‎Des tropes.‎

‎Dialogue entre deux bergers sur les tropes, figures de rhétorique. Sans lieu ni date [Montigny, vers 1760]. In-8 de (2) f., 89 pp., (3) ff. : veau marbré, dos à nerfs orné, pièce de titre de maroquin rouge, triple filet doré encadrant les plats, coupes filetées, tranches dorées sur marbrure (reliure de l’époque).‎

‎Précieux manuscrit offrant une mise en pratique élégante et aisée des figures de rhétorique de notre langue française. L’auteur, se livrant à un exercice de style, nous donne dans un récit dialogué, les explications des figures de grammaire qui portent les noms poétiques de catachrèse, métonymie, métalepse, synecdoque, litote, hyperbole, métaphore, hypallage... Le discours est facile et semble écrit par un homme jeune, l’écriture très lisible. Il s’appuie sur de nombreuses citations d’auteurs, anciens et modernes, Cicéron, Boileau, Molière, Mme Deshoulières. Les prénom et nom de l’auteur, entourés d’entrelacs tracés à la plume, figurent sur le dernier feuillet.‎

‎1806 - 1881. Journaliste et patron de presse, député. Epoux de Delphine Gay. 2 L.A.S. ‎

‎18 septembre 1831 : à monsieur de Saint Albin; 19 février 1856 (papier de deuil) : remerciements à son cher Hortensius (Saint Albin, juge, fils du directeur du Constitutionnel. ‎

‎Lettre Autographe Signée d'Émile de Girardin.‎

‎Lettre Autographe Signée d'Émile de Girardin, non datée, à en-tête du journal "La Presse". Destinée à Auguste Léo, à propos de le construction d'un viaduc.1 page format in-8°(21x13) sous chemise biographique. Très bon état.- De l'ancienne collection A. Baron, assureur, puis syndic-liquidateur à Bourges.Émile de Girardin, né Émile Delamothe (parfois écrit Émile de la Mothe) à Paris le 21 juin 1806 et mort à Paris le 27 avril 1881, est un journaliste et homme politique français. Théoricien du double marché, il est le fondateur du journal "La Presse", quotidien parisien (1836) dont il réduisit de moitié le prix de l'abonnement pour multiplier les souscripteurs et par voie de conséquence, augmenter le nombre d'insertions publicitaires. Il est aussi connu pour avoir fait paraitre dans La Presse les premiers romans-feuilletons, dont il partage l'invention avec son concurrent Armand Dutacq, directeur du journal Le Siècle.‎

‎AMICA-AMERICA‎

‎petit in 8 carré broché,couverture rempliée,125 pages,illustrations dans le texte,de Maxime Dethomas.envoi manuscrit de l'auteur.Edition originale numérotée.‎

‎Elpénor.‎

‎Paris Emile-Paul 1919 1 vol. Broché in-12, broché, couverture bleue rempliée avec pièce de titre contrecollée sur le plat supérieur, 107 pp. Edition originale tirée à 950 exemplaires, celui-ci numéroté sur pur fil Lafuma et enrichi d'une billet autographe signé de l'auteur à ses éditeurs daté du 21 octobre 1919. Charmant volume, en parfait état.‎

‎Navigation de l'intérieur. Liberté. - Égalité. GIROUD, inspecteur général de la navigation de l'intérieur. au citoyen de Jean, général de brigade, commandant le Génie à Arnhem‎

‎Venloo [= Venlo, en Limbourg], 13 Thermidor an III (31 juillet 1795) in-8, [2] pp. n. ch., avec une belle vignette en-tête emblématique gravée par Ph. Maillart, en feuille. ‎

‎Adresse au général Aimé Dejean (1749-1824), alors commandant du Génie à l'Armée du Nord, "le citoyen Cochaux [qui est], de tous mes employés celui que j'ai cru le plus propre à se bien acquitter de cette commission d'après les connoissances locales qu'il a déjà acquises et l'intelligence et l'activité que je lui connois". Malheureusement, rien n'est précisé de l'objet de ladite mission. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT - LIEN DE PAIEMENT, NOUS CONSULTER.‎

‎TRACTATUS THEOLOGICUS DE VERBO INCARNATO suivi de DE MARIA CHRISTI MATER. Copies manuscrites de l'époque.‎

‎Tolosa anno Dei 1692-1693. In-16 1 feuillet titre, 163 feuillets non chiffrés (soit 326pp) 12 feuillets blancs. Pleine basane brune, dos à nerfs orné de compartiments dorés, tranches mouchetées, reliure de l'époque, ex-libris manuscrit "Ant Debargues" et bel ex-libris armorié D Laus de Boissy appliqué sur le contreplat. Petit travail de vers (environ 3cm) au bas du mors du 2e plat, brunissure dans les fonds de 9 feuillets et brunissure angulaire sur 8 feuillets. Bel exemplaire. Manuscrit en langue latine, rédigé par une seule personne, bien représentatif de la graphie de l'époque et contenant de nombreuses abréviations conventionnelles. Copie du traité théologique du verbe incarné du Jésuite Jean Gisbert né à Cahors en 1699, décédé en 1711. Ce grand érudit enseigna la rhétorique à Tours, puis la théologie à Toulouse, il devint ensuite Provincial du Languedoc. Exemplaire de la bibliothèque de Louis de Laus de Boissy, homme de Lettres né et mort à Paris (1743-1799). Grand admirateur de Voltaire, il entretint avec celui-ci une correspondance. Il fut Juge au Tribunal Civil de la Seine pendant la Révolution.‎

6 Images

‎Lettre autographe Signée à "Mon cher Charavay" - La Ferté sous Jouarre - sans date - ‎

‎ 3 pages in8 -‎

‎Longue lettre au sujet d'une vente de vieux livres à Jouarre chez une Vicomtesse qui aimerait en connaitre la valeur avant - Il a proposé Charavay pour cela parce que ce serait en même temps une bonne occasion pour le voir - "J'ai dit que vous viendriez mais que c'était une faveur attendu que vous ne vous dérangiez pas à moins de forts honoraires" - Mais il s'est dit: "Charavay viendra nous voir; il aura son voyage payé grâce aux promenades que nous ferons ensembles et qui sait peut être trouverez vous là une occasion" - ‎

‎Inventar der Handschriften des Benediktinerstiftes Melk. Teil 1: Von den Anfängen bis ca. 1400. Katalogband + Registerband [2 vols.]‎

‎Wien, Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften 2000 2 vols.: 538 + 183pp. + 16 plates out-of-text + CD-rom, 30cm., in the series "Osterreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse, Denkschriften" vol.285 "Veröffentlichungen der Kommission für Schrift- und Buchwesen des Mittelalters. Reihe II" vol.8, softcover, VG, R69785‎

‎Photographie signée par Glenn Ford‎

‎s. n. | s. l. s. d. [1970] | 20 x 25.5 cm | Une photographie‎

‎Portrait photographique, en noir et blanc, représentant Glenn Ford dans les années 1930-1940. Bel exemplaire. Signature manuscrite au feutre noir de Glenn Ford en marge supérieure gauche du cliché. Provenance : du fonds du grand collectionneur d'autographes Claude Armand. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Carte postale photographique signée par Gloria Swanson‎

‎s. n. | s. l. s. d. [s. d. [1970]] | 12.5 x 17.5 cm | Une carte postale‎

‎Retirage d'une photographie représentant Gloria Swanson jeune de face. Bel exemplaire. Signature manuscrite de Gloria Swanson à l'encre bleue. Provenance : du fonds du grand collectionneur d'autographes Claude Armand. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Manuscrits cisterciens de la Bibliothèque Royale de Belgique.‎

‎Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert Ier, 199O 18 x 25, 215 pp., illustrations et planches en N/B et en couleurs, broché, bon état‎

‎"Formules de copistes; les colophons des manuscrits datés."‎

‎Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert 1er, 1991. 18 x 26, 151 pp., 44 illustrations, broché, très bon état.‎

‎Lettre Autographe Signée à "Chère Madame" - Le 13 juin 1957 - ‎

‎ 1 page 1/2 in8 -‎

‎Il ne peut accepter son invitation car il doit partir pour Pont-à-Mousson pour un travail "déjà en retard" - De plus il rentre chez lui à 8 heures au plus tard "pour éviter des crises d'oppression" - Il ne prend qu'un "trés frugal repas" - Sa gène respiratoire ne lui laisse "de bon que quelques heures ...l'après midi" - Il est devenu trés fragile - (il mourra l'année suivante) - ‎

‎Lettre Autographe Signée à "Chère Madame" - Le 27 mai 1945 - ‎

‎ 1 page in8 -‎

‎Remerciements pour des compliments sur son prix au Salon - puis: "Mme Geffroy, rencontrée au Salon, .....m'a demandé si je savais que j'avais des toiles à la Galerie Cambon. ce qui ne plairait pas à Mme Geffroy" - Depuis, il attends des nouvelles - ‎

‎Lettre Autographe Signée de Magdeleine Godard. (1 LAS)‎

‎Lettre Autographe Signée de Magdeleine Godard (violoniste en 1921 soeur de Benjamin le compositeur). 1 LAS.1 pages manuscrite et signée. Format in-8°(24x16). Très bon état.‎

‎Lettre Autographe Signée à Mon cher Chindé - le 11 mars 1838 -‎

‎ 1 page 1/2 in8 - bon état -‎

‎Il est heureux qu'on ne l'ai pas oublié - C'est réciproque - "Dites bien à votre femme que j'ai plus d'une fois parlé, ne fut ce qu'à moi même, de son...heureux naturel" et il ne dit rien "de ce qu'une jolie femme ajoute d'aimable à un caractère attachant"...- Il félicite aussi sa soeur et son mari - "Vous étes une digne famille" - Il attends de les revoir ...- ‎

‎Histoire naturelle. (Botanique). Cours donné à l’école sup. des demoiselles 1896/97 à Neuchâtel par M. Paul Godet. (Êcrit par:) Luise Grütter faubourg au château I.‎

‎ 1897, gr. in-8vo, manuscrit de ca. 130 p. orné de petites dessins avec détails, bel écriture, très bien lisible, cahier scoliare.‎

‎Scripta manent. Causeries à propos de la collection d'autographes de M. Alfred Bovet.‎

‎ 1887 1 Ex-libris manuscrit à l'encre violette, en garde de la reliure : L.Ed. Schaeffer. Neuchâtel, Attinger frères, 1887, in-12 carré de 2 ff.n.ch.-120 pp.-2 ff.n.ch., relié demi-maroquin bleu à coins, à grain long, glacé, tête dorée, titre or sur dos lisse richement orné, filet sur les plats, gardes peignées, couvertures et dos conservés ; petit accroc à deux coins. Reliure de Champs. ‎

‎Tirage limité à 600 exemplaires non mis dans le commerce, exemplaire offert à Mme B. Kieffer ; hommage autographe signé d'Alfred Bovet.Fine reliure de Champs. ‎

‎Lettre manuscrite en espagnol de Armand Godoy.‎

‎Miami, 31 déc. 1961, 28 cm x 21 cm, 42 lignes (recto verso), écriture mal lisible, bon état.‎

‎GODOY, Armand né à La Havane (Cuba) en 1880 et mort à Paris en 1964, est un poète symboliste d'origine cubaine. Etabli en Suisse romande (Lausanne). Profondément attaché aux poètes du Parnasse et du symbolisme, il était le détenteur d'une impressionnante collection de livres, manuscrits, tableaux, gravures et sculptures. Toute l'œuvre de Godoy s'oriente vers une sorte d'apaisement de l'âme et un oubli de la condition physique du poète par la musicalité des phrases, comme si la sonorité chantante des mots contenait un secret absolu et divin. « Je cherche […] / Les paroles de feu qu’on n’a jamais dites », écrit-il dans Hosanna sur le sistre (1928). ‎

‎Werther. Mise en scène, H. Miraly.‎

‎(D'après Les Souffrances du jeune Werther, roman de Goethe (1774). Manuscrit autographe signé en couverture. Sans lieu sans date in-8 (21. 5cm) 108p. avec corrections et annotations manuscrites. Rédigé à l'encre dans un cahier numéroté 20 et portant le titre. [ Drame lyrique en 4 actes et 5 tableaux comportant la mise en scène et les dessins d'implantation, la nomenclature des costumes, la figuration, les accessoires, les indications pour l'orchestre, l'éclairagiste, les décorateurs et le chef machiniste. Domaine français vers 1920.]‎

‎Lettres Autographes Signées de Odette Gogry à Yvonne Astruc. (7 LAS) 1931-1953.‎

‎Lettres Autographes Signées de Odette Gogry (violoniste) à Yvonne Astruc. 7 LAS datées de 1931 à 1953. Correspondances. Joint programme.7 pages manuscrites et signées. Très bon état. Format in-12°(18x14) et Format divers.‎

‎Lettre Autographe Signée de Céline Goldbeck à Yvonne Astruc . (1 LAS)‎

‎Lettre Autographe Signée de Céline Goldbeck (Directrice du Kurhaus à Scheveningen) datée du 23 avril ????, adressée à Yvonne Astruc.1 pages manuscrite et signée. Très bon état. Format in-4°(27x21).‎

‎La Haggadah askhénaze, texte intégral. Un manuscrit du milieu du XVè siècle enluminé par Joel ben Simeon, avec un commentaire attribué à Eléazar ben Judah de WORMS.‎

‎ Office du Livre, Vilo 1985 Office du Livre, Vilo, 40p + fac-similé du manuscrit (non paginé), 1985, in Folio. Reliure toile verte éditeur dans un emboitage. Bon état.‎

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Tapuscrit du chapitre XII du Journal. - Correspondance en polonais et en espagnol adressée à sa compatriote Alicia de Giangrande. ‎

‎ 1962 Tapuscrit de 12 pages in-4 avec corrections autographes, 1962 ; 9 lettres, dont 2 autographes et 7 dactylographiées signées, 25 août 1950 - 5 avril 1963, au total 10 pages in-4, 4 enveloppes conservées.Cette importante et rare correspondance de Gombrowicz adressée à une compatriote, exilée tout comme lui en Argentine, témoigne des efforts de l'écrivain pour promouvoir le rayonnement international de son oeuvre. Le précieux fragment tapuscrit que Gombrowicz a offert à sa correspondante recoupe l'ensemble du chapitre XII du Journal. C'est le récit du séjour que Gombrowicz fit en 1962 dans la maison d'Alicia et de son mari, à Hurlingham près de Buenos Aires. Après avoir maudit la promiscuité des transports en commun, l'écrivain se retrouve dans un havre de paix végétal et les peintures de son amie lui inspirent une belle réflexion sur l'art. Le tapuscrit présente une vingtaine de ratures et corrections autographes qui sont autant de variantes par rapport à l'édition imprimée.En 1950, Gombrowicz rencontre Yadwiga Alicia de Giangrande (1916-1999) à Buenos Aires où cette artiste-peintre polonaise a épousé un officier de marine argentin. Le 25 août 1950, comme elle s'apprête à faire un voyage à Paris, il lui envoie ses livres afin qu'elle puisse en parler autour d'elle en France : "Je vous donne tout ce que je possède, "Ferdydurke", le drame "Yvonne" et "Transatlantique". Un fardeau indigeste ! qui a été mal reçu par le groupe Ocampo, mais qu'importe puisque vous allez à Paris, où vous pourrez mesurer la vraie réputation de mon oeuvre ! Après tout, c'est là que se joue mon destin !"Gombrowicz ne croit pas si bien dire : c'est à partir de la publication française de Ferdydurke en 1958 qu'il va rompre son isolement. Dès le 1er mars, Gombrowicz se réjouit d'avoir reçu son contrat d'édition accompagné d'une lettre très positive de Julliard dont il rapporte les propos en français dans le texte : "plusieurs membres de mon comité de lecture m'ont chargé de vous féliciter de cette réussite exceptionnelle". Son traducteur Constantin Jelinski lui assure que Julliard est décidé à publier les Journaux quand leur traduction sera terminée. "J'ai Paris dans les mains" se réjouit-il, d'autant qu'on lui a rapporté que sa personnalité suscitait beaucoup de curiosité de la part des écrivains français. Le 28 décembre de la même année, il donne un compte rendu détaillé des articles qui sont parus sur lui en France. Il en attend d'autres au mois de janvier et cite une publicité de Julliard qui le présente comme "le plus grand écrivain polonais" (en français dans le texte). "C'est un argument formidable pour convaincre les éditeurs argentins de publier les Journaux". D'ailleurs Julian Gorkin, le rédacteur en chef de la revue Cuadernos, lui commande un article écrit par un auteur argentin à propos de Ferdydurke et de son succès en France, qu'il envisage d'accompagner d'extraits des Journaux. Gombrowicz demande donc à sa correspondante si elle connaît "un Argentin qui pourrait écrire quelque chose. Cela devrait être très éloquent puisque je ne me satisfais plus de n'importe quoi. Je me suis tellement éloigné des écrivains d'ici que je ne vois personne qui pourrait le faire. Mais vous connaissez beaucoup de gens et peut-être avez-vous des idées".Cette lettre est accompagnée d'une importante note sur la traduction des Journaux, écrite sans doute par Gombrowicz lui-même à la troisième personne (1 page in-4 dactylographiée avec apostille autographe) : l'auteur revient sur le succès en France de Ferdydurke qui devrait décider les éditeurs argentins non seulement à réimprimer la très bonne traduction espagnole de ce roman parue dix ans plus tôt, mais aussi à s'intéresser aux Journaux. "C'est un peu plus compliqué puisqu'ils n'ont pas été traduits en espagnol. Les éditeurs ne veulent pas prendre de risques avec un livre qu'ils ne connaissent pas. Mais si la traduction était faite, le livre serait sûrement publié tout de suite. D'abord parce qu'il est considéré comme la deuxième grande oeuvre de Gombrowicz, et aussi parce qu'il parle beaucoup d'Argentine. Milosz tient les "Journaux" pour le livre le plus important de la littérature polonaise depuis la guerre. En Pologne il est interdit à cause de sa critique du communisme, mais la presse était enthousiaste et c'est probablement l'oeuvre de Gombrowicz qui fait la plus forte impression sur le lecteur. Si l'on pouvait dès maintenant recevoir de l'argent pour traduire en espagnol les "Journaux", cela permettrait d'accélérer considérablement leur publication. 200 $ suffiraient sans doute, qui seraient déduits des droits d'auteur". Gombrowicz ajoute à la main : "Nous avons des propositions des plus grands éditeurs des USA, d'Italie et d'Allemagne, mais les revenus ne seront pas là avant quelques années".Sensible à ses difficultés, Alicia de Giangrande propose aussitôt à Gombrowicz de traduire elle-même les Journaux. Le 6 janvier 1959, l'écrivain se dit très touché par son offre, tout en réfrénant son enthousiasme : "Traduire un tel volume ne peut se faire rapidement ; c'est un travail d'une année entière et il faut d'abord voir si votre espagnol est suffisant pour accomplir cette tâche (...). Il y a deux méthodes pour faire cette traduction : 1/ payer plus cher (si l'on trouve de l'argent) un très bon traducteur afin d'obtenir une version française 2/ ou alors la réaliser avec une personne noble comme vous : cela voudrait dire que je devrais la surveiller et qu'un écrivain argentin devrait la corriger finalement". Il évoque d'autres traducteurs potentiels comme Asturias ou Landsberg.Mais Alicia s'accroche et Gombrowicz accuse réception le 30 janvier 1959 d'un essai de traduction de 29 pages qu'elle a réalisé à partir des Journaux : "J'ai oublié de vous dire qu'il serait mieux de choisir quelques extraits pour la presse - et surtout pas les pages sur la Pologne qui seront sûrement éliminées !". Il lui répète qu'il a peur de devoir surveiller de trop près la traduction : "c'est trop fatigant pour moi et cela me prend trop de temps".Malgré cette fin de non-recevoir, la correspondance se poursuit sous forme de lettres plus brèves, dont deux entièrement autographes, jusqu'au 5 avril 1963, date à laquelle Gombrowicz lui annonce son départ pour l'Europe : il logera chez Jelenski à Paris, avant d'être reçu à Berlin par la Fondation Ford.‎

4 Images