Write to the booksellers
HELIODORE d'EMESE / AMYOT (Jacques)
Histoire aethiopique de Heliodorus, contenant dix livres, traitant des loyales & pudiques amours de Theagenes Thessalien, & Chariclea AEthiopienne.
Rouen, Thomas Mallard, 1596. 1 fort vol. in-16, vélin à rabats, titre écrit à la plume au dos (encre très pâle) et sur le plat sup., tranches brunes. Reliure de l'époque. Titre dans un encadrement gravé sur bois, 599 pp. [recte : 589], (19) pp. de table. Signatures : [a-z]8 [A-P]8. Les cahiers M et N ont été intervertis à la reliure, déchirure avec important manque au dernier feuillet de table, petite galerie de vers avec perte de quelques lettres.
Reference : 28874
Réimpression de l'édition rouennaise de 1588 parue chez le même libraire. La traduction est celle de Jacques Amyot dans la version améliorée de 1559. Cette traduction du célèbre roman byzantin d'Héliodore, avait fait date dans les lettres françaises de la Renaissance. USTC, 38817; Arbour, 2114.
Bookseller's contact details
Librairie Ancienne J.-Marc Dechaud
Jean-Marc Dechaud
10, rue de Chinon
37220 Crissay-sur-Manse
France
02 47 97 01 40
Payment mode
Sale conditions
Expert CNES - Membre du SLAM - Conditions de vente conformes aux usages du Syndicat de la Librairie Ancienne et Moderne:<br />-Envoi des ouvrages commandés après réglement par le client<br />-Frais de port et assurance aux frais du client<br />-Emballage gratuit<br />-Pour les paiements par chèques en devises étrangères, le montant est majoré de 12 euros pour frais bancaires. <br />
1 book(s) with the same title
L'Histoire aethiopique de Heliodorus, contenant dix livres, traitant des loyales & pudiques amours de Theagenes Thessalien, & Chariclea Aethiopienne. Traduite de Grec en FranÁois, & de nouveau revee & corrigÈe sur un ancien exemplaire escript ‡ la main, par le translateur, ou est dÈclarÈ au vray qui en a estÈ le premier autheur.
Paris, Vincent Sertenas, 1559 Grand in-4 (330 mm) de (4), 123, (1) ff., vÈlin ivoire, triple filet dorÈ en encadrement sur les plats avec ÈcoinÁons azurÈs aux angles, large motif central dÈcorÈ d'arabesques azurÈes, dos lisse trËs ornÈ de filets et de fleurons dorÈs, tranches dorÈes (reliure de l'Èpoque).
PremiËre traduction franÁaise, par Jacques Amyot, d'un des plus cÈlËbres romans grecs anciens. Dans cette troisiËme Èdition, le savant philologue Amyot (1513-1593), aprËs s'Ítre procurÈ un manuscrit original beaucoup plus exact, amende sa propre traduction publiÈe pour la premiËre fois en 1547. ElÈgante marque de l'imprimeur gravÈe sur bois au titre et au recto du dernier feuillet non chiffrÈ. Elle reprÈsente, dans des enroulements de cuirs de style bellifontain, deux anges couronnant un monogramme. Ce rÈcit des amours de ThÈagËne et ChariclÈe fut composÈ au IIIe siËcle de notre Ëre par HÈliodore d'EmËse, ÈvÍque de Tricca en Thessalie. Cette pastorale trËs en vogue aux XVIe et XVIIe siËcles inspira les poËtes, notamment CervantËs, le Tasse et Racine, mais aussi les peintres. A Fontainebleau, ‡ la demande d'Hennri IV, Ambroise Dubois mit ce roman en images en rÈalisant le Cabinet de ThÈagËne, encore visible aujourd'hui. Magnifique exemplaire en vÈlin dorÈ de l'Èpoque. De plus, il est grand de marges et entiËrement rÈglÈ. Il provient de la bibliothËque du ch‚teau de Saint-Marcel avec son timbre humide sur le titre. Mortimer-Harvard, French Sixteenth Century Books, 271.
