‎[FOUGERET DE MONTBRON (Louis-Charles)]‎
‎La Henriade travestie en vers burlesques.‎

‎La Henriade travestie en vers burlesques. Honni soit qui mal y pense‎

‎Berlin, Aux dépens du public, 1758. 155 g Petit in-8, plein veau, dos orné à nerfs, [2] ff., 151 pp.. Trois feuillets remontés anciennement. Ex-libris du château de Fréchencourt en Picardie. Cet ex-libris a été utilisé par Raoul Poujol de Fréchencourt qui écrivait sous le pseudonyme d'Adrien Varloy. Mors fendillés. . (Catégories : Littérature, )‎

‎La Henriade travestie en vers burlesques, par un Auteur anonyme. En dix chants.‎

‎ S. l. n. d. [XVIIIe siècle] ; in-12. 94 ff. non chiffrés. Broché. Couverture d'attente en papier rose. Petit accroc au dos. Agréable copie manuscrite, très lisible, du texte publié anonymement, par Fougeret de Montbron en 1745. ‎

‎Cette parodie est composée de 10 chants comme celle à laquelle elle se réfère, les vers ne sont toutefois plus des alexandrins comme chez Voltaire, mais des octosyllabes. On peut lire dans les "Mémoires pour l'histoire des sciences et des Beaux-arts", (volume 183, octobre 1746, p.2180, un article critiquant la "Henriade travestie" et le mode burlesque en général : l'auteur conclut ainsi : "...toute cette poésie est semée de termes d'Argot, d'expressions basses, d'images indécentes qui n'amuseront point les honnêtes gens. Boileau reléguait le "Typhon" [allusion au Virgile travestie de Scarron] en Province. La Henriade travestie ne mérite pas même de trouver là un asile". On doit à Fougeret de Montbron quelques romans galants (Le canapé couleur de feu, Magot la ravaudeuse, La belle sans chemise, Eve ressuscitée...). ‎

‎La Henriade travestie en vers burlesques‎

‎ Originaire de Péronnes et mort en 1761, Louis-Charles Fougeret de Montbron (ou Monbron) fut l'auteur d'ouvrages badins, tous publiés anonymement, dont Margot la ravaudeuse.À propos de La Henriade, Maurice Saillet, dans son édition de Margot la ravaudeuse, écrit qu'il « procède peut-être moins du Virgile travesti de Scarron que de l'Homère travesti de Marivaux. Cela est si vrai qu'il fut parfois attribué à cet auteur, pour qui Fougeret professait du reste la plus vive admiration. » (Barbier) Sans doute l'ouvrage burlesque le plus diffusé du siècle des Lumière, la Henriade travestie est une parodie, presque vers par vers, de l'épopée en dix chants de Voltaire. vol in-8, 15x10, relié pleine basane époque, bien relié, fendillement du mors, solide, bon état, 155pp, Berlin, 1745 ref/c23‎

‎La Henriade travestie en vers burlesques.‎

‎Berlin, s.n. [Paris], 1745. 1 vol. in-12, veau blond, dos à nerfs orné de fleurons dorés, pièce de titre en maroquin rouge, encadrement d'un filet doré sur les plats, filet doré sur les coupes, tranches rouges. Reliure de l'époque, coins émoussés. Bon exemplaire. Ex-libris héraldique au contreplat. (3)ff., 155 pp. Raccommodage au bas de la page de titre.‎

‎Edition originale peu commune de l'un des plus grands succès de la littérature burlesque du XVIIIe siècle. Il s'agit d'une parodie en vers truffée d'obscénités du fameux poème épique de Voltaire, La Henriade (1728), sur les guerres de la Ligue et Henri IV. Cioranescu, 29316; Gay-Lemonnyer II, 461.‎

‎La Henriade travestie en vers burlesques. Nouvelle édition, augmentée de diverses remarques. Honi soit qui mal y pense.‎

‎A La Haie, chés Daniel Aillaud, Libraire dans la Grande-Sale de la Cour, 1746. In-12 de [12]-159-[5] pages, pleine basane brune, dos lisse orné de filets et fleurons dorés, pièce de titre et tranches rouge. ‎

‎Orné d'une jolie vignette de titre gravée. Parodie de la Henriade de Voltaire, qui connu un grand succès. "Cette facétie renferme bien des passages qui sont notre domaine. Ainsi, par exemple, le poète parle des regrets de Charles IX après la Saint-Barthélemy: Bientôt après le roi lui-même / De tristesse devint tout blême / Et je gagerois un écu / Qu'il leur et soufflé dans le cu / S'il eût pu, par cet acte pie, / Les rappeler tous à la vie..." Gay-Lemonnyer II, 461; Barbier, II, 612. ‎