1 books for « meissner auguste theo... »Edit

‎Masaniello, ou la révolution de Naples Fragment historique, traduit de l'allemand‎

‎A Vienne et se trouve à Paris, 1789 in-8, IV-168 pp., broché sous couv. factice. Qqs taches et rousseurs.‎

‎Première traduction française de cet ouvrage paru en allemand, à Leipzig, en 1784.Le littérateur allemand Meissner enseignait à Prague en 1789 et rédigea, comme une terrible psyché, cet opuscule sur la violence des émeutes de Naples au XVIIe siècle alors que la France se préparait à vivre les mêmes traumatismes humains.Il nous conte ainsi l'histoire de la révolte du port de la Campanie en 1647 en faisant, osera-t-on dire, une "hagiographie"(?) du leader, Masianello. Poissonnier appauvri, il devint le chef de plusieurs dizaines de milliers d'hommes contre la souveraineté espagnole exercée, à l'époque, comme une oppression. Considéré comme un martyr de la liberté, son action permettra une évolution du statut de Naples dont les articles du nouveau privilège ont été insérés en fin d'ouvrage par l'auteur.L'idée d'un tel récit, son succès, puis sa traduction française en 1789, ne traduisent-ils pas la perception à l'échelle européenne des frémissements sociaux-économiques du royaume par une certaine élite intellectuelle.Quérard, VI, 21. ‎