc?, kte? ob vali na pou?ti (1516) Vitae patrum 2 / Knihy druh o ?ivotech otc? svat ch (1516) 14. The preface by ?eho? Hrub of Jelen to his Large Collection of Translations (1513) Johannes Dubravius (c. 1486-1553), Biography, Editorial Note, Editions, and List of frequently mentioned classical authors (by Lucie Storchov , Ond?ej Podavka, Magda Kr lov ) Martianus Capella: De nuptiis Mercurii et Philologiae. Commented edition (1516) Liber primus Notes to Liber primus Liber secundus Notes to Liber secundus IV. List of Abbreviations V. Selected Bibliography VI. Index of Persons and Places VII. Plates‎

‎Pensez au poisson. Un guide pour la Pisciculture. Projet piscicole. Département des Eaux et Forêts, Ministère de l'Agriculture et de l'Elevage et Corps de la Paix des Etats-Unis d'Amérique au Burundi. Agatabo karimwo inyigisho zo kworowa amafi. Ntiwibagire ifi nazo ! Umugambi wo kworora amafi.‎

‎Texte adapté du livre "Comment élever le Tilapia Nilotica", projet pisciculture Familiale au Zaïre, 1 vol. in-8 br., Catholic Relief Services, Mahi, Bujumbura, (1988), 142 pp.‎

6 Images

‎Etat très satisfaisan( ancien cachet). Texte en français et en kirundi. ‎

‎L'Épreuve insuline glucose ( Test d'Himsworth ), et son application aux diverses formes cliniques du diabète sucré ( étude de 150 observations ) [ exemplaire dédicacé par l'auteur ]‎

‎Envoi de l'auteur, 1 vol. in-8 br., Imprimerie Fournié, Toulouse, 1955, 126 pp.‎

6 Images

‎Etat satisfaisant (couv. lég. frottée, bon état par ailleurs)‎

‎Les Missions catholiques et les langues indigènes.‎

‎Extrait de la Revue des Questions Scientifiques, avril 1905, 1 brochure in-8, Imprimerie Polleunis & Ceuterick, Louvain, 1905, 43 pp.‎

7 Images

‎Etat très satisfaisant (rouss.)‎

‎La langue internationale.‎

‎Extrait de la Revue des Questions Scientifiques, avril 1902, 1 brochure in-8, Imprimerie Polleunis & Ceuterick, Louvain, 1902, 44 pp.‎

7 Images

‎Etat très satisfaisant (rouss.) pour ce tiré-à-part du jésuite et philologue belge Paul Peeters.‎

‎De l'écriture à la typographie - Collection idées n°126.‎

‎Gallimard. 1967. In-12. Broché. Etat d'usage, Coins frottés, Dos plié, Papier jauni. 242 pages - quelques pages désolidarisées.. . . . Classification Dewey : 686.2-Imprimerie‎

‎Collection idées n°126. Classification Dewey : 686.2-Imprimerie‎

‎Les maîtres contemporains. Félicien Rops. (Première étude)‎

‎Extrait de La Jeune Belgique, 1 brochure in-8, Imprimerie Félix Callewaert Père, Bruxelles, 1885, 19 pp.‎

7 Images

‎Rare tiré-à-part. Prix en l'état pour ce rare document (annotations marginales et soulignements au stylo, petits manques en couv., rouss. claires). ‎

‎Sermones pomerii fratris Pelbarti de Themeswar diui ordinis sancti Frãcisci de tempore Incipiut feliciter.‎

‎Haguenau, Henri Gran, pour Jean Rynman, 1500. In-folio gothique à deux colonnes de (264) ff., le dernier blanc [Collation: cahier signé de chiffres 8, a-g8, h6, i-k8, l6, m-n8, o6, p-q8, r6, s8, t6, cahier signé de chiffres 6, v-x8, y6, z8, A-B8, C6, D-K8]. Relié à la suite : PELBARTUS DE THEMESWAR. Sermões quadragesimales pomerii fratris Pelbarti de Themeswar diui ordinis sancti Francisci incipiut feliciter. Haguenau, Henri Gran, pour Jean Rynman, 10 juillet 1500. In-folio gothique à deux colonnes de (110) ff. [Collation: a-b8, c6, d-e8, f6, g-h8, c6, k-l8, m6, n10, o6, p6]. 2 ouvrages en 1 fort vol. in-folio, aies de bois recouverts de peau de truie estampée à froid de motifs de Vierge à l'Enfant, de lion, d'oiseau et de fleur, dans de grands croisillons, dos à quatre nerfs, fermoirs de cuirs avec attaches en laiton (reliure de l'époque). ‎

6 Images

‎Deuxième édition incunable de deux sermonnaires du théologien hongrois Pelbartus de Themeswar (c.1435-1504) imprimés à Haguenau en Alsace. Les Sermones Pomerii de tempore et les Sermones Pomerii quadragesimales sont sortis une première fois des presses d'Henri Gran respectivement en 1498 et 1499. L'exemplaire des quadragesimales, comme ceux du British Museum et de Polain, est conforme au second tirage des 38 premiers feuillets décrit par Hain.Dès le XVe siècle, Haguenau s’impose comme le deuxième foyer, après Strasbourg, de diffusion de l’imprimerie en Alsace. Elle y fut introduite en 1489 par Henri Gran ; de 1501 à 1527, celui-ci publie encore 213 ouvrages ; sa production est essentiellement théologique ; on y relève, par exemple, 45 éditions de Pelbartus de Themeswar. Henri Gran, est bien vite rejoint par d’autres comme Thomas Anshelm, Pierre Brubach, Guillaume Seltz et Jean Rynman. Bien avant Colmar et Mulhouse, la cité développe une activité florissante, conjugaison de deux opportunités. Son statut de Ville impériale libre « imperiali oppido Hagenaw » qui attire compagnons et artisans et aussi, le voisinage des imprimeries strasbourgeoises dont les presses n’arrivent plus à répondre à la demande. Lettrines rubriquées, signets de cuir pour marquer les sections (certains déchirés). Quelques annotations marginales ; traces d'écriture sur les tranches. Accrocs aux coiffes, mors supérieur partiellement fendu, petites galeries de vers.Précieux recueil incunable dans une reliure entièrement estampée de l'époque.1. Polain, 3026 ; Hain, 12552 ; Goff, P-255 ; IGI, 7390. Manque au British Museum.2. Polain, 3030 ; Hain, 12560 ; Goff, P-256 ; IGI, 7388 ; BMC, III, 688. ‎

‎Société des Nations et Gouvernement International.‎

‎Ex. num., 1 vol. in-8 br., Imprimerie Afric, Tunis, 1938, 235 pp.‎

‎Etat très satisfaisant (qq. annot. au crayon, bon état par ailleurs) pour cet ouvrage dans lequel l’auteur imagine, jusqu’en 2020, l’histoire du monde si celui-ci était progressivement dirigé par un gouvernement international, dans le cadre de la SDN (Société des Nations). Une curiosité ! Rare.‎

‎Mon Philosophe [ Edition originale ]‎

‎1 vol. in-12 reliure demi-maroquin à coins orange, dos à 5 nerfs, Imprimerie Anglo-française, Malvano-Mignon, Nice, 1880, 100 pp. et 1 f. blanc‎

9 Images

‎Bon état (reliure lég. frottée) pour cette rare édition niçoise.‎

‎Historique des Fêtes bordelaises [ Edition originale ]‎

‎Compte-rendu publié sur l'invitation du Comité de l'ancienne Société des Fêtes de Charité, 1 vol. in-8 br., Imprimerie Générale de Mme Crugy, Bordeaux, 1858 (mention 1859 sur couv.), 164 pp.‎

6 Images

‎Etat satisfaisant (dos fendu, très bon état par ailleurs)‎

‎SUR LES SURFACES ET LES LIGNES TOPOGRAPHIQUES ‎

‎ GRENOBLE, Imprimerie de Maisonville , 1878petit fascicule in 4 , 87 pagesdedicace de l'auteur : "hommage à monsieur le Capitaine d'Artillerie Jules Bon , son beau frere et ami , L. Penet parfait etat ‎

‎Opusculum Reuerendi patris fratris Guillermi Pepin, sacre theologie professoris Parisie[n]sis clarissimi, ordinis predicatorum, super Confiteor, novissime per eundem recognitum et emendatum.‎

‎Paris, Claude Chevallon, 1534. Petit in-8 gothique à deux colonnes (110 x 160 mm) de (224) ff. le dernier blanc (sign. A-Z8, AA-EE8), lettrines historiées, texte rubriqué, vélin souple avec rabat en forme de portefeuille, titre manuscrit en long (reliure de l'époque). ‎

6 Images

‎Très belle édition gothique à deux colonnes sortie des presses de Claude Chevallon qui avait imprimé l'édition originale en 1519 (réimprimée en 1520, 1524, 1530).Manuel de confession du théologien et prédicateur dominicain parmi les plus brillants de son siècle, Guillaume Pépin (Évreux après 1450-1533) docteur en théologie de la Faculté de Paris, traitant des péchés de toute nature dont chaque chapitre commence avec le verset « Confiteor tibi Domini, Pater celi et terra » (Matt. 11 : 25).Marque de Claude Chevallon au titre (Renouard n° 176). À l'enseigne de « l'Image Saint Christophe » (1506-1520) puis « Au Soleil d'or » (1520-1537), Claude Chevallon ne devint imprimeur qu'en épousant en 1520 Charlotte Guillard, veuve de Berthold Rembolt, qui lui succédera. Décédé peu avant le 18 juillet 1537.Double ex-libris manuscrit au titre rédigé à deux époques distinctes d'un couvent de Mineurs « Conventus sum Minoru Harsemensiu » possiblement de l’abbaye bénédictine de Harsefeld dans le Land de Basse-Saxe et l'ancien archevêché de Brême. Nombreuses annotations en bas de page à l'encre du temps, pâle mouillure sur les derniers feuillets (cahiers Dd-Ee).Remarquable exemplaire entièrement rubriqué dans une reliure portefeuille en vélin de l'époque.Moreau, IV, 1107 ; Pettegree (FB) 82161 ; inconnu à Adams (P-623 pour l'édition 1540). ‎

‎ Poèmes‎

‎ 1915 Illustré par des bois gravé de F. CHALANDRE, Imprimerie Nouvelle l’Avenir ,1915 ; in-12, 90 pp..RELIURE demi-percaline, plat: papier bradel , dos lisse, pieces de titre et decors dorés. Tirage limité à 250 exemplaires, dont 3 sur Japon, 2 sur Chine, 25 sur Hollande et 220 sur vélin. Celui ci est un exemplaire sur PAPIER DE CHINE marqué "exemplaire d'essais", avec 3 DEDICACES : la premiere de l'auteur avec un envoi à Georges Perdriat : "pour Charles Perdriat , en amitié entière et remerciements certains , ce livre pour une bonne part: son oeuvre.Novembre 1915." puis: une dedicace de F.Chalandre, et enfin une derniere de Charles Perdriat qui poursuit la mention "exemplaire no: essai .... " photos sur demande ‎

7 Images

‎Ray bibli cord B1* ‎

‎LE MOULIN A PAPIER RICHARD - DE - BAS‎

‎AMBERT 2001 Un volume in-8 de 58 pages sur papier d' Ambert , couverture à rabats , illustrations , très bon exemplaire . Très bon Couverture souple ‎

‎La imprenta de Medina del Campo.‎

‎ Madrid, Establecimiento Tipografico “Sucesores de Rivadeneyra” 1895, 270x195mm, XII - 526 páginas, encuadernación en media badana. Platos papel marbol. Autor y titulo dorados en la espalda. Dedicado. Ejemplar bello. ‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Pèlerinage à Rome en Juin et Juillet 1867 [ Suivi de : ] Une Visite. Rome et l'Italie‎

‎1 vol. in-8 reliure demi-basane bordeaux, Imprimerie Boucharie et Ce, Périgueux, 1868, 48 et 81 pp. ‎

8 Images

‎Bon état (rel. lég. frotté) pour ce rare recueil de deux récits de voyage de prêtres périgourdins.‎

‎Supplément au Code Municipal de la Ville de Bordeaux.‎

‎1 vol. in-8 cartonnage percaline éditeur marron, Imprimerie Centrale G. Delmas, Bordeaux, 1899, 291 pp.‎

5 Images

‎Etat très satisfaisant (couv. lég. frottée)‎

‎Imprimorama‎

‎1972, Hachette jeunesse. In-8, relié, 92p. Nombreuses illustrations en couleurs, in et hors texte. Exemplaire dans un état satisfaisant, présence de quelques traces d’usages et le dos est un peu abimé. ‎

5 Images

‎Composition typographique et description générale des techniques graphiques‎

‎ Couverture rigide Eyrolles 1957 Paris 25x16,5 cm ‎

‎Reliure pleine toile rouge, titre doré au dos - 482 pp. Couverture originale conservée. 480 illustrations. Manuel pratique à l'usage des candidats au certificat d'aptitude professionnelle. Parfait état. Poids: 1 kg. 500.‎

‎Cartographie du Paysage Rural Limousin. Essai d'utilisation rationnelle des documents cadastraux. II : Atlas‎

‎1 vol. in-folio br., Imprimerie Durand, Chartres, 1940, 3 ff., 21 planches‎

8 Images

‎Tome d'atlas seul, bien complet du transparent volant. Etat très satisfaisant (couv. un peu frottée, bon état intérieur).‎

‎Les Contes des Fées, en prose et en vers‎

‎De Charles Perrault, deuxième édition Revue & Corrigée sur les Editions originales et précédée d'une Lettre critique par Ch. Girard, de l'Institut, 1 vol. in-8 reliure de l'époque demi-cuir de russie, dos à 5 nerfs orné, filet doré en mors et coins, tête dorée, Imprimerie Louis Perrin, Lyon, 1865, 4 ff., lxxx-300 pp. et 1 f.‎

13 Images

‎Charmante édition lyonnaise de Louis Perrin, sur papier vergé, ornée de 2 portraits, 4 figures hors-texte, 1 vignette hors texte et 12 vignettes gravées à l'eau-forte. Bon état (infimes frott.à la rel., rares rouss.) (Vicaire, VI, 546)‎

‎Les imprimeries d'Yverdon au XVIIe et au XVIIIe siècle.‎

‎Genève, Slatkine, 1981, gr. in-8°, 467 p., reliure skivertex de l'éditeur, pièce de titre au dos. ‎

‎Les Imprimeries d’Yverdon au XVIIe et au XVIIIe siècle. Université de Neuchâtel. Faculté des Lettres.‎

‎ Lausanne, F. Roth - Librairie de Droit 1945, 235x160mm, 466pages, broché. Dédicacé. Bel exemplaire.‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎COMPOSITION TYPOGRAPHIQUE & DESCRIPTION GENERALE DES TECHNIQUES GRAPHIQUES. Manuel pratique à l'usage des candidats au certificat d'aptitude professionnelle.‎

‎ Paris, éditions Eyrolles, 1957. Grand in-8 de 482 pp., index in fine. Reliure demi chagrin cerise, dos à nerfs, lettres dorées. Reliure usagée avec des épidermures, sans manque. Intérieur en bon état, sans annotations. ‎