Write to the booksellers7 books for « ugo zanetti »Edit
Lettre de Macaire sur la gloire des saints
, Brepols, 2025 Paperback, Pages: 254, Size:180 x 265 mm, Languages: French, Greek, Arabic. ISBN 9782503617725.
Summary La Lettre de Macaire sur la gloire des saints (CPG II/1 2415.6) se présente comme un appel à la sainteté adressé par saint Macaire à ses disciples. Cette pièce importante de la littérature « macarienne » est centrée sur l'amour de Dieu qui implique nécessairement celui des frères, et est riche d'observations sur la vie en communauté. Elle est préservée en deux recensions, la première conservée en grec, en géorgien et en arabe, trois versions qui se correspondent et se complètent mutuellement, la seconde dans deux témoins uniques, l'un arabe et l'autre éthiopien, qui ne présentent entre eux que des différences mineures. Cette Lettre est publiée, avec introductions, textes grec, arabes et éthiopien, et leurs traductions, en deux fascicules, dont le second est sous presse. Des index linguistiques développés pour le grec et l'arabe figurent dans PO 258 (59.3), et on trouvera dans le second fascicule une synopse de toutes les recensions en traduction française (y compris celle du géorgien, paru à Tbilissi en 1982), ce qui en fait un instrument de travail précieux pour les études de spiritualité monastique byzantine et orientale en général. TABLE OF CONTENTS Introductions Partie grecque, par Paul Géhin Introduction générale Partie arabe, par Ugo Zanetti Introduction aux versions arabes Introduction philologique aux versions arabes Bibliographie Éditions et traductions Texte grec (G) et version arabe (S), édition en parallèle, apparat critique, traduction Apophtegme J: texte arabe, apparat critique, traduction Recension brève H, traduction seule Annexes
Jean de Scété. Vie arabe et épitomé éthiopien (= Subsidia hagiographica 94)
Société des Bollandistes 2015 in8. 2015. Broché.
bon état couverture un peu défraîchie intérieur propre
Lettre de Macaire sur la gloire des saints
, Brepols, 2026 Paperback, Pages: 169, Size:180 x 265 mm, Languages:Arabic, Ethiopic, French. ISBN 9782503623467.
Summary Après le volume PO 258 (59.3), voici le second et dernier fascicule de la Lettre de Macaire sur la gloire des saints (CPG II/1 2415.6), avec la recension « macariote », conservée en arabe et en éthiopien, ainsi que trois annexes destinées à la comparaison du texte des diverses versions. De celles-ci (grec, géorgien et arabe pour la recension sinaïtique, publiée dans PO 258, ainsi qu'arabe et éthiopien pour la recension macariote, imprimée ici), les deux premières annexes donnent la comparaison chiffrée, d'après le numéro des versets, et mettent en évidence les regroupements. La troisième annexe, elle, fournit en quatre colonnes et en traduction française, une synopse entre toutes ces versions, verset par verset et en faisant ressortir le parallèle à la fois par la disposition typographique et par des couleurs. On espère avoir ainsi fourni au lecteur intéressé un instrument de travail commode pour l'étude de la spiritualité monastique, en particulier celle de la littérature spirituelle « macarienne ». TABLE OF CONTENTS Introduction I. La recension macariote (M) 1. Les manuscrits 2. Édition du texte de M : observations philologiques II. La recension éthiopienne (E) 1. Le manuscrit 2. Édition du texte : observations philologiques Bibliographie Éditions et traductions Texte arabe macariote (M) et recension éthiopienne (E), édition en parallèle, apparat critique, traduction Annexes
Les manuscrits de Dair Abû Maqâr --- Cahiers d'Orientalisme 11
Patrick Cramer Editeur 1986 in4. 1986. Cartonné.
proche du très bon état
Les lectionnaires coptes annuels
Publications de l'Institut Orientaliste de Louvain 1985 in4. 1985. Broché.
Bon état dos insolé intérieur propre bonne tenue
Ægyptvs Christiana. Mélanges d'hagiographie égyptienne et orientale dédiés à la mémoire du P. Paul Devos Bollandiste - Tiré à part pp.249-272
Patrick Cramer Editeur 2004 pp.249-272 pages in4. 2004. Broché. pp.249-272 pages.
Bon état premier plat taché intérieur propre tiré à part pp.249-272
Filigranes vénitiens en Egypte
Firenze, Leo Olschki 1986 pp.437-499, avec dédicace par l'auteur, br.orig., 24cm., bel état, extrait de "Studi Albanologici, Balcanici, Bizantini e Orientali in onore di Giuseppe Valentini", C79185
