132 books for « tibulle »Edit

‎Élégies‎

‎1950, Les belles lettres, in-12 broché de 203 pages, couverture orangée, titrage et calligraphies noirs, collection des universités de France, texte latin avec traduction française en regard, texte établi et traduit par Max PONCHONT, Tibulle et les auteurs du Corpus Tibullianum. | Etat : assez bon état, couverture défraîchie, abimée, dos insolé, petit accroc coiffe inférieure (Ref.: ref86037)‎

‎Les Belles Lettres‎

‎Élégies de Tibulle, suivies des Baisers de Jean Second? Tome second ? Tibulle, suivi de Contes et Nouvelles? Tome troisième‎

‎s.n., Rue S. André'des'Arts, n° 46 Paris 1798 Nombre de volumes : 2 volumes (tomes 2 et 3 seuls) — Reliure : Pleine basane marbrée de l'époque, encadrement de filets dorés sur les plats, dos lisses richement ornés de fleurons et roulettes, pièces de titre et de tomaison vert sombre dorées — Illustrations : Nombreuses figures gravées hors texte, dont frontispice 'Sophie' signé Borel del. et Delignon sculp. ; titre du t. II annonçant « avec quatorze figures », t. III « avec figures » — Langue : Texte latin et traduction française en regardContenu :? Tome II : Élégies de Tibulle, suivies des Baisers de Jean Second (traduction par Mirabeau), avec planches gravées.? Tome III : Tibulle, suivi de Contes et Nouvelles (par Mirabeau), notamment 'Le Filet de Vulcain, ou les Amours de Mars et Vénus', avec figures.Particularités d'exemplaire : Avis de tirage imprimé indiquant qu'il « a été tiré quelques exemplaires de cet Ouvrage sur papier vélin, et un très'petit nombre sur grand papier vélin superfin » — État : Bel ensemble d'époque, frottements d'usage aux plats et aux coiffes, petites épidermures et coins émoussés ; mors localement fendillés sans gravité ; papier vélin frais dans l'ensemble avec rousseurs et brunissures éparses, pâles mouillures marginales à quelques feuillets ; belles impressions des tailles'douces‎

10 Images

‎ELEGIES (TIBULLE ET LES AUTEURS DU CORPUS TIBULLIANUM) [Paperback] TIBULLE, Par M. PONCHONT‎

‎ Broché bon état . Contenu propre .Pages non coupées . 1931. 195 pages . ELEGIES (TIBULLE ET LES AUTEURS DU CORPUS TIBULLIANUM) ‎

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.‎

‎Tibulle et les auteurs du eCorpus Tibullianume (Collection des Universités de France) [Unknown Binding] Tibulle and Ponchont, Max‎

‎ EDITION 1955. Broché bon état .Ancien exemplaire bibliothèque (tampon, référence, étiquette autocollante dos ) .Contenu propre Tibulle et les auteurs du eCorpus Tibullianume. . PHOTOS SUR DEMANDE ‎

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.‎

‎Quae Exstant, Ad fidem Veterum Membranarum sedulo castigata. Accedunt Notae, cum Variar. Lectionum Libello, & terni Indices ; quorum primus Omnes Voces Tibullianas Complectitur‎

‎ Amstelaedami (Amsterdam) Ex Officina Wetsteniana (Wetstein) 1708 ‎

8 Images

‎In-4 (243 x 194 mm), vélin ivoire, dos à nerfs soulignés de filets or, fleuron doré dans les caissons, titre calligraphié, armes au centre des plats, double filet en encadrement avec fleurons d'angles, tranches mouchetées (reliure d'époque). Illustré d'un frontispice, 9 gravures hors-texte, 9 vignettes dans le texte. L'une des plus belles éditions de Tibulle, "poète de la tendresse, maître de l'élégance" (Gonzague Truc). Ornée d'une très belle illustration gravée, elle fut donnée par Jean van Broekhuizen, navigateur et poète néo-latin hollandais (Brunet V, col. 856). Exemplaire en grand papier, aux armes de la Famille Victor, probablement émigrée à Amsterdam à la suite de la Révocation de l'édit de Nantes (Escoffier. Série Héraldique I, 21, fer n° 19. Riestapp II, 995). Etiquette Librairie Costey frères. (quelques défauts d'usage, coiffe inférieure usagée, trace sur le second plat, encoches sur les plats car les lacets manquent, quelques légères rousseurs). // Quarto (243 x 194 mm), ivory-colour vellum, spine raised on bands with gilt fillets and gilt flowerets, calligraphic title, central arms on covers, double fillet border and floweret on corners, sprinkled edges (contemporary binding). Illustrated with a frontispiece, 9 engraved plates and 9 engraved vignettes in the text. One of the nicest edition of Tibulle, "tenderness poet, master in the elegance" (Gonzague Truc). Decorated with fine engravings, it was set up by Jean van Broekhuizen, neo-Latin Dutch sailor and poet (Brunet V, col. 856). Copy on fine large paper, bearing arms of Victor family, who probably migrated to Amsterdam at the time of "Edit de Nantes" (Escoffier. Série Héraldique I, 21, fer n° 19. Riestapp II, 995). Stamp of Librairie Costey frères. (some defects of use, bottom of spine used, stain on lower plate, notches on covers due to lacking laces, some light spots). ‎

‎Elegies de Tibulle, avec des notes et recherches de mythologie, d'histoire et de philosophie suivies des baisers de Jean Second‎

‎Tibulle (Albius Tibullus) poète latin, né à Rome vers 44 avant J.-C., mort en 18 ou 19 avant J.-C., s'illustra avec ces Elégies. Il fut l'un des inventeurs de la poésie champêtre Cette édition est enrichie de deux frontispices (Mirabeau dans le premier volume et Sophie de Ruffey dans le deuxième) et de douze gravures par Jean-Louis Delignon (1755-1820), Jean Baptiste Michel Dupréel (1757-1828) et François Rolland Elluin (1745-1810), d'après des compositions d'Antoine Borel (1743-1810). Il s'agit ici de la deuxième édition de cette traduction de Tibulle par Mirabeau, la première étant parue trois ans plus tôt, en 1795. Emprisonné au château de Vincennes de 1777 à 1780, Mirabeau en profite pour travailler à la traduction des Elégies de Tibulle, qu'il dédie à sa chère maîtresse Sophie de Ruffey, "in bel corpo anima bella", comme le rappelle justement la légende du frontispice du t. II. Les trois oeuvres réunies ici, au ton volontiers libertin, sont l'occasion pour le traducteur de réitérer publiquement sa flamme, alors que cette relation scandaleuse était largement désapprouvée par sa famille, par la cour et in fine par le pouvoir royal: Sophie était effectivement mariée au marquis de Monnier (1705-1783), président de la chambre des Comptes de Dôle. 2 volumes in-8, 20x13, complets reliures plein veau marbré époque, tranches dorées, 593, 373pp. Tours, chez Letourmy et à Paris, chez Berry 1795/94 ref/25/6‎

15 Images

‎ELEGIES DE TIBULLE. Suivies des Baisers de Jean Second et de Contes et Nouvelles par Mirabeau.‎

‎Paris 1798 3 A Paris: Rue S. André-des-Arts, No 46, An VI (1798). Trois volumes in-8. 12,5 x 20 cm. I/ 2 ff. n. chif., XX, 376 p. II/ 2 ff. n. chif., 394 pp. III/ 2 ff. n. chif., 388 pp. Les Elégies constituent les deux premiers tomes, Les Baisers de Jean Second la fin du deuxième, les Contes et Nouvelles le troisième. Ouvrages reliés en pleine basane racinée, dos lisse orné de caissons et fleurons dorés, pièces de titre en maroquin rouge, de tomaison en maroquin vert. Filet doré sur les plats et les coupes, gardes en papier marbré, tranches marbrées. Cette édition est enrichie de deux frontispices (Mirabeau dans le premier volume et Sophie de Ruffey dans le deuxième) et de douze gravures par Jean-Louis Delignon (1755-1820), Jean Baptiste Michel Dupréel (1757-1828) et François Rolland Elluin (1745-1810), d'après des compositions d'Antoine Borel (1743-1810). Les filets sur les plats sont largement effacés, les mors du t. II sont fendus, très discrètement abîmés en queue sur les autres tomes ; il y a quelques brunissures éparses à l'intérieur, sinon exemplaire propre et élégant dans sa belle reliure d'époque.‎

‎Il s'agit ici de la deuxième édition de cette traduction de Tibulle par Mirabeau, la première étant parue trois ans plus tôt, en 1795. Emprisonné au château de Vincennes de 1777 à 1780, Mirabeau en profite pour travailler à la traduction des Elégies de Tibulle, qu'il dédie à sa chère maîtresse Sophie de Ruffey, "in bel corpo anima bella", comme le rappelle justement la légende du frontispice du t. II. Les trois oeuvres réunies ici, au ton volontiers libertin, sont l'occasion pour le traducteur de réitérer publiquement sa flamme, alors que cette relation scandaleuse était largement désapprouvée par sa famille, par la cour et in fine par le pouvoir royal: Sophie était effectivement mariée au marquis de Monnier (1705-1783), président de la chambre des Comptes de Dôle. ‎

‎Traduction en prose de Catulle, Tibulle et Gallus par l'auteur des Soirées Helvétiennes et des Tableaux.‎

‎ 1771 veau marbré (reliure assez usagée, coins em., remarques ms. sur les ff. de garde). 2 vol. in-12, (2ff.), XXIV-427pp., (1f.) et 468pp. (3ff.), Amsterdam Paris Delalain 1771,‎

‎Intéressantes remarques du traducteur : " Il faut convenir de 2 choses : l'une, que les gens du monde sçavent très-rarement le Latin ; l'autre que Catulle et Tibulle ne peuvent pas être traduits par un pédant. Des vers échappés au délire de l'Orgie ou de l'Amour…inspirés par l'alcove de Délie seront difficilement sentis et rendus par un professeur des Quatre Nations ". Desprez de Boissy l'attribue à un M. David commissaire-ordonnateur des guerres. ‎

‎La Fin d'un Empire Français aux Indes sous Louis XV. Lally-Tollendal d'après des documents inédits. Ouvrage accompagné de cartes.‎

‎Paris, Plon, 1887. In-8 broché de (4)-IV-328 pp., ‎

‎Édition originale. Les cartes manquent. Des rousseurs. ‎

‎Eglogues.‎

‎Lausanne, André Gonin, 1942. 1 vol. en feuilles (238 x 321) de 154-[10]p. Couverture grise, sous chemise demi-toile grise, plats de maroquin blanc, double attache ocre. Petite mouillure au premier plat de la chemise, et curieusement sur une seul litho. Hormis ceci, bel exemplaire. ‎

‎Illustré de 20 lithographies originales de Maurice Barraud. Tiré à 220 exemplaires numérotés. Celui-ci un des 126 sur vélin (n°160), signé par l’artiste et l’éditeur. ‎

‎Eglogues.‎

‎Lausanne, Editions d'Art André Gonin, 1942. Petit in-folio en feuilles de 154-[10] pages, couverture imprimée, sous chemise à attaches, titre au dos de la chemise. ‎

4 Images

‎Illustré de 20 lithographies originales à pleine page de Maurice Barraud. Tirage limité à 220 exemplaires numérotés, signés par l'artiste et l'éditeur au justificatif, celui-ci un des 20 sur Madagascar (66). Quelques rousseurs, chemise un brin salie, avec de minimes frottements. ‎

‎Catulli, tibulli, et propertii opera.‎

‎Londini, Ex Officina Jacobi Tonson & Johannis Watts, 1715. 1 vol. grand in-12 (110 x 185) de [30]-243 pages et [176 ff. ]. Plein veau marron, dos à nerfs richement orné, pièce de titre de maroquin havane, tranches rouges. Bel état. ‎

‎Illustré d'un frontispice gravé, bandeau et culs-de-lampe. Important index de 176 ff. ‎

‎Élégies de Tibulle, [suivies des Baisers de Jean Second]. Par Mirabeau. Avec quatorze figures‎

‎Paris, an VI - 1798 2 vol. in-8, [2] ff. n. ch., xix pp., 375 pp., texte latin et traduction française en regard ; [2] ff. n. ch., 394 pp., avec 15 planches gravées sur cuivre hors texte (dont deux portraits-frontispices de Mirabeau et Sophie par Voysard et Delagrave d'après Borel, et 13 figures par Elluin et Dupréel d'après Borel et Marillier), basane fauve racinée, dos lisses ornés alternativement d'urnes et de semis losangés dorés, pièces de titre et de tomaison cerise et bouteille, chiffre F. C. poussé en queue des dos, encadrement de pointillé, simple filet et guirlande dorés sur les plats, simple filet doré sur les coupes, tranches jaunes (reliure de l'époque). Trois coiffes rognées, un mors fendu, coins abîmés.‎

‎L'édition originale de cette version que Mirabeau composa pendant son séjour de 1777 à 1780 au Château de Vincennes, suite à sa liaison avec Sophie de Monnier parut d'abord en trois volumes à l'adresse de Tours en 1795-1796. La réimpression de 1798 ne présente pas tout à fait le même contenu. Le travail de traducteur du futur tribun a généralement été apprécié de façon sévère par les philologues et les critiques, qui n'ont pas suffisamment pris en compte les conditions dans lesquelles ce travail avait été réalisé. Cioranescu, XVIII, 45 156. Brunet V, 857. Cohen 993. Cf. Béziers (A.) : Notice sur Mirabeau traducteur de Tibulle (Le Havre, 1868). - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT - LIEN DE PAIEMENT, NOUS CONSULTER.‎

‎EAlbii Tibulli libri quatuore. Les Élégies de Tibulle, Lygdamus et Sulpicia, texte revu d'après les travaux de la philologie, avec une traduction littérale en vers et un commentaire critique et explicatif, par Ph. Martinon [Unknown Binding] Tibulle‎

‎ Couverture fine et défraîchie. Dos recollé en partie supérieure. Intérieur propre, pages à découper. ‎

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.‎

‎Élégies de A. Tibulle (Bibliothèque latine-française) [Unknown Binding] Tibulle; Héguin de Guerle, Charles-H. and Valatour, A.‎

‎ RELIURE DE PARTICULIER. 1836. 192 PAGES. TAMPON PAGE DE TITRES AVEC ROUSSEUR. PETITES ROUSSEURS SUR LES PAGES. PHOTOS SUR DEMANDE ‎

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.‎

‎OEUVRES COMPLETES. Avec la traduction en français publiées sous la direction de M Nisard.‎

‎ P, F Didot, 1869, in4° 1/2 basane , 819pp Texte sur 2 colonnes. Reliure légèrement frottée. Langue: Français ‎

‎ Élégies de Tibulle, avec des notes et recherches de mythologie, d'histoire et de philosophie, suivies des Baisers de Jean Second. Traduction nouvelle adressée du Donjeon de Vincennes, par Mirabeau l'aîné, à Sophie Ruffey. Avec 14 figures.‎

‎ A Tours, chez Letourmy, jeune et à Paris, chez Berry, puis Deroy, An 3 de l' Ere Républicaine - An 4 ; 3 volumes in-8°, demi basane fauve de l' époque à petits coins, dos lisse très orné de filets gras, pointillés, ou ondulés dorés et de fleurons et petits fers dorés, titre doré sur étiquette de maroquin citron, tranches rouges; (2) ff., XIX, 375 pp. - (2) ff., 393 pp., (1) f. - (2) ff., 388 pp.Le Tome III comporte deux titres: Contes et Nouvelles et Tibulle et les Baisers de Jean Second. Traduction nouvelle suivie et Contes et Nouvelles. Texte bilingue pour les Elégies, avec de très nombreuses notes de Mirabeau. Edition illustrée de deux portraits, Mirabeau par Borel gravé par Voysard et Sophie par Borel gravé par Delignon ( t non par Elluin comme l' indique Cohen) et de 13 vignettes hors texte dont 12 par Borel gravées par Dupreel, Helluin , Delignon, et 1 par Marillier gravée par Dupreel ( plusieurs gravures dans notre exemplaire sont avant la lettre, sans signatures). Edition originale (cf. Cohen 993).‎

‎ Ex-libris étiquette armorié en partie arraché à l' intérieur de chaque plat. Reliure frottée surtout sur le papier des plats, aux coupes, coiffes et coins; quelques piqûres ou petites taches rousses en marge de quelques feuillets et planches.(Reu-Bur) ‎

‎Les Elegies de Tibulle chevalier romain. En quatre livres. De la traduction de M.D.M.A.D.V. Paris, Guillaume de Luyne, 1653. [A la suite] : Les Oeuvres de Properce. De la traduction de M.D.M.A.D.V.‎

‎Paris, Guillaume de Luyne, 1654. 2 ouvrages en 1 fort volume in-8°, veau marbré granité, dos à nerfs orné d'encadrements de doubles filets dorés avec petit fleuron doré au centre, encadrement d'un double filet doré sur les plats, tranches marbrées, contreplats recouverts de papier peigne. Reliure de l'époque, coiffes arrachées, coins émoussés, petits manques de cuir aux coins et sur les coupes. Ex-libris ms. Marsilliat-Laborde (XIXe s.) au bas du frontispice et sur le titre. Titre-frontispice h.-t. gravé en taille-douce, (16) ff., 305 pp., (7) pp.; (14) ff., 508 pp. mal chiffrées 506, (8) ff. Rousseurs par endroits, qq. cernes dans les marges.‎

‎Editions originales de ces deux traductions en prose de Michel de Marolles. Les deux textes sont bilingues avec la traduction française face au texte latin et sont tous deux suivis des remarques de Marolles. Le volume est orné d'un frontispice général destiné à la collection des trois poètes élégiaques : Catulle, Tibulle et Properce. Mais on trouve rarement les trois traductions réunies. On peut lire au contreplat, bien qu'il soit rayé d'un trait de plume un ex-dono de Michel de Marolles daté d'Août 1654. Peu courant. Cioranescu, 46043; Bosseboeuf, 284; manque à Taschereau.‎

‎Traduction en prose de Catulle, Tibulle et Gallus, par l’Auteur des Soirées Helvétiennes et des Tableaux.‎

‎Amsterdam et Paris, Delalain, 1771 ; 2 volumes in-12, veau fauve marbré, dos ornés, tranches rouges. (Reliures de l’époque) 2 ff., XXIV pp., 427 pp., 2 pp. - 1 f., 469 pp., 3 pp., 2 ff. de catalogue DelainÉDITION ORIGINALE de cette traduction. Le Marquis Alexandre-Fréderic-Jacques MASSON DE PEZAY, auteur des Soirées Helvétiennes se l’attribue sur le titre. Barbier IV, 733 donne la précision suivante d’après une note trouvée sur l’exemplaire de Desprez de Boissy : “Masson de Pezay, mestre de camp de dragons, mort en 1777 s’est fait l’honneur de cette traduction ; mais elle est de M. DAVID, commissaire ordonnateur des guerres, et premier secrétaire du Prince de Montbarrey”. Cioranesco 43680 maintient Pezay comme traducteur. Mais il signale aussi l’ouvrage au nom de J. B. F. DAVID (de Chalons-sur-Marne) 22333. La Harpe en tous les cas prétendait que Pezay n’entendait pas un mot des auteurs latins qu’il a voulu traduire et que les notes qu’il a jointes à sa version sont curieuses par le ridicule, et écrites du ton d’un sergent de garnison (Corresp. littéraire I, 175). M. Noël, auteur d’une traduction de Catulle l’a jugé moins sévèrement : “Il a pour moi le mérite de m’avoir frayé la route. J’ai tâché d’éviter les écueils qu’il m’a paru n’avoir évités et de faire mieux que lui, en lui empruntant tout ce qu’il a fait de bien”.Dans le discours préliminaire, le traducteur dédie son travail “à toutes les femmes. J’en exepte seulement celles qui iront comparer la version avec le texte. Je n’aime pas les dames qui savent le latin, et ne courerai jamais risque de perdre le mien avec elles.” Les pièces “scabreuses” de Catulle, en particulier celles qui concernent les amours masculines, n’ont pas été traduites. Elles sont regroupées (pas toutes d’ailleurs ! les plus explicites manquent) dans un chapitre à part (pages 261-291) sous le titre Carmina nimium obscoena obscura aut inelegantia. Même précaution pour les vers ad Priapum de Tibulle. Schweiger I, p. 88 (qui donne la note de Barbier).‎

‎Tibulle et les auteurs du Corpus Tibullianum. Texte établi et traduit par Max Ponchont.‎

‎ P., Belles Lettres, 1931. In-12 broché, XLIV-9 pp., pp.10-195 pour l'essentiel en double pagin., index. (Coll. des Univ. de France - Budé). ‎

‎Texte latin et traduction française en regard. Titre de couverture : "Elégies". Dos passé, bonne condition. - Frais de port : -France 5,7 € -U.E. 8 € -Monde (z B : 12 €) (z C : 22 €) ‎

‎Élégies-Tibulle et les auteurs du Corpus Tibullianum. Texte établi et traduit par Max Ponchont.‎

‎ Paris, Les Belles Lettres, 1950. In-8 br., XLIV-189 pp., traduction en regard du texte latin. Tampon ex-libris. ‎

‎ Dos passé, bonne condition au demeurant. - Frais de port : -France 5,7 € -U.E. 8 € -Monde (z B : 12 €) (z C : 22 €) ‎

‎Tibulle et les auteurs du Corpus Tibullianum.‎

‎ Paris, Armand Colin, 1909. In-8, bradel moderne pleine toile bordeaux, dos titré, 260 pp. ‎

‎ Bonne condition. - Frais de port : -France 6,8 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 14 €) (z C : 24 €) ‎

‎Catalogue des incunables de la bibliothèque de Toulouse. Imprimé aux frais de la ville‎

‎Toulouse, Paul Privat, 1878 in-8, [2] ff. n. ch., LXXIII pp., [3] ff. n. ch., 266 pp., avec 52 planches hors texte (25 de filigranes, 27 de marques de libraires), broché. Rousseurs.‎

‎Première partie, seule parue. Né et mort à Toulouse, Tibulle Pellet-Desbarreaux, dit Desbareaux-Bernard (1798-1880) était un médecin sans patientèle, qui se consacra à la bibliophilie. et notamment comme historien du livre toulousain. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT - LIEN DE PAIEMENT, NOUS CONSULTER.‎

‎Les elegies de Tibulle chevalier romain - En quatre livres - Dela traduction de M.D.M. A.D.V. . ‎

‎A Paris chez Guillaume de Luyne, 1653. Format 12x18 cm, reliure plein maroquin, a la Du Seuil, toutes tranches dorees, (32)+305+(7) pages. Petit manque en pied, un trou de vers a la coiffe, coins tapes, papier sali, plus quelques mouillures claires, la marge superieure de la page de titre a ete decoupee, et 3 cachets de bibliotheque, un sur un page de garde, une sur la page de titre, la suivante page 81. Le livre est bien complet, texte tres lisible, tres decoratif. Etat acceptable. ‎

6 Images

‎Ref 89. ‎

‎Les élégies de Tibulle, chevalier romain.‎

‎ 1653 Paris. Guillaume de Luyne. 1653. 1 volume in-12, demi-basane blonde fin XVIIIème, dos lisse orné. (16) ff. ; 305 pp. ; (7) pp.‎

4 Images

‎Edition bilingue français/latin, divisée en 4 livres. Traduction de Marolles, abbé de Villeloin.Ex-libris manuscrit ancien sur la page de titre et la première page de texte: Ludovici Boullard. Annotations manuscrites sur les gardes et p.281. Coupure de journal contrecollée sur la dernière garde.Défaut de papier au 8ème feuillet, sans manque de texte. Reliure légèrement frottée. Infimes rousseurs.Barbier II, 48. ‎