101 books for « stoker »Edit

‎Stoker B. Dracula. In Russian /Stoker B. Drakula.‎

‎Stoker B. Dracula. In Russian /Stoker B. Drakula. Series: The World Classics of SPb ABC 2016..You are welcome to reach out to us for a detailed description of the copies currently available. Delivery of this book may take longer than usual including extended processing and pre-shipping time, no expedited shipping is available. Please advise us if you have a set date or a deadline to receive your order. SKUalb263c910adcb712e3‎

‎Stoker B. Dracula. In Russian /Stoker B. Drakula.‎

‎Stoker B. Dracula. In Russian /Stoker B. Drakula. Translation from English by T. Krasavchenko. Moscow 2017..You are welcome to reach out to us for a detailed description of the copies currently available. Delivery of this book may take longer than usual including extended processing and pre-shipping time, no expedited shipping is available. Please advise us if you have a set date or a deadline to receive your order. SKUalb874c1d730d68b6c3‎

‎Stoker B. The Grief of Satan (Hell for Jeffrey Tempest). In Russian /Stoker B. ‎

‎Stoker B. The Grief of Satan (Hell for Jeffrey Tempest). In Russian /Stoker B. Skorb satany (Ad dlya Dzheffri Tempesta). Roman. Translation from English by E. Kokhno. Revised by A. Khokhrev. Tallinn Garth 1991. You are welcome to reach out to us for a detailed description of the copies currently available. Delivery of this book may take longer than usual including extended processing and pre-shipping time, no expedited shipping is available. Please advise us if you have a set date or a deadline to receive your order. SKUalb71f06547f432ced4‎

‎Antarès. Spécial Vampires. Volume 46, 2e trimestre 1994‎

‎Un volume broché de 120 pages. 170×246 mm. Excellent état. Les pages 4-5 livrent la traduction française de la préface de la version islandaise de Dracula. Intitulé Makt Myrkranna, c’est-à-dire « Pouvoirs des Ténèbres », l’ouvrage en question, qui était alors ignoré en France, est qualifié d’« obscure édition étrangère » dans l’éditorial du numéro ; on ne pouvait pas imaginer qu’une dizaine d’années plus tard, ce livre allait faire naître un débat très intense : Makt Myrkranna parut d’abord dans la presse à partir de janvier 1900, puis en librairie en 1901. Ce texte beaucoup plus court que le roman original ne fut mis au jour qu’en 1986, lorsque l’anthologiste et collectionneur Richard Dalby publia une traduction anglaise de sa préface. Il fut alors considéré comme la plus ancienne traduction du roman, détrônant l’allemande (1908). C’est sans doute sur la version de Dalby* que s’est basé George W. Barlow, le traducteur d’Antarès. La publication de l’anthologiste fut d’autant plus commentée à l’époque qu’elle amenait à s’interroger : Bram Stoker n’a pas écrit de préface pour l’originale de 1897 et, de plus, celle de Makt Myrkranna, datée d’août 1898 et signée de son nom, mentionne Jack l’éventreur, pourtant absent de Dracula. Etonnamment, chacun s’en tint à la supposition de Dalby, à savoir que la version islandaise n’était qu’une simple traduction abrégée. C’est seulement en 2014 qu’un chercheur, Hans Corneel de Roos, décida d’étudier de plus près le texte islandais. Il en publia une retraduction anglaise en 2017 : Powers of Darkness. Celle-ci faisait apparaître de profondes différences avec le texte livré par Stoker en 1897. Cette version nordique était-elle basée sur les premières ébauches de l’auteur britannique ? Bram Stoker avait-il joué un rôle dans sa publication ? Autant de questions légitimes… Cependant, la publication médiatisée de H. C. de Roos attira immédiatement l’attention d’un certain Rickard Berghorn, qui fit le rapprochement avec une version suédoise dont il avait entendu parler. Intitulée Mörkrets Makter (« Pouvoirs des Ténèbres », également), elle était parue à deux reprises dans la presse entre 1899 et 1900 : dans sa version intégrale (texte bien plus que long que celui de 1897) et sous une forme abrégée. Berghorn établit que ce n’est pas l’originale anglaise, mais ce texte – dans sa forme la plus courte –, qui constitue la source de Makt Myrkranna (qui procède à son tour à une réduction). Autrement dit, l’édition méritant toute l’attention n’était plus l’islandaise, qui venait d’être révélée, mais la suédoise. Il s’ensuivit un débat, ponctué d’articles et de conférences, destiné à déterminer l’origine de cette version qui diverge au plus au point de l’originale (elle recèle une forte charge érotique insufflée par la présence d’une femme vampire blonde qui s’acharne à séduire Harker, mais aussi à le corrompre ; surtout, le fait que Dracula conspire avec des politiques afin de faire émerger un nouvel ordre mondial basé sur un « darwinisme social » est largement développé). Ces recherches, un temps prometteuses en raison du caractère pour le moins troublant de certains faits, n’ont pas permis de conclure à l’existence d’un quelconque lien entre Bram Stoker et ces publications nordiques. Désormais, on s’accorde plutôt à privilégier l’hypothèse – la plus plausible a posteriori, une fois l’engouement légitime et l’effet de surprise dissipés –, que Mörkrets Makter n’est qu’une simple édition pirate conçue entièrement à l’insu de l’auteur de Dracula. D’ailleurs, H. C. de Roos a constaté que sa préface plagie un livre paru en Suède trois mois auparavant, et que le récit semble avoir subi l’influence de ce texte antérieur. Notons qu’une traduction hongroise plus ancienne (fidèle pour sa part au texte original), d’abord parue en périodique à partir de janvier 1898, puis en volume la même année, a été signalée à son tour en 2010 par un universitaire hongrois, Jenő Farkas. La première sérialisation américaine est quant à elle connue depuis 2017, découverte par David Skal. Cela étant, compte tenu de l’importance de Dracula, c’est peut-être le caractère très tardif de toutes ces découvertes qui, au fond, est le plus remarquable. Dans le cas des éditions nordiques, il s’explique par la rareté des éditions, par la barrière linguistique [à laquelle ont notamment fait face Dalby puis De Roos], par le fait, dans le cas de Mörkrets Makter, qu’il n’y eut pas de publication en librairie, et enfin par un certain manque d’intérêt pour cette littérature dans les pays nordiques (ces versions n’y étaient pas tout à fait inconnues, au moins de quelques universitaires, mais personne n’y prêtait attention). Notons enfin, bien que cela soit secondaire, que le nom de H. P. Lovecraft apparut dans les discussions. Dans une lettre datée de 1923, l’écrivain américain indique en effet que trente ans auparavant, Stoker a contacté une de ses amies pour un travail de révision de son manuscrit. On trouve également dans ce remarquable numéro la traduction de l’adaptation américaine de la pièce d’Hamilton Deane (Dracula), jouée à partir de 1927. Il s’agit sans doute de l’originale française. Une nouvelle de l’Italien Capuana, parue en 1904, traduite la première fois en 1961 sous le titre Le mari vampire, figure aussi, dans une nouvelle traduction. Voir les interviews et articles de H. C. de Roos, accessibles sur les sites vampirisme.com (taper « roos » dans le moteur de recherche) et vampvault.jimdofree.com, ainsi que la page Wikipédia de Mörkrets Makter. Ces différentes sources sur lesquelles nous nous sommes basé fournissent beaucoup de détails que l’on ne trouvera pas ici. Voir également les articles que le site thegothicwanderer.wordpress.com, consacre à Dracula, en particulier celui du 1er juin 2022, qui discute de l’édition turque (1928) ; le traducteur (ou le plagiaire ?), qui s’est lui aussi approprié le texte, a assimilé le vampire à Vlad Tepes. * Dalby n’est pas le traducteur de la préface, seulement l’éditeur. Mais c’est lui qui a fourni un exemplaire de l’ouvrage islandais (découvert après de 25 ans de recherches selon De Roos). Autres livres sur le thème du vampire sur https://livres-rares-imaginaires.com/‎

4 Images

‎Stoker B. Visiting Dracula. A collection of short stories In Russian /Stoker B. ‎

‎Short description: Stoker B. Visiting Dracula. A collection of short stories In Russian /Stoker B. V gostyakh u Drakuly. Sbornik novellIn Russian.The House of Horrors M. Ripoll Classic 1999 448 pp. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. SKUalb763df93fa7a2b50b‎

‎Stoker B. Lady in Savannah. In Russian /Stoker B. Ledi v Savane.‎

‎Stoker B. Lady in Savannah. In Russian /Stoker B. Ledi v Savane. M. Enigma 2021, 528 p. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. SKUalb3b11797eef9af0a9.‎

‎Stoker B. Famous Hoaxers. In Russian /Stoker B. Znamenitye obmanshchiki.‎

‎Stoker B. Famous Hoaxers. In Russian /Stoker B. Znamenitye obmanshchiki. Translated from English, Comment and Enter into the Standard Yu. F. Rodichenkov, Edited by B. K. Dvinyaninov. St. Petersburg AIK 2024. 356 p.We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available.SKUalb23611df8400f59d4.‎

‎Stoker B. Dracula. In Russian /Stoker B. Drakula.‎

‎Stoker B. Dracula. In Russian /Stoker B. Drakula. M. Enigma 2015. Contact us for details or to request photos of available books. Delivery of this book could take longer than normal due to additional handling time before shipping, and no rush delivery options are available. Please let us know if you have a specific date by which you need to receive your order. SKUalb3d46e3e66d304578‎

‎Midi-minuit fantastique N°4&5 : Dracula‎

‎Le terrain vague | Paris Janvier 1963 | 15.50 x 22.50 cm | broché‎

‎Edition originale du numéro 4&5 de cette revue entièrement consacré à Dracula. Agréable exemplaire. Cahier photographique en fin de volume. Dans ce numéro double : Bram Stoker : "Dracula", Tony Faivre : "L'auteur de Dracula", Jean-Claude Romer : "Dracula au cinéma", Lettre de Christopher Lee, Tony Faivre et Jean-Claude Romer "Bibliographie de Bram Stoker"... - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Space science reviews Vol 73 n°3/4 August 1995-Sommaire: Dust driven winds par Erwin Sedlmayr et Carsten Dominik- The Big Bang-implosion and Explosion par R.K. Thakur- Protons in flares par G.M. Simnett- Relativistic Solar Proton Events par P.H. Stoker- e‎

‎Kluwer academic publishers. 1995. In-8. Broché. Bon état, Coins frottés, Dos fané, Intérieur acceptable. 444 pages. Texte en anglais.. . . . Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎Sommaire: Dust driven winds par Erwin Sedlmayr et Carsten Dominik- The Big Bang-implosion and Explosion par R.K. Thakur- Protons in flares par G.M. Simnett- Relativistic Solar Proton Events par P.H. Stoker- etc. Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎Dracula‎

‎ 1975 - broché - Editions Marabout - Collection "Bibliothèque Marabout", dirigée par Jean-Baptiste BARONIAN - Série "Fantastique" N° 182 - 1975 - Fort in-12 (format poche) broché - 507 pages - Traduction de Lucienne MOLITOR - Introduction de Tony FAIVRE ‎

‎Bon état - Infimes plis de lecture au dos ‎

‎DRACULA L'Immortel. La suite du Chef-D'oeuvre de Bram STOKER d'après ses Notes Originales.‎

‎Michel Lafon Frane 2009 ‎

‎DRACULA. L'Immortel. La suite du chef d'oeuvre de Bram STOKER d'après ses notes originales.‎

‎Michel Lafon France 2009 In-8 carré ( 240 X 160 mm ) de 503 pages, broché sous couverture illustrée. Traduit de l'anglais américain par Jean-Noel Chatain. Bel exemplaire.‎

‎Au-delà du crépuscule : nouvelles [Paperback] Stoker Bram‎

‎ Seguier (Nouvelles ed.) broche ‎

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.‎

‎Dracula GF flammarion‎

‎Flammarion Gf 2004 2004. Bram Stoker - Dracula / GF Flammarion 2004‎

‎Bon état‎

‎Dracula‎

‎Presses Pocket 1992 1992. Bram Stoker - Dracula / Presses Pocket 1992‎

‎Bon état‎

‎Dracula g f flammarion‎

‎Editions Flammarion 2004 2004. Bram Stoker - Dracula / G.F. Flammarion 2004‎

‎Etat correct‎

‎Le repaire du ver blanc.‎

‎ Christian Bourgois éditeur, 1970. In-8 br. Coll. " Dans l'épouvante ". Traduit par F. Truchaud. E.O. (Pliure au premier plat).‎

‎Le Repère du ver blanc‎

‎Terre de brume Broché 2004 In-8 (14 x 24 cm) broché, sous couverture rempliée illustrée en couleurs. Rare tirage de tête pour cette maison d'édition de qualité. Un des 50 exemplaires numérotés sur papier de Rives (le nôtre n°16), avec le fac-simile de la signature de Bram Stoker, et accompagnés d'une chamise tiré-à-part reprenant les l'illustration de Pamela Colman Smith. Bien complet de son bandeau et de son marque page. Excellent état (que l'on peut dire 'neuf'). Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Le repaire du ver blanc (The Lair of the White Worm)‎

‎ " Dans l'épouvante " BOURGOIS (1970) - Broché de 280 pages - Traduction de François TRUCHAUD - Bon état‎

‎Mortel Désir. Histoires de passions fatales.‎

‎ Le Grand Livre du Mois, 2000, 1 volume in-8 de 298 pages, cartonnage souple de l'éditeur.‎

‎Bon état. ‎

‎Dracula : le classique annote‎

‎Bragelonne (11/2024)‎

‎LIVRE A L’ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9791028120887‎

‎Dracula and Other Horror Classics‎

‎Union Square (7/2013)‎

‎LIVRE A L’ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9781435142817‎

‎Dracula‎

‎Kilema (9/2023)‎

‎LIVRE A L’ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9782494067073‎

‎Dracula‎

‎Chiltern Publishing (8/2020)‎

‎LIVRE A L’ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9781912714674‎