Write to the booksellers2 books for « heliodore amyot »Edit
Histoire Æthiopique, contenant dix livres traittant des loyalles et pudiques amours de Theagenes Thessalien, & Chariclea Æthiopienne.
1585 Paris, Nicolas Bonfons, 1585. In-16,plein veau, filet à froid en encadrement, dos orné, pièce de titre rouge, tranches rouges . Rare édition de la traduction française, de Jacques Amyot, de ce roman grec composé au IVe siècle. La traduction de Jacques Amyot, donnée pour la première fois en 1547, assura à l'oeuvre d'Héliodore une fortune durable dans la littérature jusqu'au XVIIe siècle.
la reliure est usée, et abiméeaux coiffes et à un coin, bel état intérieur, collationné complet
Histoire aethiopique de Heliodorus, contenant dix livres, traitant des loyales & pudiques amours de Theagenes Thessalien, & Chariclea AEthiopienne.
Rouen, Thomas Mallard, 1596. 1 fort vol. in-16, vélin à rabats, titre écrit à la plume au dos (encre très pâle) et sur le plat sup., tranches brunes. Reliure de l'époque. Titre dans un encadrement gravé sur bois, 599 pp. [recte : 589], (19) pp. de table. Signatures : [a-z]8 [A-P]8. Les cahiers M et N ont été intervertis à la reliure, déchirure avec important manque au dernier feuillet de table, petite galerie de vers avec perte de quelques lettres.
Réimpression de l'édition rouennaise de 1588 parue chez le même libraire. La traduction est celle de Jacques Amyot dans la version améliorée de 1559. Cette traduction du célèbre roman byzantin d'Héliodore, avait fait date dans les lettres françaises de la Renaissance. USTC, 38817; Arbour, 2114.
