198 books for « fables de florian »Edit

‎Fables de Florian illustrées par J. J. Grandville, suivies de Tobie et de Ruth, Poèmes tirés de l'Ecriture Sainte, et précédées d'une notice sur la Vie et les Ouvrage de Florian par P.-J. Stahl [ Premier Tirage ]‎

‎1 vol. grand in-8 reliure de l'époque demi-chagrin à coins bordeaux, dos à 4 nerfs dorés, triple filet doré en mors et coins, initiales L. G. au dos en queue, J.-J. Dubochet et Cie, Paris, 1842, XX-292 pp. avec 80 planches hors texte. Titre complet : Fables de Florian illustrées par J. J. Grandville, suivies de Tobie et de Ruth, Poèmes tirés de l'Ecriture Sainte, et précédées d'une notice sur la Vie et les Ouvrage de Florian par P.-J. Stahl [ Premier Tirage ]‎

13 Images

‎Bel exemplaire de premier tirage en superbe état de fraîcheur tant intérieur qu'extérieur. Un des illustrés romantiques les plus charmants, le talent de Grandville s'exprime merveilleusement dans l'illustration des Fables de Florian. Brivois, 151 , Vicaire, III, 746 (qui corrige Brivois) ; Carteret, III, 238‎

‎Fables de Florian. Revues, corrigées, mises dans un nouvel ordre, et augmentées de plusieurs fables inédites, d’après les manuscrits autographes de l’Auteur.‎

‎A Paris, à la librairie économique, an IX, (de l’Impr. de Guilleminet), 1800, 1801, kl. in-8vo, (16 x 11 cm), 2 ff. (faux-titre, titre avec vign.) + 210 p. + 1 f. bl., non rogné reliure en cartonnage d’époque, pièce de titre en maroquin noir, dos lisse, caissons séparés chacun par deux filets dorés, quelques usures, bon état d’ensemble,‎

‎Le volume, divisé en cinq livres, compte 70 fables de Florian. Florian dit que toutes ne sont pas de son invention ; il s’est notamment inspiré de fables lues chez Esope, Bidpaï, Gay, Yriarté, aux fabulistes allemands, à la Fontaine e.a. ‎

‎[ Lot de 10 titres en 12 volumes : ] Théâtre de Pierre et Thomas Corneille (2 Tomes - Complet) ; Fénelon : De l'Education des Filles. Dialogues de Morts et Opuscules divers. Abrégé des Vies des anciens philosophes ; Lettres de Mme de Sévigné ; Oeuvres de Boileau ; Sermons choisis de Bossuet ; Fables et Oeuvres divers de J. La Fontaine ; Fables de Florian ; Oeuvres choisies de Bernardin de Saint-Pierre ; Le Génie du Christianisme (2 Tomes - Complet) ; Théâtre complet de J. Racine‎

‎12 vol. in-12 reliure uniforme demi-basane marron, dos à 5 nerfs orné (fleurons), Librairie de Firmin-Didot et Cie, s.d. ou 1892-1985 : Théâtre de Pierre et Thomas Corneille (2 Tomes - Complet) ; Fénelon : De l'Education des Filles. Dialogues de Morts et Opuscules divers. Abrégé des Vies des anciens philosophes ; Lettres de Mme de Sévigné précédés d'une notice sur sa vie et du Traité sur le style épistolaire de Madame de Sévigné, par Suard, 1895 ; Oeuvres de Boileau, avec un choix de notes des meilleurs commentaires par M. Amar ; Sermons choisis de Bossuet, collationnés sur les meilleures éditions par Ferdinand Brunetière ; Fables et Oeuvres divers de J. La Fontaine avec des notes et une nouvelle notice sur sa vie par C.A. Walckenaer, 1893 ; Fables de Florian, suivies des Poèmes de Ruth et de Tobie et autres poèmes de Galatée et d'Estelle, des idées sur nos auteurs comiques, des lettres et du théatre de Mirtil et Chloé, et d'un choix de Fables de Lamotte ; Oeuvres choisies de Bernardin de Saint-Pierre contenant Paul et Virgine, La Chaumière indienne, Le café de Surate, Voyage en Silésie, à l'Ile de France, L'Arcadie, de la nature de la Morale, Voeux d'un Solitaire, 1892 ; Le Génie du Christianisme (2 Tomes - Complet) Suivi de la Défense du Génie du Christianisme et de la Lettre à M. de Fontaines, 1893 ; Théâtre complet de J. Racine, précédé d'une notice par M. Auger‎

10 Images

‎Agréable réunion de 10 titres parmi les plus grands classiques de la littérature française, en 12 volumes en reliure uniforme, parus aux éditions Firmin-Didot (dos lég. frottés, bon état par ailleurs). Prix du lot, non séparable.‎

‎Fables de Florian suivies d'un Choix de Fables de nos meilleurs fabulistes. ‎

‎ Paris, P.-C. Lehuby, s.d. [circa 1840]. Un vol. au format in-8 (222 x 138 mm) de 1 frontispice lithographié n.fol., xxiv - 384 pp. Reliure d'édition de plein cartonnage taupe, filet gras et maigres à froid encadrant les plats, lesquels s'agrémentent en outre d'une large composition figurative dorée et polychrome, dos lisse orné d'un riche ''décor parlant'' comportant de larges fleurons figuratifs dorés avec rehauts en couleurs, titre doré, tranches dorées.‎

‎ Exemplaire revêtu d'un élégant cartonnage éditeur avec incrustations de teintes marine, cerise et verte. Il s'agrémente de 20 (sur 20) jolies planches lithographiées sur fond jaune à l'imitation du papier de Chine d'après les dessins de Frédéric Bouchot ; dont la présente contribution n'est pas sans rappeler les illustrations zoomorphes de Grandville. Jean-Pierre Claris de Florian est particulièrement connu en tant que fabuliste, ses fables étant unanimement considérées comme les meilleures après celles de Jean de la Fontaine, construites avec élégance et solidité à la fois. Les morales de certains de ses apologues sont encore citées couramment, comme «Pour vivre heureux, vivons cachés» (Le Grillon), «Chacun son métier, les vaches seront bien gardées» (Le Vacher et le Garde-chasse) ou «L'asile le plus sûr est le sein d'une mère» (La Mère, l'Enfant et les Sarigues). Quant aux expressions «éclairer sa lanterne» ou «rira bien qui rira le dernier», elles sont tirées respectivement des fables Le Singe qui montre la lanterne magique et Les deux Paysans et le Nuage. Fonds anciens de littérature pour la jeunesse, 332 - Osterwalder I, Dictionnaire des illustrateurs, p. 157 - Bénézit II, Dictionnaire des peintres, p. 214. Discrète perte de coloration affectant chacun des plats. Quelques discrètes rousseurs dans le texte. Infime manque en marge d'un feuillet. Les derniers présentent une irisation marginale, sans atteinte au texte. Du reste, ensemble en belle condition. ‎

‎fables de Florian ‎

‎illustrées par PAUQUET et Henry EMY édition suivie d’un choix des plus jolies fables françaises.In 12 pleine toile rouge d’éditeur a décor passe-partout, avec titre au dos et sur le premier plat.Faux-titre,frontispice,titre,XX,30 8pages.Florian jusqu’à la page 168.Choix de fables en vers pages 169 à 308.Tranches dorées,illustrations en-tête. Delarue libraire éditeur sans date.Rousseurs éparses habituelles,une très légère décoloration au deuxième plat ‎

5 Images

‎Fables de Florian illustrées par J. J. GRANDVILLE Suivies de TOBIE ET DE RUTH poëmes tirés de l'écriture Sainte et précédées d'une notice sur la vie et les ouvrages de Florian par P.-J. STAHL. Nouvelle édition.‎

‎ Paris, Garnier Frères, Libraires, (Impr. Edouard Blot), s.d. [1850]. Grand in-8° (16,5 x 24,5 cm), 308 pp., comprenant la notice sur Florain. (16 pp). Pleine percaline bleu nuit (reliure éditeur), dos à 4 nerfs, filets à froid sur les plats, caissons ornés de filets dorés, caissons ornés, trois tranches dorées. ‎

‎Frontispice et 79 planches h.t. gravées sur bois d'après J. J. Grandville. Nombreuses vignettes dont 5 à pleine page en faux-titres aux livres de fables. Bel exemplaire (sans rousseurs).. Photos sur demande.‎

‎Fables de Florian illustrées par J. J. Grandville, suivies de Tobie et de Ruth, Poèmes tirés de l'Ecriture Sainte, et précédées d'une notice sur la Vie et les Ouvrages de Florian par P.-J. Stahl.‎

‎ Paris, J.-J. Dubochet et Cie, Editeurs, 33 rue de Seine, 1842. In-8 relié de 292 pages au format 15,5 x 4 x 24 cm. Reliure demi chagrin vert foncé, avec plats papier. Page de garde et tranches décorées. Dos rond à 5 nerfs avec titre doré. Plats, coins, nerfs du dos et mors avec petits frottements. Intérieur frais, proche du parfait. Notice sur la Vie et les Ouvrages de Florian par P.-J. Stahl en début d'ouvrage. Fables suivies de Tobie et de Ruth, poèmes tirés de l'écriture sainte, par Florian. Frontispice ( curieusement placé avant la page de titre ), et une centaine de superbes illustrations en noir, in et hors texte, par Grandville. Bel état général. Rare édition originale en premier tirage.‎

10 Images

‎ Site Internet : Http://librairie-victor-sevilla.fr.Vente exclusivement par correspondance. Le libraire ne reçoit, exceptionnellement que sur rendez-vous. Il est préférable de téléphoner avant tout déplacement.Forfait de port pour un livre 7 €, sauf si épaisseur supérieure à 3 cm ou valeur supérieure ou égale à 100 €, dans ce cas expédition obligatoire au tarif Colissimo en vigueur. A partir de 2 livres envoi en colissimo obligatoire. Port à la charge de l'acheteur pour le reste du monde.Les Chèques ne sont plus acceptés.Pour destinations extra-planétaire s'adresser à la NASA.Membre du Syndicat Lusitanien Amateurs MoruesLivres‎

‎Fables de Florian illustrées par Victor ADAM, Précédées d'une Notice par Charles NODIER et d'un Essai sur la Fable.‎

‎Paris, Delloye, Desmé et Cie, 1838. Imp. de E. Duverger. Grand in-8 cartonnage bleu, dos orné, xxvii-260 p. Les fables sont encadrées, chacune avec bandeau, lettrine et cul-de-lampe. Chaque fable est illustrée d'une gravure h.-t. Bon état : qq. rousseurs.‎

‎Fables de Florian.‎

‎ Paris, chez Briand, 1816. Un vol. au format in-16 (122 x 83 mm) de 180 pp. Reliure de l'époque de pleine basane racinée brune, filet, filet dentelé et dentelle dorés encadrant les plats, dos lisse orné de filets gras et maigres à froid, roulettes dorées, larges fleurons romantiques dorés, pièce de titre de maroquin havane, titredoré, palette dorée en queue, jeu de filets gras obliques dorés sur les coupes.‎

‎ Exemplaire revêtu d'une reliure décorative du temps. Jean-Pierre Claris de Florian est particulièrement connu en tant que fabuliste, ses fables étant unanimement considérées comme les meilleures après celles de Jean de la Fontaine, construites avec élégance et solidité à la fois. Les morales de certains de ses apologues sont encore citées couramment, comme «Pour vivre heureux, vivons cachés» (Le Grillon), «Chacun son métier, les vaches seront bien gardées» (Le Vacher et le Garde-chasse) ou «L'asile le plus sûr est le sein d'une mère» (La Mère, l'Enfant et les Sarigues). Quant aux expressions «éclairer sa lanterne» ou «rira bien qui rira le dernier», elles sont tirées respectivement des fables Le Singe qui montre la lanterne magique et Les deux Paysans et le Nuage. Angles et coiffés élimés. Petit manque superficiel angulaire au premier plat. Première garde absente. Un feuillet légèrement déréglé. Quelques claires rousseurs ou tâches (dont une avec atteinte au texte sur quatre lignes) dans le corps d'ouvrage. Du reste, bonne condition. ‎

‎Florian, l'homme à Fables. Une sélection de 40 Fables de Florian illustrées par J.F. Ramirez.‎

‎Paris, Athena, sans date. in-8°, 100 pages, broche, couverture illustre en noir.‎

‎Tres bel exemplaire, très frais. [CL-3] ‎

‎FABLES DE FLORIAN, illustrées par J. J. GRANDVILLE suivies de TOBIE ET DE RUTH, poèmes tirés de l' Ecriture sainte, et précédées d une notice sur la vie et les ouvrages de Florian par P.-J. Stahl. Nouvelle édition .‎

‎ P, Garnier, sd , gr in8 1/2 chagrin rouge , tranches dorées, 308pp Coiffes légèrement émoussées, mors fragiles, une mouillure sur les premières pages Langue: Français ‎

‎ Expédition :France et pays limitrophes :Suivant le poids ou la destination les envois sont effectués par poste ou par transporteur.Reste du monde : Par poste suivie, colis suivi . Ou en "livre-brochure" Très économique mais sans suivi sous la responsabilité de l'acheteur.‎

‎Fables de Florian‎

‎ Paris, H.-L. Delloye, Libraire-Editeur, sans date 1839, grand in/8, 288 pages, reliure en demi-chagrin rouge, dos orné, doré trois tranches. Fables précédées d'une notice par Charles Nodier et d'un essai sur la fable. Fables Illustrées par Victor Adam‎

4 Images

‎Ouvrage augmenté de Tobie et Ruth, les gravures sont différentes de l'édition de 1838 et elles sont numérotées et paginées.L. Carteret Le Trésor du bibliophile pages 237 ‎

‎FABLES DE FLORIAN, SUIVIES DU POEME DE TOBIE ET DE L'EGLOGUE DE RUTH, TIRES DE L'ECRITURE SAINTE / RECUEIL DES PLUS BELLES FABLES DE LA FONTAINE‎

‎Imprimerie de la Veuve Tislet, Toulouse - Chez Delarue, Paris. 1823. In-16. Relié demi-cuir. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Manque en coiffe de tête, Quelques rousseurs. 186 + 191 + 72 pages. Illustré de nombreuses gravures en noir et blanc dans le texte. Titre, fleurons et filets dorés sur le dos. Tranche marbrée (passée). Plats frottés. Annotation au dos du 1er plat (ex-libris). Quelques gravures coloriées.. . . . Classification Dewey : 840.04-XVII ème siècle‎

‎Terminé par un Recueil des plus belles Fables de La fontaine, pour servir à l'instruction des jeunes gens, Orné de 40 gravures, Chez Delarue et Chez Castiaux. Classification Dewey : 840.04-XVII ème siècle‎

‎"Les Fables de Florian".‎

‎Paris BERGER LEVRAULT 1946 Compositions d'André Hellé. Nancy, Berger-Levrault, 1946, in-4, demi-toile rouge, couverture illustrée des personnages des fables, 62 pages, table, achevé d'imprimer. ‎

7 Images

‎Première édition 1936. Deuxième édition 1946 : certains des titres d'André Hellé paraissent à plusieurs années d'intervalle chez des éditeurs différents, avec des modifications sensibles. Jouets et animaux peuplent ces fables, reprennant les deux thèmes favoris d'André HELLE. Infimes usures, coiffes légèrement rognées, dos plissé et salissures. ‎

‎fables de Florian ‎

‎ Fables suivies de Tobie et de Ruth ‎

8 Images

‎Illustrations de Grandville J.J., poemes tirés dde l'ecriture sainte et precédés d'une notice sur la vie et les ouvrages de Florian par P.J. Stahl . Paris , Dubochet 1842 in -8 demi chagrin bleu nuit , dot orné , toutes tranches dorées , reliure de l'epoque .... premier tirage, dans un état exceptionnel , de la bibliothèque Armand Clerc (ex libris ) Trés bel objet dans un état exceptionnel... ‎

‎Fables de Florian, illustrées par J. J. Grandville, Suivies de Tobie et de Ruth, poëmes tirés de l'Ecriture Sainte et précédées d'une notice sur la vie et les ouvrages de Florian, par P. J. Sthal. ‎

‎Paris, Dubouchet, 1842. In-8 de 292 pages, demi-basane aubergine à coins, dos lisse avec titre, filets et roulettes dorés. Menus frottements, intérieur frais hormis de rarissimes rousseurs. ‎

4 Images

‎ Premier tirage des illustrations, que l'on reconnaît au fait que la page 208 débute par "Dans l'instant le coq", alors que ce vers se trouve à la page 207 dans la réimpression. ‎

‎Fables de Florian, illustrées par J. J. Grandville. Suivies de Tobie et de Ruth, poëmes tirés de l'Ecriture Sainte et précédées d'une notice sur la vie et les ouvrages de Florian, par P. J. Sthal. ‎

‎Paris, Dubouchet, 1842. In-8 de 292 pages, demi-veau blond à coins, dos lisse avec titre, filets et roulettes dorés, fleuron à froid. Reliure un peu frottée, intérieur frais hormis de rares rousseurs. ‎

4 Images

‎ Premier tirage des illustrations, que l'on reconnaît au fait que la page 208 débute par "Dans l'instant le coq", alors que ce vers se trouve à la page 207 dans la réimpression. ‎

‎Les fables de Florian illustrées par A. Vimar.‎

‎ Cartonnage de l'éditeur, 28X22 cm, 1932, 137 pages, illustrations en noir et en couleurs de A. Vimar. Une phrase à la plume en première page, très bon état.‎

4 Images

‎FABLES DE FLORIAN‎

‎Illustrées par J.-J. GRANDVILLE, suivies de TOBIE ET DE RUTH, poèmes tirés de l'Ecriture Sainte et précédées d'une notice sur la vie et les ouvrages de Florian par P.-J.STAHL. Nouvelle édition, Paris Garnier Frères, Libraires. Reliure percaline marron, dos 4 nerfs avec fleurons dorés. Toutes tranches dorées.‎

4 Images

‎Volume in-4, rousseurs‎

‎Fables de Florian.‎

‎Lausanne, Les Frères Gonin de Lausanne, 1937. 330 x 255 mm, (2) ff. blancs, 152-(4) pp. (dont page de titre), (2) ff. blancs, dessins n/b in-texte et lithographies n/b en pleine en feuilles sous chemise, couvertures rempliées, emboîtage (chemise demi- vélin et étui), décharges sur premier et dernier feuillet blanc, rousseurs aux bords extérieurs ce ces mêmes feuillets, par ailleurs 2 piqûres de rousseurs, quatrième de couverture détachée, défauts à l'étui, tirage à 115 exemplaires numérotés et signés. Bel exemplaire. ‎

5 Images

‎"Cette édition des Fables de J. P. Florian est l'oeuvre des Frères Gonin/les lithographies originales du peintre G. Chopard ont été tirées par E. Desjobert. La typographie est de Philippe Gonin qui en a achevé l'impression sur ses presses le premier jour du printemps 1937, dans son atelier, 15, rue de Lille à Paris." Envoi hors de France : le tarif économique est réservé aux livres d'un prix maximum de 50 euros. Dans tous les cas, le prix du port est calculé selon la destination et le poids du colis. ‎

‎Fables de Florian, suivies des poemes de Ruth et de Tobie, et autres poesies, de Galatee et d'Estelle, des idees sur nos auteurs comiques, des lettres et du theatre, de myrtil et Chloe, et d'un choix de fables de Lamotte - Notice sur Florian de Boissy d'Anglas‎

‎ 1865. Paris, Firmin-Didot, 1865. Format 12x18 cm, demi-reliure cuir, ecusson dore sur le premier plat, 556 pages. Exemplaire usage, mais bien complet.Bon etat.‎

‎Fables de FLORIAN illustrées par J.-J. GRANDVILLE suivies de TOBIE et de RUTH, poèmes tirés de l'Ecriture Sainte. Notice sur la vie et les ouvrages de FLORIAN par P.-J. STAHL. Gravures sur planches hors texte, quelques figures dans le texte.‎

‎Paris, J.-J. Dubochet 1843. Bel exemplaire relié, reliure demi cuir, dos orné avec titres or et dorures, 4 nerfs, gd in-8, XX + 292 pages avec notice et table + planches.‎

‎"La vérité toute nue sortit un jour de son puits. Ses attraits par le temps étaient un peu détruits. Jeunes et vieux fuyaient sa vue. La pauvre vérité restait là toute morfondue, sans trouver un asile où pouvoir habiter. A ses yeux vient se présenter la Fable richement vêtue. ..."‎

‎Fables de Florian .‎

‎ 1828 Charles Froment 1828, 298 pages, in 8 reliure cuir liserés or, état moyen : usures sur bords , coins et plats, manque au dos réparé et mal recollé.‎

‎Fables de Florian.‎

‎ Chez A.A Renouard, 1812, 224 pages, petit in 12 reliure cartonnée, dos et mors réalisés dans un parchemin, état d'usage, quelques usures et frottements sur l'ensemble.‎

‎[ 3 lettres autographes signées adressées à Melchior Barthès : ] 1 L.A.S. de 2 pages datée de Marseille le 17 avril 1874 : [ Marius Bourrely se réjouit d'être rentré en contact avec son confère, "que j'ai peut-être connu à mon séjour à St Pons en 1841. Votre lettre m'a rappelé d'agréables souvenirs et la mémoire d'un ami d'enfance que j'ai toujours porté dans mon coeur, Louis Boujol ] "J'accepte de grand coeur votre proposition d'échange de livres [... ] je commencerai toujours par mon premier volume de "Fables de La Fontaine", en vers provençaux, en attendant les autres. L'époque n'est guère à la littérature provençale et les souscripteurs se font tirer la manche. Je comprends cela par les tiraillements que nous fait éprouver la politique de nos gouvernants et jusqu'à ce que le problème de monarchie ou de République soit résolu, il en sera ainsi. Il faut avouer que nous sommes un singulier peuple et que la France une nation bien étrange. Votre qualité de Membre de la Société Archéologique de Béziers ne vous amènerait-elle pas dans cette ville, le 14 du mois prochain ? [ ... ] Je rêve aussi de revoir St Pons [ ... ] Excusez-moi si je ne vous ai pas répondu plus vite, mais j'étais en train d'achever les Fables de Florian, en provençal toujours, et mon oeuvre achevéen je vous au écrit" [...] ; [ On joint : ] 1 L.A.S. de 3 pages datée de Marseille le 4 juin 1877 : "Cher confrère, Beaucoup de gens voudraient pouvoir, comme vous, avoir la folie de publier un volume de poésies néo-romanes ; mais hélas ! pour beaucoup la fable du Renard et des raisins sera éternellement vraie. Ensuite ce volume vous ouvrira les portes du Majorat et qui sait si un jour vous ne serez pas appelé à occuper mon fauteuil ! Nous sommes tous mortels et je serai flatté de savoir ma Cigale d'Or passer dema boutonnière à celle de mon confrère érudit [il évoque ensuite la réclame qu'il fera pour lui, cite trois vers en provençal, évoque un M. Bizet de la gare de Cette, parle de sa brochure "Cigau e Cigalo" et conclut sur son homonyme Victor Bourrelly, de Rousset... ] ; [ On joint : ] 1 L.A.S. de 3 pages datée de Marseille le 27 juin 1878 : "Mon Cher Felibu, Je viens un peu tard vous accuser réception des deux derniers exemplaires des Flouretos ; mais il n'y a pas de ma faute [ cela en raison de la fête félibréenne qu'il détaille ] "Je vous ai adressé samedi Jan de La Valado" [... ] "J'ai propagé votre oeuvre dimanche, mais nos félibres marseillais ne sont pas languedociens et leur enthousiasme poétique ne dépasse pas Avignon. Mon dernier mot n'est pas dit, et je ne désespère par encore de vous trouver quelques adhérents dans nos contrées. J'accepte de bonne part les observations que vous me faites au sujet des Contes de La Fontaine, et je m'y attendais à l'avance ; aussi vous disais-je que cet ouvrage n'était pas destiné à la publicité. J'aurais pu employer mieux mon temps dites-vous. On ne peut pas faire toujours des oeuvres sérieuses et l'esprit a besoin, souvent, de se retremper dans la gaudriole pour reprendre son élan et s'élever dans les sphères plus hautes. Ma Muse est très inconstante et quand elle trouve des obstacles, elle aime à les franchir [ ... ] Que penserez-vous quand je vous dirai que j'ai entamé l'Orland Furioso de l'Arioste, un poème en 46 chants, toujours en provençal ? [etc... ]‎

‎3 L.A.S. adressées à Melchior Barthès, à savoir : 1 L.A.S. de 2 pages datée de Marseille le 17 avril 1874 : [ Marius Bourrely se réjouit d'être rentré en contact avec son confère, "que j'ai peut-être connu à mon séjour à St Pons en 1841. Votre lettre m'a rappelé d'agréables souvenirs et la mémoire d'un ami d'enfance que j'ai toujours porté dans mon coeur, Louis Boujol ] "J'accepte de grand coeur votre proposition d'échange de livres [... ] je commencerai toujours par mon premier volume de "Fables de La Fontaine", en vers provençaux, en attendant les autres. L'époque n'est guère à la littérature provençale et les souscripteurs se font tirer la manche. Je comprends cela par les tiraillements que nous fait éprouver la politique de nos gouvernants et jusqu'à ce que le problème de monarchie ou de République soit résolu, il en sera ainsi. Il faut avouer que nous sommes un singulier peuple et que la France une nation bien étrange. Votre qualité de Membre de la Société Archéologique de Béziers ne vous amènerait-elle pas dans cette ville, le 14 du mois prochain ? [ ... ] Je rêve aussi de revoir St Pons [ ... ] Excusez-moi si je ne vous ai pas répondu plus vite, mais j'étais en train d'achever les Fables de Florian, en provençal toujours, et mon oeuvre achevéen je vous au écrit" [...] ; [ On joint : ] 1 L.A.S. de 3 pages datée de Marseille le 4 juin 1877 : "Cher confrère, Beaucoup de gens voudraient pouvoir, comme vous, avoir la folie de publier un volume de poésies néo-romanes ; mais hélas ! pour beaucoup la fable du Renard et des raisins sera éternellement vraie. Ensuite ce volume vous ouvrira les portes du Majorat et qui sait si un jour vous ne serez pas appelé à occuper mon fauteuil ! Nous sommes tous mortels et je serai flatté de savoir ma Cigale d'Or passer dema boutonnière à celle de mon confrère érudit [il évoque ensuite la réclame qu'il fera pour lui, cite trois vers en provençal, évoque un M. Bizet de la gare de Cette, parle de sa brochure "Cigau e Cigalo" et conclut sur son homonyme Victor Bourrelly, de Rousset... ] ; [ On joint : ] 1 L.A.S. de 3 pages datée de Marseille le 27 juin 1878 : "Mon Cher Felibu, Je viens un peu tard vous accuser réception des deux derniers exemplaires des Flouretos ; mais il n'y a pas de ma faute [ cela en raison de la fête félibréenne qu'il détaille ] "Je vous ai adressé samedi Jan de La Valado" [... ] "J'ai propagé votre oeuvre dimanche, mais nos félibres marseillais ne sont pas languedociens et leur enthousiasme poétique ne dépasse pas Avignon. Mon dernier mot n'est pas dit, et je ne désespère par encore de vous trouver quelques adhérents dans nos contrées. J'accepte de bonne part les observations que vous me faites au sujet des Contes de La Fontaine, et je m'y attendais à l'avance ; aussi vous disais-je que cet ouvrage n'était pas destiné à la publicité. J'aurais pu employer mieux mon temps dites-vous. On ne peut pas faire toujours des oeuvres sérieuses et l'esprit a besoin, souvent, de se retremper dans la gaudriole pour reprendre son élan et s'élever dans les sphères plus hautes. Ma Muse est très inconstante et quand elle trouve des obstacles, elle aime à les franchir [ ... ] Que penserez-vous quand je vous dirai que j'ai entamé l'Orland Furioso de l'Arioste, un poème en 46 chants, toujours en provençal ? [etc... ]‎

8 Images

‎3 très belles lettres autographes signées adressées par l'écrivain d'expression provençale et majoral du Félibre Marius Bourrely (1820-1896) à son confrère le poète occitan de Pons-de-Thomières, Melchior Barthès (1818-1886). Ces lettres sont d'autant plus remarquables que Marius Bourrely fut le préfacier des "Flouretos" de Berthet, et qu'il s'y exprime sur les difficultés rencontrées dans la publication de la littérature occitane, et s'y justifie de sa traduction en provençal des "Contes" de La Fontaine.‎