Write to the booksellers15 books for « levis mano guy trad »Edit
-
Topics
Levis (13)
Lorca fédérico garcia (2)
Neruda pablo (1)
Spanish (1)
-
Countries
France (1)
Switzerland (14)
-
Syndicate
ILAB (1)
SLAM (1)
Douze coplas pour les douze mois de l'année traduites par Guy Lévis Mano, avec une eau-forte de Javier Vilató.
Guy Lévis Mano, 1951. En feuilles, couverture jaune et jaquette orange imprimées. 9,4 x 13,8 cm.
Illustré en frontispice d'une eau-forte justifiée et signée par Javier Vilató. Tirage à 220 exemplaires sur vélin, n°18. [350].
Romance de la jeune Comtesse. Texte espagnol et traduction de Guy Lévis Mano.
Guy Lévis Mano, 1954. Broché, couverture verte imprimée. 10,9 x 8,1 cm.
Tirage à 830 exemplaires sur vergé, n°475. [387].
Coplas de la peine et de l'amour. Texte espagnol et traduction de Guy Lévis Mano.
Guy Lévis Mano, 1958. Broché, couverture bleu nuit imprimée, non coupé. 18,4 x 12,5 cm.
Tirage à 1150 exemplaires, n°9 des 20 de tête sur vélin de Renage. [426].
Coplas de la peine et de l'amour. Texte espagnol et traduction de Guy Lévis Mano.
Guy Lévis Mano, 1958. Broché, couverture bleu nuit imprimée, non coupé. 18,4 x 12,5 cm.
Tirage à 1150 exemplaires, celui-ci non numéroté sur vélin (2ème papier). [426].
Coplas espagnoles. Traduction de Guy Lévis Mano et frontispice de Vilató.
Guy Lévis Mano, 1961. Broché, couverture beige clair imprimée, non coupé. 14,3 x 9,6 cm.
Illustré en frontispice d'une eau-forte de Javier Vilató justifiée et signée. Tirage à 1230 exemplaires, n°29 des 50 de tête sur vergé de Hollande. [453].
Cantes flamencos. Traduction par Guy Lévis Mano & texte espagnol.
Guy Lévis Mano, 1965. Broché, couverture imprimée, non coupé. 10,5 x 13,3 cm.
Tirage à 1080 exemplaires sur vergé teinté, n°991. [485].
Seize chansons de Cancionero anonyme, traduites de l'espagnol par Guy Lévis Mano.
Guy Lévis Mano, 1965. En feuilles, couverture gris perle imprimée. 19,5 x 11,3 cm.
Tirage à 590 exemplaires sur offset, n°103. [487].
Seize chansons de Cancionero anonyme, traduites de l'espagnol par Guy Lévis Mano.
Guy Lévis Mano, 1965. Reliure à la Bradel demi-chagrin bleu marine, plats de papier marbré; couverture et dos conservés. 19 x 11 cm.
Tirage à 590 exemplaires sur offset, n°136. [487].
Romancero judéo-espagnol. Traduction par Guy Lévis Mano & texte espagnol.
Guy Lévis Mano, 1971. Broché, couverture jaune pâle imprimée, non coupé. 14,7 x 9,4 cm.
Tirage à 1160 exemplaires, n°1121 des 1140 sur offset. [530].
Romancero Gitan.
Paris, GLM, 1946. 1 vol. in-12 broché de 151-[4] pages, couverture (un brin défraîchie) imprimée à rabats. Partiellement non coupé.
Tiré à 965 exemplaires, celui-ci un des 815 numérotés sur vergé (886). Textes espagnols et traduction par Guy Lévis Mano.
Le Romancero. Romance de Sire Beltran & autres romances espagnols.
Guy Lévis Mano, Collection Voix de la Terre, n° 4, 1949. Broché, couverture blanche imprimée, non coupé. 15,9 x 10,3 cm.
Tirage à 1300 exemplaires, n°461 des 1275 sur vélin. [302].
Soleares. Cante flamenco.
Guy Lévis Mano, 1960. Broché, couverture brun mauve imprimée, non coupé. 14,5 x 9,8 cm.
Tirage à 1225 exemplaires sur vélin teinté, n°456. [441].
Douze proverbes espagnols.
Guy Lévis Mano, 1964. En feuilles, chemise moutarde imprimée à rabats. 8,7 x 11,2 cm.
Tirage à 225 exemplaires sur carte blanche, n°145, imprimé pour l'écrivain Franz Hellens. [483].
COPLAS
1962 Paris, GLM - Guy Lévis Mano, 1962. Broché, 16 x 19.5 cm, 27-[2] p. Edition originale de la traduction, L'un des 590 exemplaires sur offset (no. 371), après 98 sur vélin; deux seuls papiers. Edition billingue avec la traduction française en regard du texte original en espagnol de Jorge Manrique (1440-1479). Légère coloration de la couverture, sinon très bel exemplaire.
Langue
GARCÌA LORCA (Federico) - NERUDA (Pablo) - LEVIS-MANO (Guy, trad. de)
Reference : 10053
(1948)
Le Poète à New-York avec l'Ode à Federico Garcìa Lorca de Neruda
Paris, GLM, 1948. 1 vol. (200 x 290 mm) de 70 p. Broché. Edition originale. Un des 25 exemplaires (P) signés (et justifiés) par l'éditeur, réservés aux Amis de GLM Joint : Prière d'insérer récapitulant les oeuvres du poète parues chez GLM.
« Tous comprennent la douleur qui tient à la mort, écrit-il, / mais la vraie douleur n'est pas présente à l'esprit [...] / La vraie douleur qui maintient éveillées les choses / est une petite brûlure excessive dans les yeux innocents des autres systèmes. » Composés à New-York, où Federico Garcia Lorca passa l'année 1924 comme étudiant à Columbia, les textes de ce recueil chantent la ville et ses paysages : « L'aurore de New-York a / quatre colonnes de boue / et un ouragan de colonnes noires / qui barbotent dans les eaux croupies ». Toutefois le « Poème double du lac Edem » tient ici une place à part : « me voici buvant mon sang, buvant mon horreur d'enfant mûr ».
