1 books for « ps macarius symeon ... »Edit

‎Lettre de Macaire sur la gloire des saints‎

‎, Brepols, 2026 Paperback, Pages: 169, Size:180 x 265 mm, Languages:Arabic, Ethiopic, French. ISBN 9782503623467.‎

‎Summary Apr s le volume PO 258 (59.3), voici le second et dernier fascicule de la Lettre de Macaire sur la gloire des saints (CPG II/1 2415.6), avec la recension macariote , conserv e en arabe et en thiopien, ainsi que trois annexes destin es la comparaison du texte des diverses versions. De celles-ci (grec, g orgien et arabe pour la recension sina tique, publi e dans PO 258, ainsi qu'arabe et thiopien pour la recension macariote, imprim e ici), les deux premi res annexes donnent la comparaison chiffr e, d'apr s le num ro des versets, et mettent en vidence les regroupements. La troisi me annexe, elle, fournit en quatre colonnes et en traduction fran aise, une synopse entre toutes ces versions, verset par verset et en faisant ressortir le parall le la fois par la disposition typographique et par des couleurs. On esp re avoir ainsi fourni au lecteur int ress un instrument de travail commode pour l' tude de la spiritualit monastique, en particulier celle de la litt rature spirituelle macarienne . TABLE OF CONTENTS Introduction I. La recension macariote (M) 1. Les manuscrits 2. dition du texte de M : observations philologiques II. La recension thiopienne (E) 1. Le manuscrit 2. dition du texte : observations philologiques Bibliographie ditions et traductions Texte arabe macariote (M) et recension thiopienne (E), dition en parall le, apparat critique, traduction Annexes‎