972 books for « mistral »Edit

‎Un liame de rasin countenènt lis obro de Castil-Blaze, Adoufe Dumas, Jan Reboul, Glaup e T. Poussel reculido e publicado pèr J. Roumanille e F. Mistral. Très rare édition originale de ce recueil de poèmes par cinq membres du Félibrige‎

‎Castil-Blaze, Adoufe Dumas, Jan Reboul, Paul Giéra et Toussaint Poussel. Avignon, J. Roumanille, 1865. In-12 de 263 pp., (1) p. Relié en demi-chagrin bordeaux, dos à nerf, non rogné, couvertures imprimées conservées. Reliure postérieure. 184 x 118 mm.‎

‎Edition originale de ce très rare recueil réunissant 74 poèmes par cinq membres importants du Félibrige : Castil-Blaze, Adoufe Dumas, Jan Reboul, Paul Giéra et Toussaint Poussel. Talvart 1890. Paul Giéra, dit Glaup, est un poète français de langue provençale, né et mort à Avignon. Il fut l'un des sept membres fondateurs du Félibrige avec Frédéric Mistral, Joseph Roumanille, Théodore Aubanel, Jean Brunet, Anselme Mathieu et Alphonse Tavan. Toussant Poussel était un médecin avignonnais membre du Félibrige. Très proche de Roumanille, il publia quelques textes et poèmes en provençal. Jean Reboul, né à Nîmes le 23 janvier 1796 et mort le 28 mai 1864, est un poète provençal. Il est l'auteur du célèbre L’Ange et l’enfant, paru en 1828. Parmi ses autres poésies, Le Dernier Jour fut de celles qui lui assurèrent une place honorable parmi les poètes français. Chateaubriand lui rendit visite à Nîmes et le félicita pour ses travaux. Lamartine, Alexandre Dumas et d'autres célébrités de l’époque comme Andersen vinrent aussi lui rendre visite. Jean Reboul était un actif protecteur des félibres. Né dans le département du Vaucluse, le 18 décembre 1805, Adolphe Dumas à vécu de l'autre côté de la Durance, à Cabannes, proche du pays Mistralien. Après avoir écrit de nombreux poèmes et plusieurs pièces, souvent retirées de l'affiche pour faire place à celles d'Alexandre Dumas, il se fait nommer le 14 juin 1855 pour "recueillir les poésies populaires de nos provinces régionales". En février 1856 il rencontre Frédéric Mistral à Maillance. En août 1858 il le présente à Lamartine, dont il est le secrétaire; Cela lui vaudra d'être nommé « le père des félibres ». Ami de Frédéric Mistral, Il fut, par beaucoup, considéré comme le « père des félibres ». « Quant à vous, vous savez ce qu’il en est de nous: vous êtes le père des Félibres. Nous vous aimons à outrance. » (Lettre de Frédéric Mistral à Adolphe Dumas, 28 décembre 1859). Castil-Blaze, de son vrai nom Joseph Blaze est né à Cavaillon le 1er décembre 1784. Chroniqueur musical et compositeur exilé à Paris, Castil-Blaze n'a jamais oublié sa Provence natale et fut, comme Adolphe Dumas - lui aussi exilé à la capitale - un porte drapeau de la langue provençale de laquelle il était si fier. La majorité de son œuvre a principalement été publiée après sa mort, par ses amis félibres. Ce sont Roumanille et Mistral, deux autres félibres, qui rassemblent et publient ces poèmes à Avignon en 1865. Ils dédient le recueil à la comtesse Maria Lamsdorff (1835-1866). L’ouvrage est composé de cinq parties rassemblant 74 poèmes de ces cinq auteurs provençaux: · De Paul Giéra : Li galejado, A bigand, Li mau partejado, Li mau parteja, Trefoulimen, ... · De Toussaint Poussel : Lis avignounenco, Lou guerbe-fio, L’aigo-boulido, Janeto, La campano d’argent, Margarido, ... · De Jan Reboul : A moun ami M. G. de Labaumo, Meste Matieu, ... · De Castil-Blaze : Lou renaire, L’amo danad, La liouno dou ventour, Liso, Lou Vioulounaire, Lou Vin de tavèu, Li Pipaire, Cansoun d’ibrougno, Revihet, Tasten-Lou, L’Ome prepauso, Moun Espitau, A l’asard, bautezar, Lou Grand bal, A Benedit, Er d’intrado de Figaro, La Calounnio, Madaleno, A Margarido, Lou Luberoun, Lou Musician, · D’Adoufe Dumas : Mi regret de Prouvenco, A Roumanillo em’a Mistral, mi bons ami,Retournarai, Souveni, Oumèro, Lauro, Bono Annado, A Napoleon III, A Moussu brun, A Noste Sant Paire, A mi bravi Felibre, Nouvé, Lou cavaire, Lou mau dou pais, ... Bon exemplaire de ce très rare recueil de poésies provençales, relié avec les couvertures conservées. Localisation des exemplaires : 4 seulement dans les Institutions publiques françaises.‎

‎Tala - Poemas‎

‎ Buenos Aires, Sur, 1938. In-8, 286 pp., broché, couverture originale imprimée (couverture un peu défraîchie, petite mouillure angulaire à plusieurs ff., quelques petites taches). ‎

4 Images

‎Édition originale de ce recueil de poèmes en espagnol de la poète chilienne Gabriela Mistral, récipiendaire du prix Nobel de littérature de 1945. Exemplaire partiellement coupé. Voir photographie(s) / See picture(s) * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Mireille Mirèio‎

‎ Paris, éditions G. Raoult, 1962. 2 vol. in-4, 303 + 271 pp., en feuilles, couverture originale imprimée, chemise et étui de papier blanc (rousseurs). ‎

5 Images

‎Édition illustrée par les compositions en couleurs de Marianne Clouzot de ce texte pour lequel Frédéric Mistral reçut le prix Nobel de littérature en 1904. Un des 725 exemplaires sur vélin de Rives. Voir photographie(s) / See picture(s) * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Mireille. Poème provençal. Texte et traduction.‎

‎Paris, Librairie Alphonse Lemerre, 1952, 95x160mm, broché, 515 pages. Gavure de F. Mistral en frontispice. Bon exemplaire. Intérieur de toute fraîcheur. ‎

4 Images

‎MIREIO - Poème Provençal - avec la traduction littérale en regard de F. MISTRAL, Nouvelle édition revue, corrigée et accomppagnée de notes et arguments --- Mistral, précurseur et prophète par Charles-Brun --- Humanité de Mistral par Jean Soulairol --- L'inspiration biblique de Frédéric Mistral par Berthe Gavalda - 4 ouvrages.‎

‎ 1967 -.Paris, Bibliothèque Charpentier Fasquelle éditeur - 1930 - In-8, 18 xx12 cm - Broché - Avec la traduction littérale en regard - XX+511 pages - Bon exemplaire - Paris, Editions du Monde Moderne 1930 - E.O., un des 350 exemplaires sur vélin de Rives à la cuve , EX. 111 - Broché In-4, 21 x 32 cmc.- 84 pages- Exemplaire à grandes marges -Au 1 er plat, petit manque en bas à D - Ex. correct. .- Paris, Edit par Jan-Renard, 1941 - illustré d'un portrait inédit de MISTRAL - 1 ère édition - Broché - In-8- 243 pages.- Paris, Collection des Amis de la Langue dOc, 1967 - In-8, 14 x 19cm - Broché - Illustrations NB in-texte - 92 pages - Etat de neuf - 4 ouvrages de ou sur F. Mistral - Réf. 49166‎

‎ - Livraison a domicile (La Poste) ou sur simple demande en Mondial Relay.- ATTENTION: Colis recommandé uniquement sur demande (parcel recommended on request). Si vous désirez un remboursement équivalent au montant de votre achat, en cas de perte détérioration ou spoliation, demandez-nous expressément un envoi en recommandé ( if you wish a repayment equivalent to the amount of your purchase, in case of loss - deterioration or despoliation, ask us expressly for a sending recommended)- Conditions de vente : Les frais de port sont affichés à titre Indicatifs (pour un livre) Nous pouvons être amené à vous contacter pour vous signaler le surcoût du au nopmbre de livres achetés ou du poids de ceux-ci. - Conditions of sale : The shipping costs are displayed as an indication (for one book) We may need to contact you to inform you of the cost of the additional shipping depending on the weight and the number of books- Possibilité d'envoi par Mondial-Relay - Réception en boutique sur rendez-vous. Librairie G. PORCHEROT - SP.Rance - 0681233148 ‎

‎Mirèio, rouèmo prouvençau (avec la traduction littérale en regard).‎

‎Avignon, Roumanille, 1859 In-8 de (2) ff., 515 pp., (tables au verso) demi-maroquin rouge à coins bordé de doubles filets dorés, dos à nerfs orné de fleurons dorés, tête dorée, non rogné (reliure de l'époque).‎

‎"Édition originale du premier et du plus célèbre livre de Mistral. Il n'a pas été fait de tirage sur grand papier. Comprend 6pages de musique notée, pp.509-511 et 513-515.. L'histoire de Mireille, outre ses qualités narratives et sa valeur comme peinture d'un monde unique, constitue avant tout l'acte de ""renaissance"" de la littérature en langue provençale. Imprimée en regard, on trouve la traduction française du texte… Encore faudrait-il ajouter des guillemets à ""française"", puisqu'on peut dire sans trop s'avancer qu'avant la soi-disant croisade des Albigeois (1208-1229) la langue d'oc, dans toutes ses variantes, fut le véhicule privilégié de la poésie la plus raffinée créée dans notre pays. Envoi autographe signé de Frédéric Mistral: à mon bon ami Chabret felibre dóu Pountias, F. Mistral Maillane, (Bouches du Rhône) 20 fébrié 1859 Le Pountias (ou Pontias) étant un vent du nord, on croit comprendre, d'abord, que le ""bon ami Chabret"" est malicieusement décrit par l'auteur comme un genre de membre honoraire, septentrional, du Félibrige… Cependant ce vent qui souffle du nord n'y réside pas. C'est en fait un phénomène local, propre aux environs de Nyons, dans la Drôme, non loin du Mont Ventoux. Il est donc clair que Chabret est un authentique félibre - ce titre n'étant en rien réservé aux sept fondateurs- dont le rôle, si on songe que Mistral lui offre sa première grande œuvre et que le Félibrige n'existait que depuis cinq ans, a pu être important dans la maintenance englobant la région de Nyons. Très bel exemplaire. Vicaire, Livres du XIXe siècle, V, 902. - Georges Place, co-auteur de la Bibliographie des auteurs modernes de langue française, le fameux ""Tarvart et Place"", a consacré un tiré à part (1968) à Mistral - qu'il connaissait - cette première édition d'un livre crucial étant référencée sous le numéro 2. A."‎

‎Li Prouvençalo. Poésies diverses. Précédées d'une Introduction par M. Saint-René Taillandier, et suivies d'un Glossaire ‎

‎ Avignon Seguin Aîné 1852 ‎

5 Images

‎In-12 (189 x 120 mm), xlv - (1) pp. - (1) ff., 437 pp., demi-cartonnage bleu à la bradel, coins, non rogné (reliure d'époque). Edition originale de ce recueil de poésies en provençal, contenant 10 poèmes de Frédéric Mistral, 16 de Joseph Roumanille, ainsi que de Joseph-Jacques-Léon d'Astros, Théodore Aubanel, Gustave Bénédit, François-Henri-Joseph Blaze (Castil-Blaze), Augustin Boudin, Marius Bourrelly, Barthélémy Chalvet, Antoine-Blaise Crousillat, Paul Giéra (Glaup), Anselme Mathieu, etc. Orné d'un portrait dédicace de Roumanille, et enrichi d'un feuillet de vocabulaire provençal manuscrit du même. Contient un Glossaire franco-provençal. Célèbre recueil, qui fut l'une des premières manifestations du Félibrige, fondé en 1854 par sept poètes provençaux dont Joseph Roumanille, Frédéric Mistral, Théodore Aubanel, etc. (quelques défauts sur les coupes et les coins, quelques petites mouillures claires, rousseurs). // 12o (189 x 120 mm), xlv - (1) pp. - (1) ff., 437 pp., bradel blue quarter-cloth, uncut (contemporary binding). First edition of this poetry collection in Provençal dialect, containing 10 poems by Frédéric Mistral, 16 by Joseph Roumanille, and also by Joseph-Jacques-Léon d'Astros, Théodore Aubanel, Gustave Bénédit, François-Henri-Joseph Blaze (Castil-Blaze), Augustin Boudin, Marius Bourrelly, Barthélémy Chalvet, Antoine-Blaise Crousillat, Paul Giéra (Glaup), Anselme Mathieu, etc. Illustrated with a portrait of Roumanille with dedication, enriched with an handwritten leaf of Provençal vocabulary by him. Contains a "Glossaire", french-Provençal. Famous poetry collection, one of the first expression of the Félibrige, founded in 1854 by seven Provençal poets including Joseph Roumanille, Frédéric Mistral, Théodore Aubanel, etc. (some defects on corners and turns-in, some little light water-stains, spots). ‎

‎Les Olivades‎

‎ Paris, Le Livre contemporain et Les Bibliophiles franco-suisses, 1963. In-4, 105 pp., en feuilles, couverture originale imprimée, emboîtage de l'éditeur (quelques minuscules déchirures au dos de l'emboîtage). ‎

4 Images

‎Édition en provençal avec la traduction française en regard, illustrée des lithographies en couleurs de Roland Oudot. Un des 200 exemplaires sur vélin de Rives, seul tirage annoncé, celui-ci l'exemplaire nominatif de Pierre De Ridder. * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Mirèio pouèmeo provençau - Mireille poème provençal avec la traduction littérale en regard. Nouvelle édition revue et corrigée par le préfacier.‎

‎Paris, Bibliothèque Charpentier, Fasquelle Editeur, 1960, in-8, broché, 511 pages. Dos éclairci, sinon très bon état. Texte à l'état de neuf, non coupé. ‎

4 Images

‎Les Olivades‎

‎ Paris, Alphonse Lemerre, 1912. In-8, 251 pp., broché, couverture originale imprimée, chemise de toile et papier verts, étui de demi-basane et papier verts, pièce de titre rouge au dos de l'étui (petits frottements, quelques petites taches). ‎

7 Images

‎Édition originale de ce recueil de poésies en provençal avec, imprimée en regard, la traduction française. Un des 50 exemplaires sur Hollande, deuxième papier après 25 Chine, signés à la justification par l'éditeur. Il est orné de deux portraits en frontispice de l'auteur, l'un tiré en noir et l'autre en bistre, tirés sur Chine, d'après un portrait de Paul Saint. Publié deux ans à peine avant sa mort, ce recueil est son dernier. Il est composé poèmes et chansons avec leurs partitions. Très bel exemplaire sur Hollande. Voir photographie(s) / See picture(s) * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Lou Tresor dóu felibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d'oc moderne‎

‎ Aix-en-Provence, Veuve Remondet-Aubin, s.d. [1879-1886]. 2 vol. in-folio, 1196 pp. + 1163 pp., demi-maroquin à coins vert de Root & son, doubles filets dorés sur les plats, dos à nerfs orné de caissons et filets dorés, tranches dorées (dos légèrement ternis, quelques minuscules épidermures, petites rousseurs). ‎

6 Images

‎Édition originale de cet imposant dictionnaire d'occitan, regroupant les divers dialectes modernes de cette langue. Cet exemplaire est enrichi d'un ex-dono du grand bibliophile anglais William Amhurst Daniel-Tyssen, baron Amherst of Hackney qui l'offre son exemplaire à sa femme pour son 70e anniversaire en janvier 1905, dans la 49e année de leur mariage. Sa considérable bibliothèque fut vendue aux enchères chez Sotheby's à Londres, en plusieurs vacations entre décembre 1098 et mars 1909. Voir photographie(s) / See picture(s) * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Chants de Provence‎

‎Paris, Alphonse Lemerre, éditeur, Petite Collection Rose, sd, in-24, broché, 117 pages. Bon état. Texte en provençal et traduction française en regard. ‎

‎Mireille‎

‎ Cannes, éditions Delannoy, 1945. In-4, 379 pp. 19 pl., en feuilles, couverture originale imprimée, chemise et étui de l'éditeur (taches et frottements à la chemise et l'étui, quelques petites rousseurs). ‎

‎Nouvelle édition bilingue français-provençal, illustrée de 19 planches hors texte en couleurs de G.-L. Jaulmes. Un des 300 exemplaires sur vélin d'Arches à la forme, tirage unique avec 15 hors commerce. Voir photographie(s) / See picture(s) * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎La Reine Jeanne‎

‎ Cannes, Editions Delannoy, 1946. Grand in-4, 235 pp. en ff. sous couverture rempliée, chemise et étui (quelques rousseurs, étui légèrement écrasé). ‎

5 Images

‎Edition billingue avec texte en provençal et en français en regard, illustrée de 14 aquarelles en hors-texte par Gustave-Louis Jaulmes et reproduites au pochoir par Jacomet. Tirage à 315 exemplaires, ici un des 300 sur Arches numérotés, seul papiers. * Voir photographie(s) / See picture(s). * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Mireille‎

‎ Cannes, Editions Delannoy, 1945. Grand in-4, 379 pp. en ff. et 19 pl. sous couverture rempliée, chemise et étui (étui cassé et abîmé, manque une planche). ‎

4 Images

‎Edition billingue avec texte en provençal et en français en regard, illustrée de 20 aquarelles en hors-texte par Gustave-Louis Jaulmes et reproduites au pochoir par Jacomet. Tirage à 315 exemplaires, ici un des 300 sur Arches numérotés, seul papiers. MANQUE LA 4e PLANCHE DES PRETENDANTS. * Voir photographie(s) / See picture(s). * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Mireille. Illustrations de Frédéric Montenard.‎

‎ Paris, Dorbon-aîné, (1922). Fort in-4, n.p., broché, couverture rempliée, illustrations en couleurs contrecollées in- et hors-texte. ‎

6 Images

‎Tirage limité à 350 exemplaires justifiés, ici un des 300 sur vélin d'Arches, nominatif (M. Joseph Amic). Joint ; une carte de visite de l'éditeur Louis Dorbon avec envoi manuscrit : "avec les meilleurs souvenirs de l'éditeur". Bel exemplaire. * Voir photographies / See pictures. * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Mes origines - Mémoires et Récits. Bois gravés par L. Schulz. ‎

‎Paris, Les Editions Geoges Crès, 1924, in-8, broché sous couverture rempliée., 422 pages. Bel exemplaire. Impression soignée sur vergé de Rives. 1/1230. Frontispice, bandeaux et culs-de-lampe gravés par L. Schulz. Collection Le Musée du Livre . ‎

4 Images

‎Calendau, pouèmo nouvèu. Traduction française en regard.‎

‎Frédéric MISTRAL Calendau, pouèmo nouvèu. Traduction française en regard. 1867, J. Roumanille, Avignon. 1 vol. in-8 relié de 537 pages, reliure demi chagrin noir, dos à 5 nerfs orné de caissons, filets, fleurons, du titre, frappés à l'or fin, tête dorée. Double filet doré bordant le dos sur les plats. Portrait de Mistral gravé en bistre par Gaillard d'après E. Hébert. Edition originale de ce grand poème provençal publié quelques années après le triomphe obtenu pour Mireille. La traduction française en prose est imprimée face au texte provençal. Envoi autographe signé de l'auteur en page de titre (encre estompée). Quelques rousseurs, un coin endommagé. Deux ex-libris, l'un de Albert Pascal, l'autre de LM avec la devise "Fais bien ce que tu fais". Bon‎

‎Lis Isclo d'or, recueil de pouesio diverso em'uno prefaci biougrafico de l'autour escricho, pèr éu-meme. (Traduction française en regard).‎

‎Avignon, Roumanille, 1876 fort in-18 broché, couverture imprimée en rouge et noir. XXXI-499 pp. ‎

‎Edition originale. 1/ 20 exemplaires sur pur fil (seul grand papier). Signature de Joseph Roumanille au justificatif de tirage et N°15 écrit à la main. Mistral fit publier ses trois premières œuvres Mireille, Calendau et Les Iles d'or chez Roumanille. Celui-ci, encore jeune éditeur, ne semble pas avoir gardé de l’amertume à l'égard de son ami. Le recueil des Iles d'or contient certains poèmes parmi les plus beaux qu’ait composé Mistral et nombreux sont ceux qui considèrent aujourd’hui qu'il s'agit de son chef-d'œuvre. Bien que le manuscrit fût achevé depuis 1869, le projet de le publier fut avorté en raison de la guerre de 1870, des événements de la Commune et de problèmes affectifs de l’auteur. Assez mal accueilli à sa parution par la critique, les seuls articles favorables furent ceux de Pontmartin et de Saint-René Taillandier. On sait que Mistral fut blessé et que le doute le submergea. Ce fut pourtant peu de temps après, que Mistral allait être proclamé grand-maitre (capoulié) de la fédération littéraire des provinces du Midi. Paul Mariéton devait écrire alors : "… Aucune œuvre de cet ordre ne s'était rencontrée depuis les anciens. Mieux que Mireille, qui n'est que d'ordre humain et plus accessible à la foule, mieux que Calendal, dont le haut symbolisme et le secret mystique appelant les initiés, ce recueil résume la pensée du poète et l'étendue de son génie." Rarissime exemplaire sur grand papier de l'un des chefs-d'œuvre de la littérature provençale du XIXe siècle. ‎

‎MIREIO. - Pouèmo Prouvenceau. ‎

‎Paris, Edicioun Albin Michel , 1949; in-folio, 325 pp., cartonnage de l'éditeur. En superbe état - demi-marocain a coins, dos a 5 nerfs, tranche du haut doré, sinon non rognés -bleue marine - reliure signé E. Valenta - Ex-libris Bibliothèque du Dr. Pierre Schmidt Erstein - Litougrafio ouriginale d'ANDRIEU JOURDAN - eisemplari 82/245 sus velin a la formo di papetarié d'arches saupre - Réédition du chef-d'oeuvre de Mistral. Mistral, né et mort à Maillane, fut l'un des sept fondateurs du Félibrige en 1854; chef de file incontesté du mouvement, il fut Capoulier de 1876 à 1888. Prix Nobel de Littérature en 1904.‎

‎En superbe état - demi-marocain a coins, dos a 5 nerfs, tranche du haut doré, sinon non rognés -bleue marine - reliure signé E. Valenta - Ex-libris Bibliothèque du Dr. Pierre Schmidt Erstein - Litougrafio ouriginale d'ANDRIEU JOURDAN - eisemplari 82/245 sus velin a la formo di papetarié d'arches saupre - Réédition du chef-d'oeuvre de Mistral. Mistral, né et mort à Maillane, fut l'un des sept fondateurs du Félibrige en 1854; chef de file incontesté du mouvement, il fut Capoulier de 1876 à 1888. Prix Nobel de Littérature en 1904.‎

‎Mirèio pouèmo prouvençau [bilingue] + Frédéric Mistral - Notice biographique.‎

‎Avignon / Paris, J. Roumanille / Editions de la "Revue félibréenne", 1859 - 1909 1 volume In-8° (13,2 x 20,5cm) Reliure demi-chagrin marron; dos orné de 5 nerfs et 5 fleurons dorés, auteur et titre dorés soulignés de filets dorés; papier de couvrure des plats et gardes marbrés. 2 ouvrages reliés en 1 volume: 1 faux-titre, 1 titre, 15 + 515p. Bon état (bords légèrement frottés; pâles rousseurs sur les tranches); petit ex-libris manuscrit.‎

‎Edition originale bilingue de "Mireille" de Frédéric MISTRAL (1830-1914): texte provençal et traduction française "littérale" en regard; notes et musiques de "Magali" in fine: "mélodie provençale populaire" transcrite par Fr. Seguin et "mélodie du mode mixolydien" composée par J.-B. Laurens; contrecollée sur la 1ère garde, petite coupure de presse annonçant l'"entretien" de Lamartine qui suivit cette publication et la dédicace de remerciement que Mistral ajoutera à la 2nde édition de "Mirèio", suivie de la mention manuscrite des dates de l'écrivain provençal. Ouvrage relié avec une notice biographique sur Frédéric Mistral par Paul MARIETON avec portrait en couverture et ajout manuscrit de l'épitaphe inscrite sur son tombeau (textes latin et français). ‎

‎Calendau. Pouèmo nouvèu.‎

‎ Traduction française en regard.Avignon, Roumanille, 1867 ; in-8, demi-chagrin rouge, nerfs, fleurons dorés, tranches jaspées. (Reliure de l'époque) 537 pp. (1 p.) et un portrait hors-texte. EDITION ORIGINALE ornée d'un portrait de Mistral gravé par Gaillard d'après E. Hébert. Texte provençal et traduction française en face. Paru sept ans apès le triomphe de Mireille, Calendau est le deuxième grand poème provençal de Mistral. Il relate les aventures de Calendal, un marin pêcheur intrépide de la ville de Cassis. Sur la page de garde une carte postale signée de Mistral ,montrant son portrait, est collée ‎

‎Ray H3* ‎

‎ OEUVRES DE FREDERIC MISTRAL- MIREILLE texte et traduction‎

‎ Paris, Lemerre (sd). Un volume in-16°(17x10cm). plaisante reliure demi maroquin rouge à coins; dos à nerfs orné de motifs dorés et portant le titre. Toutes tranches dorée. 515p. Portrait de l'auteur en frontispice. Texte avec traduction en regard . Bon exemplaire. Envoie de l'auteur : "j'espère que l'artiste doublé d'un felibre, n'aura pas besoin de la page de gauche" FM ‎

‎Mistral, avec la traduction du Journal de Frédéric et Marie Mistral suivi de Excursion en Italie.‎

‎Coll. "L'histoire littéraire", Paris, éd. Aubier - Montaigne, S.d. (1930), 5e mille de la même année de l'édition originale,, in-12, br., couv. texte en noir et bleu éd., 224 pp., table des matières, Bel ouvrage sur la vie de Frédéric Mistral, la Provence et l'Itale. Bon état, couverture légèrement défraîchie et papier uniformément jauni ‎