Paris, Librairie de L. Hachette et Cie, 1859-1862. 8 vol. in 8, maroquin rouge, dos à nerfs, tranches dorées (reliure de l’époque signée Burnier).
Un des cent exemplaires numérotés sur grand papier vélin.Première édition de la traduction d'Adrien Régnier. Tome I. Poésie : Préface, Vie de Schiller. Poésies détachées. La Peste. Épigrammes. Tome II. Théâtre 1 : Les Brigands. La Conjuration de Fiesque à Gênes. L'intrigue et l'amour. Tome III. Théâtre II : Don Carlos, Infant d'Espagne. Le Misanthrope. Wallenstein. Tome IV. Théâtre III : Marie Stuart. La Pucelle d'Orléans. La Fiancée de Messine ou les Frères ennemis. Guillaume Tell. L'hommage des arts. Fragments et plans trouvés dans les papiers de l'auteur. Tomes V et VI : Oeuvres historiques. Tome VII : Mélanges. Tome VIII : Esthétique. Table alphabétique de toutes les Oeuvres contenues dans les huit volumes.Très bel exemplaire établi par Burnier, relieur parisien demeurant rue du Faubourg Saint-Germain.Brunet V, 200 ; Vicaire, VII, 422-423.
Paris, Brissot-Thivars, 1822. In-12, [4]-VI-[2]-336p. Edition originale française de ces poésies, posthumes pour le traducteur Jordan (homme politique et écrivain ami de Staël, Récamier et Chateaubriand). Broché, tel que paru, non rogné. Léger jaunissement général, 2 cahiers un peu roussis. Bon exemplaire.
[ Librairie de L. Hachette et Cie] - SCHILLER ; (REGNIER, Ad.)
Reference : 45607
(1858)
8 vol. in-8 rel. de l'époque demi-percaline noire, dos à 4 nerfs, Librairie de L. Hachette et Cie, Paris, 1859-1862 ; frontispice et 590 pp. ; 488 ; 573 ; 584 ; 578 ; 558 ; 466 ; 525 pp.. Rappel du titre complet : Oeuvres de Schiller (8 Tomes - Complet) I : Poésies de Schiller ; II : Théâtre de Schiller 1 ;III : Théâtre de Schiller 2 ; IV : Théâtre de Schiller 3 ; V : Oeuvres Historiques I ; VI : Oeuvres historiques II ; VII : Mélanges précédés du Visionnaire ; VIII : L'Esthétique
Complet. Bon ensemble en bon état (minimes frott. à la reliure, rares rouss., belle fraîcheur intérieur par ailleurs). Vicaire, VII, 422
SCHILLER Johann Christoph Friedrich von. (Marbach am Neckar, 1759 - Weimar, 1805)
Reference : (LCPCLIT-0032)
(1821)
(Un extraordinaire exemplaire, tel que paru et dans sa brochure d'origine, de la première traduction française des Oeuvres dramatiques de Schiller) SCHILLER Johann Christoph Friedrich von. (Marbach am Neckar, 1759 - Weimar, 1805) "OEUVRES DRAMATIQUES DE F. SCHILLER, TRADUITES DE L'ALLEMAND ; PRECEDEES D'UNE NOTICE BIOGRAPHIQUE ET LITTERAIRE SUR SCHILLER". 1821, Paris, Ladvocat. 6 volumes in-8° (212x138 mm) (dimensions pages 212x138 mm) I : (2) ff. (faux-titre et titre), CLII pp. (biographie), 250 pp., (1) f. b. ; II : (2) ff. (faux-titre et titre), 389, (1) pp., (1) f. b. ; III : (2) ff. (faux-titre et titre), 389, (1) pp., (1) f. b. ; IV : (4) ff. (faux-titre et titre et 2 titres de pièces), 391, (1) pp. ; V : (2) ff. (faux-titre et titre), (4) ff. (prologue), 363, (1) pp. ; VI : (2) ff. (faux-titre et titre), 426 pp. (I : (2) ff., a-i8, k4, 1-15(8), 16(6) ; (2) ff., 1-24(8), 25(4) ; III : (2) ff., 1-24(8), 25(4) ; IV : (4) ff., 1-24(8), 25(4) ; V : (2) ff., *4, 1-22(8), 24(2) ; VI : (2) ff., 1-22(8), 23(4), (1) f., 24-27(8)) Brochure rose de l'époque. Etiquettes de papier vert avec titres imprimés aux dos. Edition Originale de la traduction française, par le Baron Prosper Brugière De Barante. Exemplaire tel que paru, à toutes marges, non rogné et dans sa brochure d'origine. Quelques petits manques de papier sur la couverture de quelques dos, quelques petites galeries de vers dans la marge intérieure des 100 premier ff. du t. I, sans atteinte, rares et infimes brunissures éparses, sinon très bel exemplaire. (LCPCLIT-0032) (450,00 €)
(Un extraordinaire exemplaire, tel que paru et dans sa brochure d'origine, de la première traduction française des Oeuvres dramatiques de Schiller)
Vilnius, 2008. Petit in-4°, cart. d'édition ill., 185pp. Bibliogr., index.
Edition commentée en lituanien du texte allemand par le pasteur Jacob Perkun sur les Fables d'Esope (1706). Sehr gut Erhaltung. Kommentierte in litauischer Sprache. - Frais de port : -France 6,8 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 14 €) (z C : 24 €)
Paris, à l’enseigne du pot cassé, Scripta Manent, N° 42, 1929. In/8 broché, traduit de l'Allemand par M. de Barante, couverture illustrée, illustrations (Bois) en noir par Louis-William Graux, 208 pages. Exemplaire numéroté (N° 2295 sur Chesterfield).
2015, Dalloz, in-8 broché, 7ème édition | Etat : bon état (Ref.: ref95600)
Dalloz
London / New YOrk, Swan Sonnenschein & Co / Macmillan & Co, 1894. In-8 de [2]-XXVII-468 pages, pleine percaline bleue d'éditeur, titre et filets dorés au dos (passé), sphinx doré et filets à froid au premier plat. Plats très légèrement griffés.
Seconde édition; la première était parue 3 ans plus tôt sous pseudonyme.
A Genève, Chez J. J. Paschoud, 1809. In-8 broché de LII-214-[2] pages, couverture (d'attente) muette de papier bleu avec quelques salissures et traces de pli, étiquette muette au dos. Tranches poussièreuses, auréole au haut d'un feuillet, rares rousseurs.
Schiller Johann Christoph Friedrich / Schiller F. A collection of essays in eight volumes. Volume 2 In Russian /Shiller Iogann Khristof Fridrikh / Shiller F. Sobranie sochineniy v vosmi tomakh. Tom 2 Translated from it by N. Wilmont, V. Zhukovsky, L. May, N. Slavyatinsky. Edited by M. Zenkevich. Preface and Note by N. Slavyatinsky by M. Academia 1936. SKUalb305f249e237f4227. You are welcome to reach out to us for a detailed description of the copies currently available. Delivery of this book may take longer than usual including extended processing and pre-shipping time, no expedited shipping is available. Please advise us if you have a set date or a deadline to receive your order. SKUalb305f249e237f4227
Schiller Johann Christoph Friedrich Schiller F. A collection of essays in eight volumes. Volume 7 In Russian /Shiller Iogann Khristof Fridrikh Shiller F. Sobranie sochineniy v vosmi tomakh. Tom 7 Translated from it by N. Wilmont, V. Zhukovsky, L. May, N. Slavyatinsky. Edited by M. Zenkevich. Preface and Note by N. Slavyatinsky by M. Academia 1937. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. The delivery of this book might be delayed beyond the usual timeframe due to extended processing and preparation before shipment, and faster shipping options are not offered. Please inform us if you need the order by a certain date or have a deadline.SKUalb305f249e237f4557
traduction de M. de Barante Nouvelle édition entièrement revue avec une étude sur Schiller, des notices sur chaque pièce et des notes. Tome I. Étude sur la vie de Schiller - les Brigands - la conjuration de Fiesque à Gênes - l'Intrigue et l'Amour Tome II. Don Carlos - le Camp de Wallenstein - les Piccolomini - la mort de Wallenstein - le Misanthrope - Sémélé Tome III. la Pucelle d'Orléans - Marie Stuart - Guillaume Tell - la Fiancée de Messine ou les frères ennemis - plan et fragments trouvés dans les papiers de Schiller. complet en 3 vols, gd in8, 230x150, reliés demi cuir, frottements, bel état intérieur. 400, 495, & 538pp. Belle série, rare ! Paris, Didier & Cie, 1863
München, C. H. Beck Verlagsb., 1919, in-8vo, Frontispiz-Porträt in Photogravure (Schiller im 27 Lebensjahr) + 1 Bl. (Inhalt) + 633 S. + 3 n.n. S. Werbung / Frontispiz (Schiller im 35 Lebensjahr) + VII (+ 1 Inhalt) + 824 S. + 2 Bl. (Werbung), Buchhändlerticket ‘Adolf Bürdeke Buchhandlung Antiquariat Zürich‘, Original Halb-Lederband mit Ecken. Rücken mit Titel- und Bandnummer, vergoldung, schönes Exemplar
Phone number : 41 (0)26 3223808
L’exemplaire personnel de l’Impératrice Marie-Louise. Exposition: Die Bibliothek Napoléons I und der Kaiserin Marie Luise. Ausstellung einer Leihgabe veranstaltet vom Vereim der Freunde der Staatsbibliothek, Berlin, 1931. Première édition originale collective française des œuvres de Schiller. Somptueux exemplaire, l'un des rares sur grand papier, relié pour l'Impératrice Marie-Louise, à son chiffre couronné. 6 volumes in- 8. Maroquin rouge à grain long, filets et roulette dorés encadrant les plats, chiffre couronné frappé or au centre, dos lisses ornés de filets et roulette dorés formant faux-nerfs, et de lyres dorées, filet doré sur les coupes, roulette intérieure dorée, doublures et gardes de tabis bleu. Reliure de l'époque. 214 x 135 mm. Schiller, Frédéric (1759-1805). Œuvres dramatiques traduites de l'allemand et précédées d'une notice biographique et littéraire par M. de Barante. Paris, Ladvocat, 1821. Première édition originale collective en français des Œuvres de Schiller, par M. Barante. Brunet, V, 201 ; Quérard, La France littéraire, VIII, 518. Somptueux exemplaire, l’un des rares imprimés sur grand papier vélin raisin : « 30 Fr., papier satiné ; 90 Fr., papier grand raisin vélin ». Remarquable traduction, « dont le mérite ne peut être senti que par ceux qui sont en état d'apprécier les difficultés que présente l'adaptation en français des œuvres de l'écrivain ». Cette édition complète des Œuvres du grand poète et dramaturge allemand est ornée d’un portrait de Schiller dessiné par Béhaeghel et gravé par Hassol et précédée d'une biographie très détaillée en 142 pages. Somptueux exemplaire, sur grand papier vélin, revêtu à l’époque d’une éclatante reliure en maroquin rouge au chiffre couronné de l’Impératrice Marie-Louise. C’est l’exemplaire personnel de Marie-Louise, Duchesse de Parme. Marie-Louise archiduchesse d'Autriche fille aînée de François Ier, empereur d'Autriche, née en 1791 épousa Napoléon Ier à Notre Dame de Paris le 2 avril 1810. Le roi de Rome naquit le 20 mars 1811. Lors de l'abdication de Napoléon en avril 1814, Marie-Louise reçut en toute souveraineté les duchés de Parme, de Plaisance et de Guastalla en conservant son titre de majesté impériale. Elle se retira à Schoenbrunn près de son père et fut gardée à vue au retour de l'Ile d'Elbe, (mars 1815). Elle gouverna ensuite ses duchés et se remaria secrètement en 1821 avec un personnage de sa suite, le comte Adam-Albert de Neipperg, feld-maréchal-lieutenant autrichien. Olivier, 2654. Un des textes majeurs de la bibliothèque personnelle de l’Impératrice en étincelante condition.
édition_originale reliure d'époque
Hachette 1859 in8. 1859. reliure demi-basane.
Bon état qq rousseurs
Poussielgue 1897 186 pages in12. 1897. Relié. 186 pages.
plats frottés un peu salis jauni sans excès
Aubier Editions Montaigne 1942 in12. 1942. Broché. Les Brigands est une pièce de théâtre de Friedrich Schiller œuvre de jeunesse qui l'a rendu célèbre. Elle raconte l'histoire de deux frères Charles et Franz von Moor où Charles rejeté par son père à cause des manigances de son frère forme une bande de brigands pour se venger. La pièce explore les thèmes de la liberté de la révolte contre l'autorité et de l'injustice sociale dans le style du mouvement littéraire Sturm und Drang
Etat correct Bords frottés couverture tachée reliure fragile intérieur propre
Schiller Johann. A collection of works in 8 volumes. Volume 4. Dramas. Wallenstein. Trilogy. In Russian /Shiller Iogann. Sobranie sochineniy v 8-mi tomakh. Tom 4. Dramy. Vallenshteyn. Trilogiya. Translations by A. Gornfeld and S. Smidovich. Edited by F. Schiller. Academia 1936. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. The delivery of this book might be delayed beyond the usual timeframe due to extended processing and preparation before shipment, and faster shipping options are not offered. Please inform us if you need the order by a certain date or have a deadline. SKUalbd7a60344829dfeb7
6 vol. in-8 reliure de l'époque demi-veau brun, dos lisse orné, Dufey, Paris, 1835, portrait en frontispice, 389 pp. ; 439 ; 451 ; 426 ; 468 ; 431 pp.
Agréable exemplaire imprimé sur beau vergé et bien relié de cette édition des oeuvres dramatiques de Schiller, traduit par Barante (petites fentes en mors aux deux premiers volumes avec petit mq. à un mors du tome 1, belle fraîcheur par ailleurs).
Schiller I. A collection of essays in 8 volumes. Volume 4. In Russian /Shiller I. Sobranie sochineniy v 8 tomakh. Tom 4. Schiller I. A collection of essays in 8 volumes. Volume 4. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. The delivery of this book might be delayed beyond the usual timeframe due to extended processing and preparation before shipment, and faster shipping opSKUalb58df31ed7dc509f7
Schiller I.H.F. A collection of essays in eight volumes. In Russian /Shiller I.Kh.F. Sobranie sochineniy v vosmi tomakh. T.1. T.8. Edited by F.P. Schiller. M.-L.: Academia: Goslitizdat. 1936, 1937: 1949. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. SKUalb18e2edda577e47f3.
Schiller Johann Friedrich. A collection of works translated by Russian writers. Volumes 1-4. Library of the Great Writers (Twenty). In Russian /Shiller Iogann Fridrikh. Sobranie sochineniy v perevode russkikh pisateley. Tom 1-4. Biblioteka Velikikh Pisateley (dvadtsatka). Edited by S. A. Vengerov. With historical and literary commentary, prints and drawings in the text. St. Petersburg. Publishing House Brockhaus-Ephron. 1901-1902. Four volumes from the famous twenty. Volume 1. A. Brickichnikov. Schiller and his works. 6.2, XXXIV, 2,478 p. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. SKUalbc9a78699f1848f5a.
[J. B. Clarey] - SCHILLER ( Friedrich von ) ; Meyer, Horace (trad.)
Reference : 49181
(1837)
1 vol. in-8 rel. demi-basane beige, texte sur deux col., J. B. Clarey éditeur, Pari, 1837, 701 pp. Contient : Vie de Schiller ; Les Grigands ; La conjuration de Fiesque ; Intrigue et amour ; Don Carlos ; Le Misanthrope ; Wallenstein (1ère et 2e partie) ; Marie Stuart ; Guillaume Tell ; La fiancée de Messine ; La pucelle d'Orléans ; L'hommage des arts ; Plan de Warbeck ; Plan des chevaliers de Malte ; Fragments de Démétrius.
Etat très satisfaisant (couv. frottée en mors et en coins, qques rouss., bon état par ailleurs, avec intérieur frais et reliure solide).
Paris : Dufey, 1834 - 6 volumes in-8 cartonnés et ornés de décors romantiques, titre et tomaison au dos dorés (reliure de l'époque). 389, 439, 451, 468, 426 et 431 pages - rousseurs éparses sinon bon état - Complet en six volumes -
Deuxième tirage de la première édition collectives des Oeuvres dramatiques de Schiller, due au Baron A.G.P. de Barante (le premier tirage est de 1821). Charmant cartonnage de l'époque. Tous nos livres sont visibles sur notre site : https://www.livrepoesie.com/
2 volumes in-8, demi-toile de l'époque, (4), xii, 318, (1) p. et (4), 320 p., (1) p. Paris, Desessart, 1838.
Première édition de cette traduction qui marque l'introduction de l'oeuvre romanesque de Schiller auprès du public français. Jusque-là, seules les oeuvres dramatiques avaient été publiées par Barante, auquel cette traduction est dédiée.Contient, entre autres, la première et traduction du "Visionnaire" ('Der Geisterseher' 1787-1789), roman qui obtint un large succès et dans lequel Schiller met en place les thèmes, riches et nombreux, qui feront florès auprès de la génération romantique à venir.Egalement: "Les Amours généreux", "le Criminel par honneur perdu", "Le Jeu du destin" et "Le Duc d'Albe".Cette traduction de Pitre-Chevalier, de son vrai nom Pierre Michel François Chevalier, demeure l'une des versions de référence en français.(Quérard, 'Littérature française contemporaine', VI, 335).Quelques petites taches d'encre et quelques piqûres éparses. Reliure amateur. Exemplaire provenant d'un cabinet de lecture de l'époque, avec petit cachet.