21 books for « la henriade travestie ... »Edit

‎La Henriade travestie en vers burlesques, par un Auteur anonyme. En dix chants.‎

‎ S. l. n. d. [XVIIIe siècle] ; in-12. 94 ff. non chiffrés. Broché. Couverture d'attente en papier rose. Petit accroc au dos. Agréable copie manuscrite, très lisible, du texte publié anonymement, par Fougeret de Montbron en 1745. ‎

‎Cette parodie est composée de 10 chants comme celle à laquelle elle se réfère, les vers ne sont toutefois plus des alexandrins comme chez Voltaire, mais des octosyllabes. On peut lire dans les "Mémoires pour l'histoire des sciences et des Beaux-arts", (volume 183, octobre 1746, p.2180, un article critiquant la "Henriade travestie" et le mode burlesque en général : l'auteur conclut ainsi : "...toute cette poésie est semée de termes d'Argot, d'expressions basses, d'images indécentes qui n'amuseront point les honnêtes gens. Boileau reléguait le "Typhon" [allusion au Virgile travestie de Scarron] en Province. La Henriade travestie ne mérite pas même de trouver là un asile". On doit à Fougeret de Montbron quelques romans galants (Le canapé couleur de feu, Magot la ravaudeuse, La belle sans chemise, Eve ressuscitée...). ‎

‎La Henriade travestie en vers burlesques‎

‎ Originaire de Péronnes et mort en 1761, Louis-Charles Fougeret de Montbron (ou Monbron) fut l'auteur d'ouvrages badins, tous publiés anonymement, dont Margot la ravaudeuse.À propos de La Henriade, Maurice Saillet, dans son édition de Margot la ravaudeuse, écrit qu'il « procède peut-être moins du Virgile travesti de Scarron que de l'Homère travesti de Marivaux. Cela est si vrai qu'il fut parfois attribué à cet auteur, pour qui Fougeret professait du reste la plus vive admiration. » (Barbier) Sans doute l'ouvrage burlesque le plus diffusé du siècle des Lumière, la Henriade travestie est une parodie, presque vers par vers, de l'épopée en dix chants de Voltaire. vol in-8, 15x10, relié pleine basane époque, bien relié, fendillement du mors, solide, bon état, 155pp, Berlin, 1745 ref/c23‎

4 Images

‎La Henriade travestie en vers burlesques. Avec des notes historiques et critiques ; suivie des Amours de Mars et de Vénus, poeme en vers burlesques.‎

‎ Paris, Deslongchamps, 1835. In-16, (2) ff., 221 pp. et IV, 79 pp., demi basane brune, dos lisse avec filets dorés.‎

‎Cette célèbre parodie de la Henriade de Voltaire est "ornée" d'un frontispice "clystèrophilique". Quelques rousseurs et cerne clair aux premiers feuillets. ‎

‎La Henriade travestie en vers burlesques. Nouvelle édition, augmentée de diverses remarques. Honi soit qui mal y pense.‎

‎ La Haie, Daniel Aillaud, 1746. In-12, (6) ff., 159 pp., (2) ff., basane époque, dos à nerfs orné. Jolie vignette de titre gravée sur cuivre.‎

‎Cette parodie de la Henriade de Voltaire avait parue pour la première fois en 1745. ‎

‎La Henriade travestie en vers burlesques.‎

‎Berlin, s.n. [Paris], 1745. 1 vol. in-12, veau blond, dos à nerfs orné de fleurons dorés, pièce de titre en maroquin rouge, encadrement d'un filet doré sur les plats, filet doré sur les coupes, tranches rouges. Reliure de l'époque, coins émoussés. Bon exemplaire. Ex-libris héraldique au contreplat. (3)ff., 155 pp. Raccommodage au bas de la page de titre.‎

‎Edition originale peu commune de l'un des plus grands succès de la littérature burlesque du XVIIIe siècle. Il s'agit d'une parodie en vers truffée d'obscénités du fameux poème épique de Voltaire, La Henriade (1728), sur les guerres de la Ligue et Henri IV. Cioranescu, 29316; Gay-Lemonnyer II, 461.‎

‎La Henriade travestie en vers burlesques. Honni soit qui mal y pense [épitaphe].‎

‎A Berlin, Aux dépens du public, 1777. In-12, 166 pp. Reliure plein veau époque, dos lisse orné, pièce de titre rouge, tranches marbrées.‎

‎Parodie facétieuse de la Henriade de Voltaire. Cioranescu 29316 pour l'édition de 1745. ‎

‎La Henriade - Nouvelle édition, à laquelle on a joint les Variantes & la Henriade travestie en Vers burlesques‎

‎Chez François l'Honore. 1750. In-16. Relié plein cuir. Etat d'usage, Coins frottés, Dos abîmé, Quelques rousseurs. XXI + 480 pages. Quelques bandeaux et lettrines illustrés en noir et blanc. Tranches roses. Dos et plats très frottés. Quelques épidermures. Coiffe de tête abîmée.. . . . Classification Dewey : 840.05-XVIII ème siècle‎

‎ Classification Dewey : 840.05-XVIII ème siècle‎

‎La Henriade travestie en vers burlesques.‎

‎A Berlin [Paris], sans nom, 1745. In-12, [6]-155p. Brochure d'attente en papier marbré, pièce de titre manuscrite au dos.‎

‎Edition originale peu courante. Exemplaire tel que paru, coins cornés, quelques rousseurs.Originaire de Péronnes et mort en 1761, Louis-Charles Fougeret de Montbron (ou Monbron) fut l'auteur d'ouvrages badins, tous publiés anonymement, dont Margot la ravaudeuse.À propos de La Henriade, Maurice Saillet, dans son édition de Margot la ravaudeuse, écrit qu'il « procède peut-être moins du Virgile travesti de Scarron que de l'Homère travesti de Marivaux. Cela est si vrai qu'il fut parfois attribué à cet auteur, pour qui Fougeret professait du reste la plus vive admiration. »[Barbier, Dictionnaire des ouvrages anonymes, t. II, col. 612 ; Cioranescu, Bibliographie de la littérature française du XVIIIe siècle, 29316; Saillet, Margot la ravaudeuse, éd. 1958, p. 171.]‎

‎LA HENRIADE avec les variantes et un essai sur la poésie épique et autres pièces - LA HENRIADE TRAVESTIE EN VERS BURLESQUES‎

‎ 1766 2 volumes (two books), reliure plein veau blond moucheté in-douze (binding full calfskin duodecimo), dos long (spine without raised band) - compartiments à double filets à fleuron au fer évidé et rinceaux aux angles avec des petits fers en remplissage (compartment with double gilt lines - floweret with hollowed out blocking stamp - with foliages executed in the curved lines in angles - with small blockings stamps in filling) - pièce de titre sur fond grenat avec filet or (garnet label of title with gilt line) - tomaison (volume numbering) - rinceaux en pied (at the foot of spine with foliages carried out with the curved line), coiffes supérieures légèrement défraîchies (head of the spine lightly faded), encadrement à triple filets droits sur les plats - entrecroisés aux angles (framing with triple straight line on the cover - intersected with the angles),filet sur les coupes (gilt line on the cuts) - manque de dorure (blurred gilding), coupes légèrement frottées par endroits jusqu'au carton et notamment aux coins (rubbed top cuts in places up to the cardboard particular in corners), marque-page en tissu (bookmark in tissue), toutes tranches peignées (all painting edges), pages de garde peignées à motif "coquille sur fond caillouté" (painting endpapers - model shell on paved bottom), page de faux-titre (half title page), titre en rouge et noir sur la page de titre (title in red and in black on the title page), illustrations :1 frontispice - orné de bandeaux et de lettrines - gravures hors-texte - et 2 planches repliées pour le second volume (frontispiece - illuminated of headpieces and dropped initials - illustrations full page engraving and 2 folding plates for the second book), légères rousseurs pour les 2 volumes et mouillures pour le second volume (light redness marks and waterstains for the second volume), XXIII+311 et 191+124 pages, 1766 à Amsterdam Chez François L'Honoré,‎

‎nouvelle édition enrichie de figures (new edition enriched with pictures) - bon état général malgré les petits défauts signalés (good condition in spite of the small defects indicated) ‎

‎La Henriade travestie en vers burlesques‎

‎ Berlin (Paris), sans nom d'éditeur, 1745, in 12 de (8)-155pp., rel. d'ép. de plein veau brun moucheté, dos à nerfs orné de fers dorés, manques aux coiffes, mors frottés, sinon bon ex.‎

‎Ed. orig. peu courante de cette parodie de la Henriade de Voltaire, (Barbier, II, 612), (Cioranescu, 29316). ‎

‎La Henriade travestie en vers burlesques. ‎

‎À Berlin, 1745. (i.e. Paris). In-12 (16.5 cm) (3) feuillets, 155, (1) pages. Reliure demi-basane d'époque, dos lisse orné de filets dorés, pièce de titre de maroquin rouge, plats marbrés, tranches mouchetées. Dos roussi avec perte de cuir sur 4 cm au pied, mors fendillés, mais solides, plats, coins et coupes frottés, 1 piqûre au mors inférieur, perte marginale de papier au titre et aux coins des pages 149-150, sans manque de texte. Barbier II, 612. Gay II, 461. Quérard III, 175. Cioranescu 18e, 29316. OCLC ne signale que 8 exemplaires, dont un seul au Canada à U.B.C. Manque à Brunet.‎

‎Édition originale de cette parodie de La Henriade de Voltaire, souvent réimprimée.‎

‎La Henriade travestie en vers burlesques. Honni soit qui mal y pense‎

‎Berlin, Aux dépens du public, 1758. 155 g Petit in-8, plein veau, dos orné à nerfs, [2] ff., 151 pp.. Trois feuillets remontés anciennement. Ex-libris du château de Fréchencourt en Picardie. Cet ex-libris a été utilisé par Raoul Poujol de Fréchencourt qui écrivait sous le pseudonyme d'Adrien Varloy. Mors fendillés. . (Catégories : Littérature, )‎

‎La Henriade travestie en vers burlesques‎

‎Paris, 1808 141pp., 13cm., cart.muet‎

‎La Henriade travestie en vers burlesques.‎

‎A Berlin, s.n., 1745. In-12 de : faux-titre, titre (Honi soit qui mal y pense), 2 feuillets (avertissemnt) et 155 pages. Edition originale. Nombreuses fines piqüres. Veau brun d'époque, dos à nerfs orné de fleurons, tranches rouges, manques de cuir à deux caissons en tête et en pied, deux mors fendus et coins usés.‎

4 Images

‎La Henriade travestie en vers burlesques. Honni soit qui mal y pense [épitaphe].‎

‎A Berlin, Aux dépens du public, 1777. In-12, 166 pp. Reliure plein veau époque, dos lisse orné, pièce de titre rouge.‎

‎Cioranescu 29316 pour l'édition de 1745. ‎

‎LA HENRIADE TRAVESTIE EN VERS BURLESQUES‎

‎Chez P. Plancher, Paris. 1817. In-12. Broché. Etat d'usage, Plats abîmés, Dos abîmé, Intérieur acceptable. 202 pages. Couverture muette. Manque sur le dos. 1er plat détaché. Manque sur le coin supérieur droit de la page de garde.. . . . Classification Dewey : 840.05-XVIII ème siècle‎

‎Avec des notes critiques. Classification Dewey : 840.05-XVIII ème siècle‎

‎La Henriade travestie en vers burlesques, avec des notes critiques.‎

‎Paris, Plancher, 1817. In-12, demi basane, dos lisse orné de filets dorés, titre doré, 202 pp. A la suite se trouve "La Tentation de Saint Antoine pot pourri" 7 pp et "Sur le Jansénisme" 3 pp. Coins émoussés, plats défraîchis, coiffe supérieure arasée, dorures passées, dos frottés, quelques tâches et rousseurs à l'intérieur. ‎

‎La Henriade travestie en vers burlesques. Noni soit qui mal y pense. Nouvelle édition.‎

‎ Amsterdam, L'Honoré, 1756, in 12 broché, 148 pages ; à toutes marges ; couverture muette de parution ; page de titre brunie, petits défauts à la couverture (Barbier, II, 612). ‎

‎PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande ..........................‎

‎LA HENRIADE TRAVESTIE, en vers burlesques. ‎

‎ 1763 Berlin [Paris]: Aux dépens du public, 1763. In-8: 10 x 17 cm, 164 pp. Reliure de l'époque en basane marbrée, dos lisse avec pièce de titre de maroquin rouge et motifs floraux dorés. Version burlesque du poème de Voltaire. Diverses traces d'usures sur les plats, mors fendus, piqûres.‎

‎ Langue‎

‎La Henriade travestie en vers burlesques.‎

‎Amsterdam, P. L'Honoré, 1762, in-12, bradel vélin, dos lisse, pièce de titre havane, non rogné (rel. du XIXème), (4)-127 pp. (CN46) ‎

‎Charmante édition de cette parodie illustrée d'un frontispice et de 10 vignettes hors-texte d'après EISEN, gravées par J. Tardieu, Aliamet, Noël Le Mire, (celles de ce dernier sont datées 1750 ou 1751), etc. . Fougeret de Montbron, né à Péronne et mort en 1761, a toujours publié anonymement. Rappelons que le poème de Voltaire avait paru en 1723. Rel. un peu salie. ‎

‎La Henriade travestie, en vers burlesques. Honni soit qui mal y pense.‎

‎ Berlin [Paris], Aux dépens du public, 1753. In-12 ; 164 pp. y compris le faux titre et le titre imprimé en rouge et noir ; veau marbré, dos à nerfs orné de fleurons dorés, tranches rouges (rel. ép.). ‎

‎Barbier, II, 612. Reliure légèrement frottée, pièce de titre manquante, mais bon ex. Photos sur demande.‎