Write to the booksellers6 books for « shakespeare william r... »Edit
La farce des joyeuses commères. Librement traduite en vers et en prose, en langue noble et en style familier, pour être adapté au tréteau contemporain par René-Louis Piachaud.
Genève, Pierre Cailler, coll. Beaux textes, textes rares, textes inédits, 1949. Petit in-8 broché de 130 pages, couverture imprimée en deux tons.Légères traces de pli à la couverture, pour le reste en belle condition, non coupé.
Tirage limité à 2115 exemplaires, le nôtre non numéroté.
Le marchand de Venise. Comédie traduite de Shakespeare et adaptée par René-Louis Piachaud.
Genève, Ciana, 1934. Grand in-8 broché, couverture imprimée. Illustré de 3 hors-texte en noir de Benjamin Vautier.
Edition originale sur papier courant (800 exemplaires), agrémentée d'un envoi autographe signé de Piachaud.
La tragédie de Coriolan, traduite librement de l'anglais de Shakespeare et adaptée à la scène française par René-Louis Piachaud. Suivie d'un examen de cette tragédie.
Paris, Calmann-Lévy, 1934. In-12 de [8]-III-239-[5] pages, demi-maroquin tabac, dos à 5 nerfs avec titre doré, tête dorée, double filet doré sur les plats, gardes et plats de papier marbrés avec reflets dorés, couverture et dos conservés. Quelques tout petits frottements aux mors et aux coiffes. Deux coupures de presses relatives au décès de Léon Bernard collées en début, avant la couverture. Reliure signée Arné Asper.
Tragédie représentée à la Comédie Française en décembre 1933, sous l'impuslion et la direction de Emile Fabre, qui fut destitué suite à cette pièce, sous prétexte qu'elle provoquait chaque soir des manifestations contre le gouvernement.Notre exemplaire tout à fait exceptionnel comporte 9 envois autographes signés à Monsieur Coptier de l'auteur, de la troupe, soit Léon Bernard (Moenenius Agrippa), René Alexandre (Coriolan) et son épouse Gabrielle Robinne (qui fut l'une des première actrices filmées pour le cinéma muet), ainsi que d'autres collaborateurs à cette adaptation qui fit grand bruit, dont Raoul-Henry (des «Tragédiens associés»).
Le songe d'une nuit d'été. Traduction libre, prosaïque et rythmée par René-Louis Piachaud.
Genève, éditions A. Ciana, 1923. In-8 broché de 62-[2] pages, vignette de titre contrecollée au premier plat.
Dessin de Benjamin Vautier en frontispice de Benjamin Vautier, qui l'a colorié à la main. Couverture très légèrement insolée, pour le reste en belle condition.
SHAKESPEARE [William] Guillaume; PIACHAUD René-Louis (trad. et adapt.):
Reference : 14816
(1928)
La farce des joyeuses commères. Librement traduite en vers et en prose, en langue noble et en style familier, de l'anglais du fameux Guillaume Shakespeare pour être adapté au tréteau contemporain.
Genève, aux éditions du Trèfle, 1928. In-8 broché de 68-[4] pages, couverture imprimée.
Edition originale à 750 exemplaires, celui-ci un des 50 d'auteur, noté de la main de ce dernier comme tel au justificatif. Agrémenté d'un envoi autographe signé, toujours de Piachaud, au faux-titre.
Coriolan.
Genève, Pierre Cailler, collection Beaux textes, textes rares, textes inédits, 1947. Petit in-8 broché, couverture à rabats, pergamine d'éditeur. En belle condition, non coupé.
Tirage limité à 2500 exemplaires numérotés, celui-ci numéro 1375 sur vélin chamois.
