3198 books for « par m d traduit p... »Edit

‎La nuit tombe - Tirez sur le pianiste - Cauchemar‎

‎ 1988 in-8 cartonnage éditeur avec sa jaquette rhodoïde - Ed. nrf. Gallimard - coll. Bibliothèque noire ‎

‎bon état ‎

‎Lettres. Panégyrique de Trajan.‎

‎ In "les Portiques", Club Français du Livre, Paris, 1969. 1 volume in-8 pleine basane bleue. Bon état.‎

‎ La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. ‎

‎L'Inspiré des nymphes. Poème traduit de l'anglais par André FONTAINAS [Paperback] PSWINBURNE Algernon Charles Avant-propos de Henri MONDOR poème traduit de l'anglais par André FONTAINAS and Gérard Cochet‎

‎ Broché. Feuillets présentés dans une boite. 27x34x2,5cm, 49p. Exemplaire sur vélin pur fil à la forme Johannot des Papeteries d'Annonay 179/421. Photo sur demande. ‎

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.‎

‎La brise au clair de lune '' le deuxième livre de génie '' traduit du chinois par soulie de Morant [Paperback] Traduit par Soulie de Morant‎

‎ PHOTOS SUR DEMANDE ‎

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.‎

‎Oeuvres compl¿tes. tome XIII 2e partie. dialogues suspects. second alcibiade - hipparque - minos - les rivaux - thag¿s - clitophon. texte tabli et traduit par j. souilh.‎

‎"Socit d'dition "" Les Belles Lettres "" Broch D'occasion bon tat 01/01/1930 150 pages" ‎

‎De l'Authenticité et de la Divine Inspiration des Saintes Ecritures (traduit de l'anglais)‎

‎ in-12 broché - 1830 - 108 pages - Ed. Paris, Chez J.-J. Risler, Libraire‎

‎assez bon état (rousseurs, couverture un peu défraichie) ‎

‎IU-KIAO-LI ou les deux cousines ; roman chinois ,traduit par Abel-Rémusat précédé d'une préface oû se trouve un parallèle des romans de la Chine et de ceux de l'Europe‎

‎ 1826 Paris, Moutardier, 1826 , Quatre volumes in douze , 256 pp, 172 pp, 196 pp,239 pp, reliure d'époque en plein cartonnage vert amande,petit acroc au dos du tome I,sinon très bon état ‎

‎Quatre gravures en frontispice. ‎

‎LE JARDIN DES ROSES. Traduit du persan ‎

‎Paris Librairie Stock 1923 in 16 (16x12) 1 volume broché, couverture rempliée, frontispice en 2 tons, 179 pages. Traduit du persan par Franz Toussaint. Préface de la comtesse de Noailles. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Très bon Broché ‎

‎LA MERVEILLEUSE AVENTURE DE CABEZA DE VACA. Traduit de l'américain par F.-J. Temple. Préface par Henry Miller ‎

‎Sans lieu L'Arbre 1996 in 8 (23x16) 1 volume broché, 43 pages [1]. Traduit de l'américain par Frédéric-Jacques Temple. Tirage limité à 500 exemplaires, celui-ci exemplaire sur papier vergé. Belle édition typographique. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Très bon Broché Édition limitée ‎

‎PAR DELA LE BIEN ET LE MAL. Prélude d'une philosophie de l'avenir. Traduit par Henri Albert ‎

‎Paris Mercure de France 1941 in 12 (18,5x12) 1 volume broché, 353 pages [1]. Oeuvres complètes de Frédéric Nietzsche. Traduit par Henri Albert. 23e édition. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Très bon Broché ‎

‎ABRÉGÉ DE L'HISTOIRE GRECQUE ET ROMAINE. Traduit du Latin de Velleius Paterculus par M. l'Abbé Paul. Avec le texte corrigé ; des notes critiques & historiques; une table géographique; une liste des éditions; & un discours préliminaire ‎

‎Paris Chez Barbou, Imprimeur-Libraire 1785 in 12 (17x10,5) 1 volume pleine basane fauve de l'époque, dos lisse orné, riches caissons dorés, pièce de titre de maroquin rouge, tranches teintées rouge, 435 pages [4]. Traduit du latin de Velleius Paterculus avec le Texte corrigé, des Notes crtiques & historiques, une Table géographique, unE Liste des Editions & un Discours préliminaire par M. l' Abbé Paul. Texte en latin et traduction française en regard. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Très bon Couverture rigide ‎

‎ANTOINE ET CLÉOPÂTRE. Traduit par A. Gide. Hors-textes, en-têtes et culs-de-lampe de Drésa ‎

‎Paris Aux publications Lucien Vogel 1921 in 4 (25x21) 1 volume reliure plein velin ivoire souple à lacets de l'éditeur, dos lisse muet, plat supérieur titré en lettres argentées (paladium), 110 pages [1], avec 2 hors-textes en couleurs, 6 en-têtes et 5 culs-de-lampe de Drésa, et de 60 lettrines dessinées et gravées sur bois par Llano Florez. Traduit par André Gide. Edition originale de la traduction française. Tirage limité à 525 exemplaires numérotés, celui-ci un des 500 exemplaires numérotés sur vergé d'Arches. Très bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Très bon Couverture rigide Ed. numérotée ‎

‎FAUST de Goethe. Traduit en français dans le mètre de loriginal et suivant les règles de la versification allemande par François Sabatier. relié à la suite: NOTES ‎

‎Paris Librairie Ch. Delagrave 1893 in 8 (23x15) 1 volume reliure à la bradel demi maroquin rouge, dos lisse, couverture conservée, XIX et 186 pages de texte en langue allemande avec la traduction française en regard (186 pages). Relié à la suite: FAUST de Goethe. Traduit en français dans le mètre de loriginal et suivant les règles de la versification allemande par François Sabatier. NOTES (Paris, Librairie Ch. Delagrave 1893) 198 pages. Très bel exemplaire, finement relié ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Très bon Reliure ‎

‎BURNS. Traduit de l'écossais avec préface par Richard de la Madelaine ‎

‎Rouen Imp. E. Cagniard 1874 in 8 (20x13) 1 volume broché, couverture imprimée en rouge et noir (légèrement fanée), frontispice gravé à l'eau-forte par Jules Adeline, XLII et 96 pages, papier vergé, non coupé. Traduit de l'écossais avec préface par Richard de la Madelaine. Bon exemplaire ‎

‎Bon Ed. limitée ‎

‎Les plus secrets mystères des Hauts Grades de la Maçonnerie dévoilés, ou le vrai Rose-Croix, traduit de langlois[dun anonyme]; suivi du Noachite, traduit de lallemand [de Von Koeppen].‎

‎ 1766 A Jérusalem [Berlin], 1766. In-8° de XVI+149 pages, un frontispice et une planche dépliante hors-texte. Brochure de lépoque couverte de papier dominoté sous emboitage moderne. Edition originale (Caillet, 906; Dorbon, 283: édition non citée par Wolfstieg dun ouvrage quil qualifie de très rare»). ‎

‎# TITRE: Notice de quelques copies trompeuses d'estampes anciennes‎

‎ # AUTEUR: Bartsch - traduit par Le Blanc Ch. # ÉDITEUR: Auteur - Deflorenne Neveu - Paris # ANNÉE ÉDITION: 1849 # COUVERTURE: Muette bleue - titre arraché # DÉTAILS: Petit in 8° broché 1ff (pdt) + 35pp + XIII planches gravées. Extrait et traduit de l'ouvrage intitulé: Anleitung zur Kupferstichkunde, par Bartsch, avec des additions du traducteur. Tiré à 200 exemplaires.( la page 53 repaginée 35). Description de toutes les copies qui méritent, d'être regardées comme trompeuses avec les différences qui les distinguent des originaux omettant les imitations gravées en contrepartie, ou qui portent le nom du copiste… plus de 100 figures en 13 planches. # PHOTOS visibles sur www.latourinfernal.com‎

‎ # ÉTAT: D'usage‎

‎Le Nouveau Testament en Latin & en Français traduit par Sacy [Les Evangiles].‎

‎Paris Imprimerie de Didot le Jeune 1793 4 volumes grand in-8 demi maroquin à coins havane postérieur, dos lisse ornés d'une frise romantique en encadrement de filets dorés et à froid, dentelles en tête et en queue, titres et tomaison reportés, têtes dorées, [1f.] blanc, faux-tite, frontispice, page de titre, VII pages d'épître dédicatoire à l'Assemblée Nationale, [1p.] d'extrait du Procès-verbal de l'Assemblée Nationale du 17 janvier 1791, 327 pages, [1f.] blanc, [28] planches hors-texte, léger manque de papier p53 sans atteinte au texte ; [1f.] blanc, faux-titre, frontispice, page de titre, 207 pages [1f.] blanc, [11] planches hors-texte ; [1f.] blanc, faux-titre, frontispice, page de titre, 345 pages, [1f.] blanc, [24] planches hors-texte ; [1f.] blanc, faux-titre, frontispice, page de titre, 263 pages, [1f.] blanc, [17] planches hors texte, habile réparation de papier pages 1-2. Edition ornée de figures gravées sur les dessins de Moreau le Jeune. Bel exemplaire malgré quelques très rares rousseurs, des coiffes et coins très légèrement frottés. ‎

‎ La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. ‎

‎Karma-Gita. Les règles de l'amour en orient. Le chant de l'amour et son traité. ‎

‎ Imprimerie LIR, SD - In-8, Broché sous jaquette illustrée de l'éditeur - 285 p. - Certaines pages non-illustrées - Illustrations N&B hors-texte.‎

‎Bon état. Jaquette légèrement émousée. ‎

‎MEDECINE PRATIQUE DE SYDENHAM traduit par A.-F. Jault et revu par Baumes (suivi de : ) ESSAI SUR LES FIEVRES ET DISSERTATIONS SUR LES MAUX DE GORGE GANGRENEUX ET LA COLIQUE DE DEVONSHIRE par Jean Huxam‎

‎Paris Adolphe Delahays 1855 2 ouvrages en 1 vol. in - 8 ( 22 x 14 cm ) ( poids = 550 g ) Fx. t. , t. , de I à XXII , de 23 à 475 pp. , (1) f. n. ch. . Texte sur 2 col. . Le 1er ouvrage contient : Avertissement du traducteur , Lettre à M. Jean Mapletoft , Préface de l' auteur , Médecine pratique en VI Sections , Dissertation en forme de lettre sur ... le traitement de la petite vérole et sur l' affection hystérique , Traité de la goutte , Dissertation sur le pissement de sang , Traité de l' hydropisie , Lettre de Henri Paman à Th. Sydenham , Réponse de Th. Sydenham , Méthode complète pour guérir presque toutes les maladies avec Avant-propos , Fièvres , Maladies générales , Maladies de la poitrine , Maladies du bas-ventre , Maladies particulières aux femmes , Maladies particulières aux enfants , Maladies chirurgicales - Brûlures , Formules de quelques remèdes , Table des matières . Le 2ème ouvrage contient : Avertissement du traducteur , Préface , Essai sur les fièvres en VIII chapitres , Essai sur la petite vérole , Dissertation sur les pleurésies et les péripneumonies , Méthode de conserver la santé des gens de mer , Dissertation sur les maux de gorge gangréneux , De la colique de Dévonshire , Table . Demi-basane fauve clair . Dos à faux nerfs , pièce rouge avec nom de l' auteur et pièce de titre vert foncé , fleurons et initiales J. R. dorés . Plats papier anonnay moucheté marron-beige . Gardes papier caillouté . Cuir légèrement insolé et sali . Des rousseurs nombreuses au début ( sur une douzaine de ff. ) et à la fin ( sur une trentaine de ff. ) . P. 233 ( 1er ouvrage ) ch. 133 ; p. 383 ( 2è ouvrage ) ch. 283 . ( Collat. complet ) ‎

9 Images

‎Réunion de deux ouvrages de célèbres médecins anglais des XVII et XVIII s . Après avoir hésité entre la carrière militaire voire politique et la médecine, Thomas SYDENHAM ( 1624 - 1689 ) exerça la médecine à Londres avec un succès extraordinaire dû à ses qualités d' observateur et de clinicien et à son dévouement . Il décrivit précisément la goutte et la chorée ; ses travaux sur les fièvres , qu' il traitait avec le quinquina , en firent le plus grand épidémiologiste du siècle ; des épidémies survenues à Londres lui permirent d' identifier la variole , la rougeole , la scarlatine , la coqueluche . Ses ouvrages rédigés en anglais furent publiés en latin et son oeuvre complète Opera universa traduite en français sous le nom Médecine pratique . [ d' après Jacqueline Brossollet , Encyclopaedia Universalis et d' après medarus.org ] " Sydenham fut le chef de file d' une lignée de cliniciens avertis . Ceux-ci ont su écarter aussi bien le dogmatisme figé du moyen âge que les élaborations scientifico- philosophiques de leurs contemporains , pour poursuivre sur le malade même l' étude directe et objective de la maladie ." Sydenham est ici traduit par Augustin - François JAULT ( 1700 - 1757 ) , médecin , traducteur et orientaliste , interprète du Duc d' Orléans , et censeur royal et revu par Jean-Baptiste BAUMES ( 1756 - 1828 ) , médecin et professeur de la Faculté de Médecine de Montpellier . Jean HUXAM ou John HUXHAM ( 1672 - 1768 ) , l' un des premiers en Angleterre à avoir étudié la grippe et le scorbut est connu surtout pour le présent Essai sur les fièvres . Son ouvrage sur les maux de gorge gangréneux paraît ici pour la première fois en français . En 1723 , la Royal Society demanda aux médecins équipés d' instruments météorologiques de conserver une trace journalière de leurs observations et de les envoyer chaque année . Huxam débuta ses observations en 1724 . De 1728 à 1748 , il collecta aussi des données épidémiologiques . " L' un des meilleurs observateurs du dernier siècle et l' un des médecins qui aient mis le plus de constance et d ' exactitude dans l' étude de la météorologie médicale et des maladies épidémiques " [ Dezeimeris , Dictionnaire historique de la médecine ... , T. III , 1ère partie , p. 257 , Béchet Jeune , 1836 ] ‎

‎Relation d'un Naufrage sur la Côte d'Aracan, d'après les Mémoires de W. Mackay, suivie d'un voyage à Alger, et de l'histoire de la Captivité d'une jeune enfant sur la côte de Barbarie, Rédigé Pour l'instruction et l'amusement de la Jeunesse, Par Campe - traduit de l'allemand, avec des notes, Par J.B.J. Breton, et orné d'une figure, SUIVI de Voyage d'un Allemand au Lac Onéida dans lAmérique Septentrionale, suivi de la Relation de la Révolte arrivée à bord du vaisseau anglais the bounty, commandé par le lieutenant Bligh, Rédigé Pour l'instruction et l'amusement de la Jeunesse, Par Campe - traduit de l'allemand, avec des notes, Par J.B.J. Breton, et orné d'une figure ‎

‎ A PARIS, chez J.E.Z. Gabriel Dufour - An XI - 1803 - 2 livres en 1 volume In-16 - Reliure 1/2 chagrin frotté - Dos lisse à filets dorés - taches au T. I - 193 & 203 pages - Envoi rapide et soigné ‎

‎ Conformément à nos conditions générales de vente :Les frais de port sont affichés à titre indicatif. Il se peut que nous devions vous contacter pour vous informer du coût de laffranchissement supplémentaire en fonction du poids et du nombre de livres, surtout pour les envois internationaux Cependant vu l'augmentation des tarifs postaux à l'internationale, nous pouvons expédier les ouvrages en point relais MONDIAL RELAY pour les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne, et Portugal. Merci de nous indiquer en retour le point relais choisi ainsi que votre numéro de téléphone mobile & adresse Courriel pour assurer le suivi du colis.N'hésitez pas à nous interroger.In accordance with our general terms and conditions of sale:Shipping costs are displayed for informational purposes only. We may need to contact you to inform you of the additional postage costs depending on the weight and number of books, especially for international shipments.However, given the increase in international postal rates, we can ship books via Mondial Relay to the following countries: Germany, Austria, Belgium, Spain, Italy, Luxembourg, Netherlands, Poland, and Portugal. Please provide us with your chosen Mondial Relay point, as well as your mobile phone number and email address to ensure package tracking.Please feel free to contact us with any questions‎

‎L'OEUVRE LITTERAIRE DE MICHEL ANGE Traduit par BOYER D AGEN‎

‎ 1925 Paris Delagrave 1925, grand In-8 Broché,196 pages,couverture illustrée, Index in-fine. D aprés les archives BUONARROTI traduites par BOYER D AGEN. Ouvrage illustré de 26 dessins de MICHEL-ANGE d aprés la collection ALINARI.‎

‎rousseurs à la couverture illustrée, Remise de 20% pour toutes commandes supérieures à 200 €‎

‎Histoire du mont Vésuve, avec l'explication des phénomènes qui ont coutume d'accompagner les embrasements de cette montagne. Le tout traduit de l'italien de l'Académie des sciences de Naples. Par M. Duperron de Castera; dédéie à Monseigneur le Dauphin.‎

‎ 1741 A Paris, chez Huart, libraire-imprimeur de Monseigneur le Dauphin, 1741 ; in-12°, plein veau brun de l'époque, dos à nerfs, compartiments de filets dorés ornés de fleurons et petits fers dorés, roulette dorée sur les coupes, tranches rouges; XX, 361, (6)pp. Illustré de 2 planches dépliantes hors texte du Mont Vésuve et d'un grand tableau dépliant "Table de l'état de l'air dans le Napolitain". Vignette gravée en en-tête de l'épitre du traducteur au Dauphin (armoiries du Dauphin). Sur le 1er feuillet blanc, ex-dono manuscrit daté de 1743, au verso ex-libris étiquette armorié "Salvii de Cambefort D. de Mazie", avec au dessus un ex-libris manuscrit de l'époque "Dommergue" .‎

‎ Traduit de "Istoria dell' incendio del Vesuvio accaduto nel mese di maggio dell' anno 1737", de Francesco Serao, d'après Melzi, par Pierre-Michel Huart. Manque la coiffe supérieure, papier de plusieurs feuillets jauni, quelques piqûres éparses,auréoles rousses à une planche et petite tache rousse à l'angle supérieur ( coin) de 10 feuillets et de la première planche. Bon exemplaire de ce rare ouvrage. (Reu-CO1) ‎

‎Idées sur la philosophie de l'histoire de l'humanité. 3 volumes, complet.‎

‎Paris Chez F.G. Levrault 1834, 12 x 21 cm, élégante reliure pastiche "à la dentelle" de l'époque, en plein chagrin vert, dos à 5 nerfs, caissons ornés de fleurons, titre à l'or, plats décorés d'une roulette, de triples filets fins et d'une dentelle d'encadrement, nom de la propriétaire au centre, toutes tranches dorées, coupes et chasses décorées, gardes de papier marbré peigné fin,,,, 576, 526 & 495pp. Exemplaire d'Antonina De Gerando (1844-1914) : de mère hongroise et nièce de l'éducatrice et féministe Blanche de Teleki, elle s'installe en Hongrie en 1872 où elle enseigne aux jeunes filles, avant de devenir directrice d'établissement,. Elle traduit "Les fils de l'homme au cœur de pierre" de Mór Jókai et publique quelques articles dans différents journaux et revues. Chaque volume porte l'ex-libris de Ertsey Peter (1921-1971), poète, éditeur, collectionneur, bibliothécaire à la bibliothèque Somogyi de 1953 à 1958, avant d'en devenir le directeur adjoint. Il sauva la collection Kilényi, héritage de Gyula Juhász, de la destruction pendant la guerre. En 1947, il fonda la revue Tiszatáj, dont il fut ensuite rédacteur en chef pendant de nombreuses années, puis éditeur responsable de 1953 à 1956. Ses poèmes y furent d'abord publiés, suivis plus tard de ses critiques et chroniques. Reliure non signée. Petites ouvertures aux mors. Rousseurs très inégales. Néanmoins bel ensemble. ‎

18 Images

‎ NB. Les questions et commandes sont traitées en 24h, les envois reprendront début mars. Merci.‎

‎Ethnographie des Peuples Etrangers à la Chine - Ouvrage composé au XIIIe siècle de notre Ere par Ma-Touan-Lin - Traduit pour la première fois du Chinois avec un Commentaire perpétuel par Le Marquis d'Hervey de Saint-Denys, Professeur de Langue et Littérature Chinoises au Collège de France, Membre du Conseil de la Société Asiatique.‎

‎Genève, H. Georg, Libraire-Editeur - Paris, Ernest Leroux - London, Trubner and Co., 1876 et 1883. 2 volumes in-4, X-520 pp. (Tome I) - IV-626 pp. (Tome II), brochés, couvertures imprimées, non coupés, très bon état intérieur.‎

‎Cette traduction d'un des plus importants ouvrages de la Littérature Chinoise devait comporter initialement 4 volumes. Seuls les 2 premiers furent publiés."Le premier volume contient les notices sur les pays situés à l'Orient de l'Empire Chinois: la Corée, le Japon, le Kamchatka, Formose, les Iles de l'Océan Pacifique, et aussi ces mystérieuses régions du Fou-sang dans lesquelles nous aurons peut-être à reconnaître positivement l'Amérique. Le second volume, consacré aux peuples méridionaux, traite d'abord de toutes les races autochtones refoulées puis soumises par les Chinois, au fur et à mesure qu'ils s'étendirent du nord au midi, jusqu'aux limites actuelles de leur Empire. Viennent ensuite des notices sur le Tong-King, la Cochinchine, le Siam, le Cambodje, les régions occupées aujourd'hui par l'Empire Birman, Sumatra, Bornéo, Hai-nan, les Philippines et les Mo;uques, la Nouvelle-Guinée, les îles de la Sonde et même l'Australie, ainsi que je crois pouvoir l'établir en suivant l'itinéraire des navigateurs chinois et en contrôlant leurs récits. Enfin, il sera question de Royaumes lointains dont les habitants se rendaient à la Chine par la mer du midi sur des vaisseaux munis de voiles." (Extrait de l'Avertissement de l'Auteur)‎

‎Ethnographie des Peuples Etrangers à la Chine - Ouvrage composé au XIIIe siècle de notre Ere par Ma-Touan-Lin - Traduit pour la première fois du Chinois avec un Commentaire perpétuel par Le Marquis d'Hervey de Saint-Denys, Professeur de Langue et Littérature Chinoises au Collège de France, Membre du Conseil de la Société Asiatique.‎

‎Genève, H. Georg, Libraire-Editeur - Paris, Ernest Leroux - London, Trubner and Co., 1876 et 1883. 2 volumes in-4, X-520 pp. (Tome I) - IV-626 pp. (Tome II), reliés plein cuir moderne, couvertures imprimées conservées, très bon état intérieur.‎

‎Cette traduction d'un des plus importants ouvrages de la Littérature Chinoise devait comporter initialement 4 volumes. Seuls les 2 premiers furent publiés."Le premier volume contient les notices sur les pays situés à l'Orient de l'Empire Chinois: la Corée, le Japon, le Kamchatka, Formose, les Iles de l'Océan Pacifique, et aussi ces mystérieuses régions du Fou-sang dans lesquelles nous aurons peut-être à reconnaître positivement l'Amérique. Le second volume, consacré aux peuples méridionaux, traite d'abord de toutes les races autochtones refoulées puis soumises par les Chinois, au fur et à mesure qu'ils s'étendirent du nord au midi, jusqu'aux limites actuelles de leur Empire. Viennent ensuite des notices sur le Tong-King, la Cochinchine, le Siam, le Cambodje, les régions occupées aujourd'hui par l'Empire Birman, Sumatra, Bornéo, Hai-nan, les Philippines et les Mo;uques, la Nouvelle-Guinée, les îles de la Sonde et même l'Australie, ainsi que je crois pouvoir l'établir en suivant l'itinéraire des navigateurs chinois et en contrôlant leurs récits. Enfin, il sera question de Royaumes lointains dont les habitants se rendaient à la Chine par la mer du midi sur des vaisseaux munis de voiles." (Extrait de l'Avertissement de l'Auteur)‎