21/04/1825 Rare lettre de la traductrice Louise Swanton Belloc à léditeur de Balzac, Urbain Canel, au sujet dune traduction de contes de Gratton. Elle sexprime à la troisième personne : ...Mme Belloc a lhonneur de Saluer Monsieur Urbain Canel : elle le prie de vouloir bien lui renvoyer la petite note sur Mr Gratton, auteur des Contes quelle a traduits. Elle a besoin de cette note pour quelques renseignements. Elle la envoyée à monsieur Canel avec la note de ses conditions pour le prix. On ne lui a renvoyé que le manuscrit sans y joindre ces deux papiers dont elle a besoin, nen ayant pas gardé de double.Mme Belloc sera bien obligée à Monsieur Canel de faire chercher la note de renseignements sur Mr Gratton et sur ses ouvrages, et de la lui faire passer le plus tôt possible...Louise Swanton Belloc est une femme de lettres, traductrice, dorigine irlandaise, née à La Rochelle (son père était un officier irlandais). Elle épouse le peintre Jean Hilaire Belloc (1786-1866), et devient la grand-mère de l'écrivain anglais Hilaire Belloc (1870-1953).Grande traductrice, elle signe les traductions de Dickens, Walter Scott, Thomas Moore, les mémoires de Lord Byron dont elle écrit une biographie préfacée par Stendhal, ainsi que les ouvrages de Maria Edgeworth, une amie. A la fin de sa vie,elle écrit des contes pour enfants.
Smithsonian institution, bureau of american ethnology , 1942, in8 br , 332 pp , 19 planches hors texte , 5 figures., Bulletin n° 132 Cachet ex bibliothèque . Langue: Français
Washington Government Printing Office 1953 1 vol. relié fort vol. in-8, percaline verte de l'éditeur, titre et fleurons dorés au dos,VI + 726 pp., 4 grandes cartes dépliantes, index, bibliographie. Texte en anglais. Très bon état.
Paris, Garnier Frères, Libraires-éditeur 1873 In-8 demi chagrin, IV + 502 pages ornées de nombreuses gravures in et hors texte en noir dont certaines sous serpente - Frontispice - Coins et tranches frottés - Coiffes en tête et pied légèrement frottés - Dos à 4 nerfs - Auteur, titre, filets et caissons dorés - Tranches dorées. Bon état. Rel. lég. fanée. Dos satisfaisant. Int. frais.
Le sac-fée ; une nuit en diligence ; Marguerite ; Les épreuves de Henriette ; Le pion ; Le journal de famille, etc. Bon état d’occasion Illustrés romantiques et modernes
John LANDER - Richard Lemon LANDER - [Louise Swanton BELLOC] Louise SW. BELLOC (Trad.)
Reference : 90678
(1832)
Paulin | Paris 1832 | 13.2 x 21 cm | 3 volumes reliés
Édition originale de la traduction française illustrée de 2 cartes, dont une dépliante, de figures in texte ainsi que de 5 planches hors-texte gravées sur acier par Fauchery (cf Chadenat 2669. Borba de Moraes ne cite pas le très bref passage consacré à l'étape de Rio (voir tome III, p. 381), plutôt insignifiant en vérité.) Quelques rousseurs. Reliures en demi basane aubergine, dos lisses décolorés ornés d'arabesques romantiques dorées, quelques frottements sur les coiffes, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, ex-libris armoriés encollés sur les contreplats, tranches mouchetées, reliures romantiques de l'époque. * Le voyageur anglais Richard Lander [1804-1834], typographe de formation, accompagna le capitaine Clapperton en Afrique lors de son dernier voyage. Revenu en Angleterre en 1828, Lander "y publia le récit du capitaine ainsi que son propre journal (1829). Il s'offrit au gouvernement anglais pour continuer les explorations relatives au cours du Niger. Son offre fut acceptée, et, conjointement avec son frère John, il partit de Plymouth le 9 janvier 1830, sur le brick Alerte, et le 22 février suivant il débarqua à Const-Castle, l'un des principaux établissements anglais en Guinée. Après un séjour de trois semaines, les voyageurs se dirigèrent sur Badagry, où ils atterrirent le 22 mars. Ils y furent assez mal reçus par le roi Adouly, et, dit Lander, 'si nous eussions trouvé parmi les Badagryotes un seul brave homme, nous aurions pris plaisir à proclamer ce fait ; mais il n'en fut pas ainsi : ils exercèrent sur nous sans scrupules leurs mauvais penchants. Les Badagryotes, quoique mahométans, font encore des sacrifices humains aux démons'. Les frères Lander se hâtèrent de quitter de si mauvais hôtes, et le 17 juin ils arrivèrent à Boussa, où ils visitèrent l'endroit où Mungo-Park et ses compagnons avaient trouvé la mort, en 1809 ; mais ils ne purent recueillir aucun détail sur la catastrophe qui termina la vie de ce courageux voyageur. Ils s'embarquèrent ensuite sur le Niger (Quorra dans le langage indigène), passèrent devant les villes de Congi, d'Inguazilligie, devant l'île de Pastastrie, et le 18 octobre ils descnedirent à Rabba, capitale du roi des Eaux-Noires, qui les reçut cordialement. Ils visitèrent ensuite Damuggou, Eboe, et le 18 novembre ils entrèrent dans la principale branche de Quorra, appelée la rivière Nun, et montèrent à bord d'un brick anglais, qui les conduisit à Fernando-Po (1er décembre). Le 20 janvier 1831 ils reprirent la mer sur le Caernarvon, mouillèrent à Rio-Janeiro, et le 9 juin jetèrent l'ancre à Portsmouth". Lors de ce voyage, les frères Lander purent constater que le Niger se jette dans la baie de Benin par plusieurs bras. Richard Lander mourut lors d'une deuxième expédition sur le Niger, en 1833-1834. Son frère lui survécut jusqu'en 1839. Cf. Hoefer. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85
United states government printing office 1942 in8. 1942. Relié.
Bon état de conseration couverture défraîchie frottements sur les bords trace d'adhésif en haut du dos
Washington, Smithsonian Institution Press, 1974, in-8, VI-726 pp. 4 cartes dépliantes, Cartonnage bleu muet de l'éditeur, los lisse et titre doré, Quatrième édition dont l'originale a paru en 1952. Elle détaille, état par état pour les États-Unis puis pour le Canada, les Caraïbes, le Mexique et l'Amérique centrale, le nom des différentes populations autochtones. Elle donne la localisation, l'histoire et la population des différentes tribus. Elle est illustrée d'une carte générale dans le texte ainsi que de 4 cartes dépliantes conservées dans une pochette au 2nd contreplat. On joint les deux rabats de la jaquette. Etiquette de la galerie Urubamba à Paris. Petits frottements. Couverture rigide
Bon VI-726 pp. 4 cartes
1886 P., Garnier Frères, 1886, in 8° relié demi-percaline rouge à coins, étiquette basane marron, 283 pages ; rousseurs ; reliure fanée ; exemplaire entiièrement déboité
...................... Photos sur demande ..........................
Phone number : 04 77 32 63 69
1870 P., Garnier, 1870, in 8° reliure demi chagrin rouge plat de percaline, dos richement orné, tranches dorées (reliure de l'éditeur) ; petits frottis d'usage ; infimes taches roses au 2e feuillet.
Bel exemplaire. ...................... Photos sur demande ..........................
Phone number : 04 77 32 63 69
1870 Paris, Garnier, sans date (vers 1890), fort volume grand in 8° relié demi-chagrin de l'éditeur, dos orné, tranches dorées, IV-503 pages ; 2 feuillets légèrment déboités, sinon Bel exemplaire.
Illustré de très nombreuses gravures sur bois in et hors-texte. ...................... Photos sur demande ..........................
Phone number : 04 77 32 63 69
Washington, Government Printing Office, 1919. In-8 rel. pleine percaline verte de l'époque, dos lisse, titre doré en long, 56 pp. (Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology, Bulletin 68).
Tampon dans le coin de la page de titre. Coiffe et queue du dos très lég. frottés, intérieur frais. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €)
Paris, Garnier frères, s.d. [vers 1850-1870]. In-12, 284-36 pp., broché, couverture originale illustrée (minuscules déchirures en queue de dos, quelques petites rousseurs).
Jolie édition de ce recueil de contes moraux pour enfants, illustrée de vignettes en noir gravés sur bois par Staal. Voir photographie(s) / See picture(s) * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve.
Washington, 1953, in-8, 726pp, reliure pleine percaline de l'éditeur, Très bel exemplaire bien complet des cartes dépliantes! 726pp
Washington. Smithsonian Institution, GPO. 1911. Orig. full cloth. VIII,287 pp. With 32 plates, some folding.
Bureau of American Ethnology. Bulletin No. 43.
Washington, GPO, 1922. Orig. full cloth. 492 pp. 10 folding plates in rear pocket.
Bureau of American Ethnology. Bulletin No. 73.
1838 demi-reliure en basane havane in-octavo (half binding leather in-octavo), dos long (spine without raised band) - titre frappé or (gilt title) - roulettes en place des nerfs et en tête et en pied (fillets on the place of raised bands and top and at the foot of spine), coiffe supérieure légèrement défraîchie (head of the spine lightly faded), papier peigné aux plats (cover with painting paper), coupes légèrement frottées par endroits jusqu'au carton (rubbed cuts in places up to the cardboard), toutes tranches jaspées rouges (all red marbled edges), pages de garde blanches (white endpapers), page de faux-titre (half title page), texte à manchette (marginal note), nombreuses annotations manuscrites anciennes à l'encre en marge et sur les pages de garde du troisième plat (numerous old handwritten annotations with ink in margin and on the endpapers of the back cover), sans illustration (no illustration), naissances de rousseurs in fine (beginning of the redness marks at rear), sans mouillure (without scar of waterstain), 503 pages, 1838 à Paris Gaultier-Laguionie Imprimeur Libraire de son Altesse Royale le Duc d'Orléans pour l'Art Militaire rue et passage Dauphine 36,
bon état général malgré les petits défauts signalés (good condition in spite of the small defects indicated)
AUDLEY, Mme SWANTON-BELLOC, Abbé BERNARD, CAPTIER GARNOUD, A. COCHIN, DOUBET, GUITTARD, LEBRUN, LINARES, Dr MANDILENY, Mlle A. de MONTGOLFIER, MICHEL, RAPET, E. RENDU, VALADE-GABEL, VALADE-REMI
Reference : LFA01404
(1851)
3 volumes de 660, 568 et 560 pages, format 215 x 140 mm, reliés cartonnage dos cuir, publié en 1851, Bureau de l'Education (Paris)
Phone number : 04 74 33 45 19