6 books for « peletier du mans jacqu... »Edit

‎Les Iliades d'Homere prince des poetes, traduict de grec en vers françoys, par M. Hugues Salel, abbé de S. Cheron, et l'un des grands maistres de l'Hostel du Roy. L'augmentation outre les precedentes impressions, l'umbre dudict Salel, par Olivier de Magny. Avec le premier, & second, de l'Odissee d'Homere par Jaques Peletier du Mans. Autres poesies par P. de Ronsard, gentil-homme. Et par autres poètes de ce temps, à l'imitation dudit Homère.‎

‎A Paris, Pour Claude Gautier libraire, tenant sa boutique au second pillier de la grand'salle du Palais, 1571. 2 parties en un volume petit in-8 de [8]-207-[1]-8; 29-[2] feuillets (sig, A-Z8; Aa-Ee8 et A-D8). Le feuillet 126 mal chiffré 125 et un feuillet non chiffré entre 213 et 214 (ornement typographique). Plein vélin ivoire à rabats, dos lisse décoré de roulettes dorées, filets et petit médaillon central dorés sur les plats, tranches dorées. ‎

12 Images

‎ Une des première éditions d'Homère en français. C'est en effet la première langue vernaculaire dans laquelle a été traduit L'Illiade, puis l'Odyssée. En 1530, Samxon donne une traduction de l'Illiade à partir de la traduction latine de Lorenzo Valla. Hugues Salel est le second traducteur de l'Illiade, mais le premier a travailler à partir du texte grec. "Salel ne fait pas d’Homère un historien : en effet, on ne croit plus guère, à partir de la moitié du XVIe siècle, à l’origine troyenne des rois de France. Contrairement à la traduction de Samxon, son projet est sinon commandé, du moins vivement encouragé par François Ier, qui en reçoit la lecture à mesure que son valet de chambre avance dans son entreprise – laquelle prend fin au dixième livre, quand meurt le roi. La traduction de Salel vise donc d’abord un cercle restreint de lecteurs incapables de lire Homère autrement qu’en vernaculaire, a fortiori en grec. Comme le reste de la noblesse d’épée, la cour de François Ier est séduite par ces récits de guerre antiques mais remis au goût du jour; l’emploi du vers s’explique aussi par la volonté de séduire ce public courtisan." L'épître liminaire de "Dame Poësie" s'adresse à François Ier. En 1545 paraît sa traduction des dix premiers livres du texte. En 1570 Claude Gautier publie ces dix livres avec les livres onze, douze et en partie le treizième. Et il fait suivre les deux premiers livres de l'Odyssée qui ont été traduits pour la première fois en français pas Jacques Peletier du Mans et publiés une première fois dans ses "Oeuvres poétiques" en 1547. Véritable production de la Renaissance, cette édition comporte plusieurs textes encomiastiques de Pierre de Ronsard, Étienne Jodelle, Olivier de Magny, François Charbonnier, Jean de Pardeillan, Pierre Paschal, Jacques Tahureau. Agréable exemplaire de cette seconde émission; jolies vignettes de titre (ainsi que les bandeaux, lettrines et culs-de-lampe). Un seul exemplaire répertorié sur RareBookHUB, chez Maggs en 1930. Déchirure sans manque au feuillet 100. Brunet, III, 290; Tchemerzine, IV, p.264 à Olivier de Magny et V, p. 153 à Peletier du Mans. Ellen Delvallée, "Première transmission de l’Iliade en France au xvie siècle : Lemaire, Samxon, Salel" in Notre Homère. UGA Éditions, 2021. ‎

‎La Savoie.-‎

‎Réimpression textuelle de l'édition de 1572. Notice sur la vie et les oeuvres de PELETIER. Par Charles PAGES. Moutiers-Tarentaise. F. Duclos. 1897. In-8 (162 x 222mm) plein chagrin violet, dos à 5 nerfs, filets sur les nerfs et titre or, filet d'encadrement sur les plats et les coupes, tranches dorées, gardes recouvertes d'un beau tabis vert avec roulette d'encadrement, couverture imprimée en rouge et noir et ornée d'une vignette, conservée, 179, (3) pages, 4 planches hors texte, têtes de chapître ornées sur fond vert et lettrines or sur fond vert également, texte dans un encadrement de même teinte. Bords de feuilles des contregardes insolés, tout petits défauts mais beau et rare ouvrage, tiré seulement à 150 exemplaires, le nôtre n°31, dans une superbe reliure signée F. L. MORAND, avec un envoi de l'imprimeur à ce dernier. (Perret, 3351).‎

‎Rare réimpression du très rare poème de Peletier du Mans. ‎

‎L'Amour des amours, vers lyriques. Edition de Jean de Tournes, Lyon, 1555, avec une notice de Ad. Van Bever. Un des 130 vergé de Rives.‎

‎ Pour la Société des Médecins Bibliophiles 1926 1 vol. broché in-8 (196 x 135 mm), broché, couverture rempliée, XVIII-153 pp. Une fine bande légèrement brunie en tête du plat supérieur de couverture. Sinon très bel état. Un des 130 vergé blanc de Rives, celui-ci n° IX imprimé pour un membre de la Société.‎

‎Sur la Fortification de Paris.‎

‎Paris, Imprimerie de Bourgogne et Martinet, 1841 In-8 de (2) ff., 40 pp., broché sous couverture de papier crème imprimé d'éditeur, non rogné.‎

‎"Édition originale de cette brochure en faveur de l'enceinte de Thiers. En 1840, dans un contexte de tensions internationales au sujet de l’Egypte, Louis-Philippe et son premier ministre Adolphe Thiers décident de fait ériger une ceinture fortifiée devant Paris. Dans cette plaquette, le général Pelet (1777-1858), vétéran des campagnes napoléoniennes, prend parti en faveur de la loi votée en avril 1841 concernant le projet de fortification de la capitale. Pelet y soutient le choix opéré en faveur d'un système de défense mixte : c'est-à-dire une enceinte continue alliée à des forts avancés. Large carte de France gravée sur papier fort (54 x 70), ""indiquant les rapports de Paris avec l'intérieur du Royaume et avec les divers points de la frontière"". Bel exemplaire sous couverture imprimée d'éditeur. Mareuse, 1643."‎

‎L'Amour des Amours. Vers Lyriques. Edition de Jean de Tournes, Lyon, 1555. Avec une notice de Ad. Van Bever.-‎

‎Pour la Société des Médecins Bibliophiles. 1926. In-8 (134 x 195 mm) broché, couverture imprimée, XVIII, (2), 153, (3) pages. Couverture un peu brunie, tranches un piquées mais non rognées, bel état intérieur, en partie non coupé. Tiré à 275 exemplaires, celui-ci n°3/145 vélin de Rives.‎

‎L'Orthographe et la Prononciation française. Dialogue‎

‎Ennoïa Broché 2002 In-8, (20x12 cm), broché, 195 pages, ouvrage paru pour la première fois en 1550, texte adapté en français moderne ; plats très légèrement jaunis, bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎